英語表現辞典 - 辞典: 本：辞典・辞書｜英語学習ストア(e-ec.net)

英語表現辞典 - 辞典: 本の商品のインターネットショッピング・通信販売：英語学習ストア

　書籍：英語学習法 - 英単語・熟語 - 英文法・語法 - 英作文 - 英文読解 - リスニング - 発音 - 英会話 - トラベル英会話
　　　　　　よみもの - English as a Foreign Language - 学習誌 - 学習全般｜洋書全般｜英語学習ソフト｜電子辞書

　特集：辞典・辞書 - ビジネス英語 - こども英語 - 受験・学参 - TOEIC - TOEFL・留学 - 英検・その他の資格 - 海外旅行 - ＤＶＤで学ぶ
　雑誌：英字ニュース - 洋雑誌 - 英語学習誌 - NHK(テレビ・ラジオ) ｜教材・サービス： - リスニング - 英会話 - スクール｜無料で学ぶ

　［英語学習ストア HOME] ｜雑誌定期購読

カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

英語学習ストア　＞　辞典・辞書　＞　英語表現辞典 - 辞典: 本

英語表現辞典 - 辞典: 本

→ アマゾンの「英語表現辞典 - 辞典: 本」カテゴリ　

並び替え　【　売れている順　発売日順(New→Old)　価格の高い順　価格の安い順　】

《該当商品数： 242件 - ( page 1 / 13 ) 》

英語日記表現辞典―書きたい表現がすべてここにある　　セールスランク： 26783

[ 商品の詳細 ]

英語日記表現辞典―書きたい表現がすべてここにある
　著：ハミョンオク

販売価格：￥ 2,415 （税込）　
　【￥24 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［アルク］　［発売： 2008 / 03 / 03 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784757413238　/　ASIN(旧ISBN) ： 4757413238

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

著者は、韓国人で、高校生に英語を教えており、高校生に英語で日記を書かせた経験から、この本をまとめている。

この本は、英語表現辞典であるが、食生活や、ファッション、趣味など、日記に書きたい内容が、カテゴリー化されていて、その項目を見れば例文が豊富に載っているので、非常に引きやすい。

英語で何か短文を書きたい時、すぐに書きたい表現が見つかる。日記では身近なことを題材にすることが多いので、この本はビジネス英語向けではないが、英語で日記を書く場合に、とにかく辞典を引いて、丸写しすれば自分の書きたい内容が書けるのでストレスがない。

英語で日記を書くというコンセプトの本を今まで何種類か手にしたが、文法説明にページを割いているものが多く、肝心の例文が少なくて、結局日記が思うように書けず、継続できなかったが、これはほぼ例文のみが載っており、そのまま丸写しできるので、楽しんで英語で日記を書くということに取り組める。

英語が苦手な自分でも、きちんと意味の通る文を、自信を持って書けるということは、感動である。（自分の力ではないにせよ。）

こういうことを言いたいのだけれど、英語ではどういう言い回しになるのか？など、英語表現をたくさん知りたいという方にお勧め。辞典だと思えば、お値段もリーズナブルな方だと思う。

5点「とにかく書きたくなる。」（みちるさん）
　書店の英語本コーナー、「日記」関連の中に見つけ手にとってみて例文の豊富さに驚きました。う〜ん、欲しい!でもこういうものに頼るのは安易かな、値段も高いしと一度は思いとどまったものの何せ日記用なので生活に密着しており使える例文ばかり、これを丸暗記したら表現の幅が広がるだろうな、と購入を決めました。日常表現の基本を押さえるのにはとても重宝だと思います。

書店の英語本コーナー、「日記」関連の中に見つけ手にとってみて例文の豊富さに驚きました。う〜ん、欲しい!でもこういうものに頼るのは安易かな、値段も高いしと一度は思いとどまったものの何せ日記用なので生活に密着しており使える例文ばかり、これを丸暗記したら表現の幅が広がるだろうな、と購入を決めました。日常表現の基本を押さえるのにはとても重宝だと思います。

5点「迷った挙げ句に購入」（ciaoさん）

ライフサイエンス英語表現使い分け辞典　　セールスランク： 20791

[ 商品の詳細 ]

ライフサイエンス英語表現使い分け辞典
　編さん：河本健　編さん：大武博

販売価格：￥ 6,825 （税込）　
　【￥68 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［羊土社］　［発売： 2007 / 10 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784758108355　/　ASIN(旧ISBN) ： 4758108358
　　[ 最安中古価格：￥ 4,391 ]

ユーザーの評価(4人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　

類語使い分け辞典が非常に役立ったので、この本も購入してみました。
類語使い分け辞典では、形容詞、動詞、副詞、接続詞などに分類された表現から、目的の表現を選んで調べるという使い方ですが、この本では、普通の辞書のように、アルファベット順に単語が並んでいるので、調べたい単語を引いて調べるという使い方になります。
和文索引もついているので、ある程度は、和英辞典的な使い方もできます。
それぞれの単語には、類語、ライフサイエンス分野の論文でよく使われる形、論文から引用した例文などが記載されています。
特に、我々ノンネイティブが苦手な、前置詞をどう組み合わせるか、といった点について、使いたい単語について確認できて非常に便利です。
論文に使われる表現というものはある程度似通っているので、例文を参考に文章を組み立てることも可能です。
また、類語辞典としても重宝します。
最後に日本人の英語論文と、ネイティブの論文の表現を比較したコラムが載っていますが、その中で著者が語っているように、文法的には間違ってなくても、あまり使わない表現と、よく使われる表現の違いというのが、ノンネイティブにはどうしてもわからないんですね。
その部分をある程度補完してくれるという意味で、非常にこの本はありがたい存在ですし、買って損無しといえると思います。
おすすめです。

5点「これも必携ですね。」（ひねこ太郎さん）
　信頼できるデータベースに基づいた、コロケーションが集めてあるので、日本人しか使わない変な表現を避け、より英語らしい語法を使うのに役立ちます。
例文も載っています。（引用文献まで書いてくれてます）。

類義語も載っているので、英文特有の、面倒くさい言い換えにも役立ちます。（同じ事を同じ表現で繰り返すと幼稚な文と思われるので、別の単語に言い換えて、たくさん類語を知っていることを自慢しないといけない。）

ただし、辞書ではないので、著者が考える重要基本単語に限られており、特定の専門分野で特有に使われる用語は載ってないかもしれません。

論文を読む時や、英借文をする時に、この本で確認して、ここに載っていない用法は怪しいかもしれないと考えるか、信頼できる人が使っている表現を自分で追加リストに加えるとか、そういう使い方をすれば、いいのではないでしょうか。

信頼できるデータベースに基づいた、コロケーションが集めてあるので、日本人しか使わない変な表現を避け、より英語らしい語法を使うのに役立ちます。
例文も載っています。（引用文献まで書いてくれてます）。

類義語も載っているので、英文特有の、面倒くさい言い換えにも役立ちます。（同じ事を同じ表現で繰り返すと幼稚な文と思われるので、別の単語に言い換えて、たくさん類語を知っていることを自慢しないといけない。）

ただし、辞書ではないので、著者が考える重要基本単語に限られており、特定の専門分野で特有に使われる用語は載ってないかもしれません。

論文を読む時や、英借文をする時に、この本で確認して、ここに載っていない用法は怪しいかもしれないと考えるか、信頼できる人が使っている表現を自分で追加リストに加えるとか、そういう使い方をすれば、いいのではないでしょうか。

5点「英語らしい英語のお助けマン」（Ciaoさん）
　ある単語の参考例文が下に記載してありその単語が実際例文中でどのように使われているかが示してあり非常に好感が持てる。
ただ例文に基礎的なものが多く、臨床医学を学ぶものがつかえるかというとそうでもなさそうだ。
もっとも臨床の論文は10個もその分野の論文を読めば大体調べなければならないような単語は出てこないが。

ある単語の参考例文が下に記載してありその単語が実際例文中でどのように使われているかが示してあり非常に好感が持てる。
ただ例文に基礎的なものが多く、臨床医学を学ぶものがつかえるかというとそうでもなさそうだ。
もっとも臨床の論文は10個もその分野の論文を読めば大体調べなければならないような単語は出てこないが。

3点「基礎的な参考論文が多い」（ちゅうたろうさん）
　

「類語使い分け辞典」の補完版。前著では例えば「考えられる/思われる」という項目にconsider, regard, think, suspect, seem....などの単語が挙げられておりそれぞれどのように使いわけるかなどが書いてあるが、本書ではそれぞれの単語についてのより詳細な語法・コロケーションが載っている。（コロケーションとは単語の相性を意味する。例えばsuggest the possibilityよりもraise the possibilityのほうがより自然な結びつきである、などの情報）

本書は、コロケーション辞書であり、一般英語で定評のある研究社の「新編英和活用大辞典―英語を書くための38万例」の科学英語（生命科学が中心）バージョン。
そのデータベースは科学論文であるので、極めて使いやすい。
特に初学者にとっては、科学論文執筆の際の必需品とも思われる。
まさにこのような辞書が欲しいと思っていたので、とても嬉しい。

5点「必需品」（科学者のはしくれさん）

ライフサイエンス英語類語使い分け辞典　　セールスランク： 20472

[ 商品の詳細 ]

ライフサイエンス英語類語使い分け辞典
　編集：河本健

販売価格：￥ 5,040 （税込）　
　【￥50 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［羊土社］　［発売： 2006 / 06 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784758108010　/　ASIN(旧ISBN) ： 4758108013

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　日本語で検索できるようになっていますが、後ろに和・英両方の索引も付いています。
日本語ごとに、使えそうな英単語と、ニュアンスの違いが載っています。一緒によく使われる単語（コロケーション）も載っているので、文を組み立てるのに便利です。ネイティブのコーパスを基にしているので、文法は合っているけど変な表現や、日本の辞書によるニュアンスの間違いを防ぐのにも役立つと思います。
最終的には、著者も書いているように、自分の専門分野の、良く出来た論文から表現を真似て、自分なりの表現集を構築することですが。そのための大きな助けとなってくれると思います。
パラパラとめくって、拾い読みするのも面白いです。

日本語で検索できるようになっていますが、後ろに和・英両方の索引も付いています。
日本語ごとに、使えそうな英単語と、ニュアンスの違いが載っています。一緒によく使われる単語（コロケーション）も載っているので、文を組み立てるのに便利です。ネイティブのコーパスを基にしているので、文法は合っているけど変な表現や、日本の辞書によるニュアンスの間違いを防ぐのにも役立つと思います。
最終的には、著者も書いているように、自分の専門分野の、良く出来た論文から表現を真似て、自分なりの表現集を構築することですが。そのための大きな助けとなってくれると思います。
パラパラとめくって、拾い読みするのも面白いです。

5点「役に立ちそうです」（Ciaoさん）
　

科学論文によく使われる単語を、動詞、名詞、形容詞、副詞、接続詞にわけて掲載しています。例えば、明らかにするという項目では、reveal、disclose、elucidateなど7つの動詞が載っており、それぞれどんな場合によく使われるか記載してくれています。
もちろん、この本があれば英語の論文がすぐに書けるというものでは無いですが、論文によく使う表現というのは、ある程度決まっているので、その表現だけでも単語の使い分けができれば、少しでも英語表現がステップアップすると思います。
これまでにもいくつか、科学英語に関する本を購入しましたが、通読する読み物としてはおもしろくても、実際論文を書いているときには、どこに、目的の表現が載っているかが分からないことも多く、あまり実用的でないものがほとんどでした。
この本だと、目的の表現についての記載があるかどうかが、目次ですぐに分かるので、無駄に時間を取られず、一番即戦力になりました。
おすすめです。

5点「持っていて損は無いと思います。」（ひねこ太郎さん）

英和翻訳表現辞典基本表現・文法編　　セールスランク： 12766

[ 商品の詳細 ]

英和翻訳表現辞典基本表現・文法編
　編集：中村保男

販売価格：￥ 2,940 （税込）　
　【￥29 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

ハードカバー　［研究社］　［発売： 2008 / 06 / 24 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784767434636　/　ASIN(旧ISBN) ： 4767434637

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

辞典と銘打っているが、読み物のように頭から読んでいっても楽しい。
学生時代の試験で、本当はこういうことなんだろうけど勘で訳したと思われてバツになるであろう恐れから、しぶしぶ辞書の訳語を当てはめたしっくりこない回答をしていたことがあったが、いまこの本を見て「やっぱりあれでよかったんだ」とうれしくなった。
本書の説明で簡単な例をあげると
「an old man with a long white beard」を「白いひげを長くのばした老人」とか「long leg」を「すらりと伸びた足」というふうに品詞を変換してかまわないのだそうだ。

また、ひとつの簡単な英単語に対して、状況に応じた多くの訳語をあげているので、和文英訳のとき安易に和英辞典に頼らず考える土台をつくるのに大きく役立つことは間違いない。

ただひとつ気になったことをあげると、「〜と訳していいのではないか」など、著者の独断的で自信のない書き方をしている箇所が散見されること。これは欠点（著者の独断）とも、長所（辞書でも何でも鵜呑みにするなという諌め）ともとれるので減点対象とはしなかった。星５つ。

5点「和文英訳にも有効」（phobosさん）

新編英和翻訳表現辞典　　セールスランク： 19044

[ 商品の詳細 ]

新編英和翻訳表現辞典
　著：中村保男

販売価格：￥ 5,670 （税込）　
　【￥56 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［研究社］　［発売： 2002 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784767430096　/　ASIN(旧ISBN) ： 4767430097
　　[ 最安中古価格：￥ 5,400 ]

ユーザーの評価(8人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　他のレヴューを参考にして購入しましたが、実際にはあまりに常識的な英語の翻訳について記述されてるだけで、まったく役立ちませんでした。
やはり、実際に本を見て購入すべきと肝に銘じた次第です。
英語の本の翻訳経験、あるいは英語をそれなりに分かっている方には用なしであることだけは断言できます。
本格的に英語を学び始めた大学生、初心者には程々かもしれませんが・・・

他のレヴューを参考にして購入しましたが、実際にはあまりに常識的な英語の翻訳について記述されてるだけで、まったく役立ちませんでした。
やはり、実際に本を見て購入すべきと肝に銘じた次第です。
英語の本の翻訳経験、あるいは英語をそれなりに分かっている方には用なしであることだけは断言できます。
本格的に英語を学び始めた大学生、初心者には程々かもしれませんが・・・

1点「あまりに常識的な辞書」（NK０７１８さん）
　この本はとても素晴らしいと思います。一般の辞書には載っていない微妙な意味あいをよく示しています。単なる英単語の訳にとどまらず、その単語の意味のもつ内容、ニュアンスをあますところなく表しています。実際、プロの翻訳家に聞いて確認したところよく内容を反映しているとのことでした。アトランダムに読んでも楽しめる良書です。仕事の合間に息抜きで読むことができ、知識が自然とついていきます。

この本はとても素晴らしいと思います。一般の辞書には載っていない微妙な意味あいをよく示しています。単なる英単語の訳にとどまらず、その単語の意味のもつ内容、ニュアンスをあますところなく表しています。実際、プロの翻訳家に聞いて確認したところよく内容を反映しているとのことでした。アトランダムに読んでも楽しめる良書です。仕事の合間に息抜きで読むことができ、知識が自然とついていきます。

5点「翻訳家にとって必携」（らぴちゃんさん）
　

翻訳家を目指している方のみならず、英語の勉強をしている方なら面白い本だと思います。
英和・和英で書かれてある訳し方より、もう少し話し言葉に入って、生きた言葉・より原文に近いニュアンスを持った訳し方が書かれてあります。コテコテの訳し方や味気ない表現の仕方などを回避するには必須アイテムになるかもしれません。
でも「訳し方」なので、元の言葉はどういった意味なのだろうと知るには英和・和英辞典を見た方がいいかもしれません。まだ英単語の意味を多く知らない人は両方使いこなすと「なるほど、そんな表現の仕方があるのか」と納得できるものだと思います。
素晴らしいのは、日本語と英語を比較した場合の誤差の説明。日本語では同じような意味を持つ単語でもその違いを親切に説明してくれているので分かりやすい。もちろん例文もあります。

辞書というより、その単語に対する作者の感想を交えた説明のようになっているので堅苦しくないです。

4点「ニュアンス辞典」（サトヒメさん）
　

この本はすごい。労力も中身も、熟読に値する本ですね。
辞典となっていますが、筆者も読む辞書としての利用法を第一に
考えているようです（前書き）。私も、まずは普通の辞書のように
アルファベティカルに引いてみた上で、「いや、こういう優れた本は、
通読を旨とするべきだと」すぐに気が付きました。但し、大部ですから、
そんなにしょっちゅう読むのは厳しいので、自宅で、特にトイレ・風呂で
気になるところを眺めているます。
英語をそのまま理解することが重視されている傾向がありますが、本書によって、読解があって次に翻訳があるということが明らかです。第一、たとえばノンネイティブの日本人が英語のままで理解したつもりになって、友達に中身を説明できないのでは読んだうちに入らないのではないかと思っています。
アマゾンで、やはり本格的な参考書に対する人気が根強いですが、翻訳と言うことに限らず、英語を日本語とあわせて考え、理解したいと思う方には、是非お勧めだと思います。この値段くらいは、授業料としては安いほうです。ｓ

5点「値段に怖気づいてはいけない」（たつなりさん）
　これは意訳の辞書です。文芸、新聞、メール等の翻訳には使えます。が、私のような産業・技術翻訳に携わる人にはあまり実務的ではありません。技術翻訳者の方にとっては、既知のものが多いと思います。一例を挙げると、allowance が機械のアソビであることは、技術翻訳者であれば必ず知っているはずです。とは言うものの、私の場合、経験豊富な筆者の日本語表現に触れることができ、日本語の勉強になった気がします。また、掲載されている例文は、文芸作品がかなり多いので、英語レベルは高いです。

これは意訳の辞書です。文芸、新聞、メール等の翻訳には使えます。が、私のような産業・技術翻訳に携わる人にはあまり実務的ではありません。技術翻訳者の方にとっては、既知のものが多いと思います。一例を挙げると、allowance が機械のアソビであることは、技術翻訳者であれば必ず知っているはずです。とは言うものの、私の場合、経験豊富な筆者の日本語表現に触れることができ、日本語の勉強になった気がします。また、掲載されている例文は、文芸作品がかなり多いので、英語レベルは高いです。

4点「英和意訳表現辞典」（node5さん）

ネイティブが教える英語表現辞典　　セールスランク： 58153

[ 商品の詳細 ]

ネイティブが教える英語表現辞典
　著：メディア総合研究所語学教育センター

販売価格：￥ 2,940 （税込）　
　【￥29 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［メディア総合研究所］　［発売： 2004 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784944124183　/　ASIN(旧ISBN) ： 494412418X
　　[ 最安中古価格：￥ 2,208 ]

ユーザーの評価(10人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

This reference book involves a lot of specific points by showing pictures, which really drew my attention. I have never seen such comprehensible explanations in any other dictionaries. Each of them deepens my understandings on how to express in English accurately. When it comes to units and prepositions, I feel I could catch each explanation more clearly than I do on a "word by word" basis. Probably most teachers at Jr. & Sr. high usually don't tell you the things like what was written in this book.
That's why I would like to highly recommend this book not only to professionals but also any English learners! All pictures in this book will reinforce your imagination and your language skill!

5点「Indispensable & Comprehensible Tool For Any English Learners As Well As Professional Translators」（edrmさん）
　この本には他の本ではなかなか得られないけれども、何かを正確に伝えようとする時に役立つ英語表現が多いです。持っていて損のない１冊です。
個人的には、前置詞のコアの部分が図解を交えて簡潔にまとめられており勉強になりました。

この本には他の本ではなかなか得られないけれども、何かを正確に伝えようとする時に役立つ英語表現が多いです。持っていて損のない１冊です。
個人的には、前置詞のコアの部分が図解を交えて簡潔にまとめられており勉強になりました。

5点「絶対に損をしない１冊です。」（自然郷さん）
　類書と比べてずば抜けているというわけではないですが、基本事項をおさえており、時間のあるときに通読したり辞書的に使ってみたりするといいかもしれません。
ただ、レイアウトが漫然としているのと、税抜き2,800円というのがやや難点かもしれません。

類書と比べてずば抜けているというわけではないですが、基本事項をおさえており、時間のあるときに通読したり辞書的に使ってみたりするといいかもしれません。
ただ、レイアウトが漫然としているのと、税抜き2,800円というのがやや難点かもしれません。

4点「ちょっと値段が高いかな・・・」（マトリョーシカさん）
　

この本は使えます。
何故か。
ネイティブなら当然のように知っているような表現でも、外国人にとっては“そんな違いがあるの！？”と
驚くような表現や、学校ではまず教えてもらえない（なかった）であろう表現がぎっしり詰まっており、
英語を使って仕事をしたり、暮らしたりする上で本当に役に立つ事柄を知ることが出来るから。
例えば“線の種類と形状”や“穴の種類”。
点線ってなんていうんだろう？交差する線は？
水溜りになるような地面の窪みの穴は？毛穴は？（コレは有名か）
ものの“程度”や“傾向”や“定義”に関する言葉なんて、なかなか知る機会はないと思いますし、
そういった情報が多く掲載されているメディアは、そうは多くないと思われます。
“単位”や“数”などについては、あちこちで目にしますが…。
英語漬けで暮らしていても、触れる機会の無い言葉も多く　一生のうちにこの辞典に載っている言葉を
自分は果たして全部使うのであろうか！？と思います…。
内容は分かりやすく分類されており、図表も多く、理解しやすいのがうれしいところ。
値段はそれなりに張りますが、この金額を出すだけの価値がある本だ、と言えると思います。
英語を使って仕事をする、生活する方々には特におすすめ。

5点「学校で教えてもらえない・でも必要な知識」（ねえねえさん）
　この本は凄い。学校では絶対教えてくれない（といより学校の先生もわからないと思う）内容で例えば、数字の読み方・図形・分数等々全て英語表現ですぐにでも役に立つ書籍です。どうしてなぜこのような本が脚光を浴びないのか私は不思議でしょうがありません。私はネイティブと話したことがあるので、この書籍は復習のつもりで勉強して、そんなには驚きませんでしたが、もしネイテュブと話した経験がない方はおそらく、びっくりするのではないかと思います。いままでの英語の勉強が嘘のように思えますよ。購入して損はありません。是非ご一読を、正直言って良い書籍は人に教えてくありませんが・・・・　

この本は凄い。学校では絶対教えてくれない（といより学校の先生もわからないと思う）内容で例えば、数字の読み方・図形・分数等々全て英語表現ですぐにでも役に立つ書籍です。どうしてなぜこのような本が脚光を浴びないのか私は不思議でしょうがありません。私はネイティブと話したことがあるので、この書籍は復習のつもりで勉強して、そんなには驚きませんでしたが、もしネイテュブと話した経験がない方はおそらく、びっくりするのではないかと思います。いままでの英語の勉強が嘘のように思えますよ。購入して損はありません。是非ご一読を、正直言って良い書籍は人に教えてくありませんが・・・・

5点「ネイティブが教える英語表現辞典」（Ｊｏｈｎ　Ｔａｋｅｄａさん）

携帯版英会話ビジネスひとこと辞典　　セールスランク： 70197

[ 商品の詳細 ]

携帯版英会話ビジネスひとこと辞典
　著：巽一朗　巽スカイ・ヘザー

販売価格：￥ 3,150 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

新書　［ DHC ］　［発売： 2001 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784887242524　/　ASIN(旧ISBN) ： 4887242522
　　[ 最安中古価格：￥ 2,098 ]

ユーザーの評価(5人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　ビジネスで使用するであろう英語表現が場面ごとに載せられているのは確かなのだが、カタカナのルビは全く必要ないと思う。そもそも英語と日本語の発音は違うものだし、せっかく場面ごとの表現がわかっても掲載されているルビ通りの発音だったら、通じるかもしれないがネイティブは違和感を覚えるだろう。（ちょうど日本人が英語圏の人が話す日本語を耳にするときに覚える、文法はあっているのに文字の一語一語が英語の発音になっているようなときと同じような違和感である。）CDが別売されているのも発音を確認するためであろうに、作者の意図が不明である。すべての表現にルビを載せるぐらいだったら、発音記号をつけるべきだ。ルビ以外には特に不満な点はなかっただけに残念だ。

ビジネスで使用するであろう英語表現が場面ごとに載せられているのは確かなのだが、カタカナのルビは全く必要ないと思う。そもそも英語と日本語の発音は違うものだし、せっかく場面ごとの表現がわかっても掲載されているルビ通りの発音だったら、通じるかもしれないがネイティブは違和感を覚えるだろう。（ちょうど日本人が英語圏の人が話す日本語を耳にするときに覚える、文法はあっているのに文字の一語一語が英語の発音になっているようなときと同じような違和感である。）CDが別売されているのも発音を確認するためであろうに、作者の意図が不明である。すべての表現にルビを載せるぐらいだったら、発音記号をつけるべきだ。ルビ以外には特に不満な点はなかっただけに残念だ。

3点「カタカナルビはいらない。」（Katｙさん）
　ビジネスの様々な場面を想定した会話表現が盛り込まれています。基本的なビジネス表現はこれ一冊でかなり網羅できるのではないかと思います。ちょっと値が張りますが別売のAudio CDも併用すると更に効果が上がると思います。辞書的に使うのも良いですが、最初から最後まで読んで（聴いて）身に付けてしまうのが良いかもしれません。

ビジネスの様々な場面を想定した会話表現が盛り込まれています。基本的なビジネス表現はこれ一冊でかなり網羅できるのではないかと思います。ちょっと値が張りますが別売のAudio CDも併用すると更に効果が上がると思います。辞書的に使うのも良いですが、最初から最後まで読んで（聴いて）身に付けてしまうのが良いかもしれません。

5点「充実してます」（経営企画担当さん）
　外資系企業に勤める人や海外へ出張する人など、仕事で英語を使う人にとっては至れり尽くせりの会話辞典です。あらゆる状況を想定しているので、会話ばかりでなく、報告書を書くときや、電話での会話、就職の面接にも役立つ表現がたくさん含まれています。文例が豊富なので、和英辞典を使う機会がかなり減りましたし、使っているうちにフレーズを覚えるので、英語を話す能力も向上しました。

外資系企業に勤める人や海外へ出張する人など、仕事で英語を使う人にとっては至れり尽くせりの会話辞典です。あらゆる状況を想定しているので、会話ばかりでなく、報告書を書くときや、電話での会話、就職の面接にも役立つ表現がたくさん含まれています。文例が豊富なので、和英辞典を使う機会がかなり減りましたし、使っているうちにフレーズを覚えるので、英語を話す能力も向上しました。

5点「仕事で英語を使う人は必携」（hsk1100さん）
　ジャンル分けも細かいし、ねらった場面も試しにいろいろ想定して引いてみたところ、そう手間がかからず良い本です。私のように頻繁にこの種の場面に遭遇するチャンスが多くない人も純粋に「ビジネス英語」の入門書としても使えますし、この値段でも高くはないでしょう。また、かなルビにはちょっと驚きました。そして「これだけのビジネスをこなすポジションなら、このくらいの英語が読めて当たり前」式ではない優しい配慮にとても好感が持てました。手元に置いておきたい辞書風ビジネス会話マニュアルです。

ジャンル分けも細かいし、ねらった場面も試しにいろいろ想定して引いてみたところ、そう手間がかからず良い本です。私のように頻繁にこの種の場面に遭遇するチャンスが多くない人も純粋に「ビジネス英語」の入門書としても使えますし、この値段でも高くはないでしょう。また、かなルビにはちょっと驚きました。そして「これだけのビジネスをこなすポジションなら、このくらいの英語が読めて当たり前」式ではない優しい配慮にとても好感が持てました。手元に置いておきたい辞書風ビジネス会話マニュアルです。

5点「優しい配慮がされた必携英会話マニュアルです」（ほ蘭人さん）
　ビジネス英語と言うと日常会話英語と比べて難しい印象を持つが、本書に出てくる表現は全て平易なものであり、すぐに明日からでも使える表現ばかりである。また、ビジネスの場面ごとに他の類似書とは比べ物にならないほど豊富な文例が掲載されており、ビジネスで英語を使う方にとって必携の書となるであろう。

ビジネス英語と言うと日常会話英語と比べて難しい印象を持つが、本書に出てくる表現は全て平易なものであり、すぐに明日からでも使える表現ばかりである。また、ビジネスの場面ごとに他の類似書とは比べ物にならないほど豊富な文例が掲載されており、ビジネスで英語を使う方にとって必携の書となるであろう。

5点「実際のビジネスの現場で使える英語」

研究社英語の数量表現辞典　　セールスランク： 131571

[ 商品の詳細 ]

研究社英語の数量表現辞典
　編集：研究社辞書編集部　監修：トム・ガリー

販売価格：￥ 3,675 （税込）　
　【￥36 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［研究社］　［発売： 2007 / 06 / 22 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784767434612　/　ASIN(旧ISBN) ： 4767434610

ユーザーの評価(2人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　

技術翻訳をしているので英語の数量表現には苦労している。数量表現辞典は何冊か持っているが、やっと本当に役立つ、痒いところに手の届く英語数量辞典に出会った。

とにかく、この研究社の辞典はおよそ数に関する英語表現はすべてといって良いくらいカバーされている。

たとえば、数十とか数百などの漠然とした数はseveral [a few] tens of ...　とか several [a few] hundred of ...　で表現できることは類書にも載っているが、十数個とか百数十個などの概数の英語表現は本書ではじめて出会った。

全体がトピック編と和英編の２部からなり、トピックは６４からなる。各トピックはさらに細かく分かれていて大概の数量表現ならヒットする。そして各表現には解説がある。

たとえば、例の翻訳者泣かせの「何番目」というトピックもある。このトピックが「いくつの応用」、「その前にいくつあるか式」、「どこ、いつ、どれの応用」、「順位としての表現」に分けられて対応する英語表現の列挙と解説されている。

和英編はトピック編と連動しており大変便利だ。

さらに「トリビア」が随所に盛り込まれていて大変勉強になる。たとえば「英米人の平熱は３７℃？」などというものもある。

科学技術翻訳者／ライターなら是非手元に置いておくべき最強のレファレンスでしょう。

5点「最強のレファレンスのひとつ」（イサーン太郎さん）
　第一印象は、よく沢山の例を集めて解説していると言う事でした。
「式の読み方」を見ていたら、疑問が起きました。それは非常に初歩的ですが、基本的な物が抜けているのです。
「関係」と言う所に a equals b はあるが、a is not equal b が無い。a is approximately equal to b がない。また　ratio of a to b や　the ratio of a to b equals the ratio of c to d 等がない。
このようなごく基本的な式の読み方を入れておいて欲しかった。

第一印象は、よく沢山の例を集めて解説していると言う事でした。
「式の読み方」を見ていたら、疑問が起きました。それは非常に初歩的ですが、基本的な物が抜けているのです。
「関係」と言う所に a equals b はあるが、a is not equal b が無い。a is approximately equal to b がない。また　ratio of a to b や　the ratio of a to b equals the ratio of c to d 等がない。
このようなごく基本的な式の読み方を入れておいて欲しかった。

4点「数学を勉強する人だけでなく、皆さんに推薦」（宮川美尊さん）

英語クリーシェ辞典―もんきりがた表現集　　セールスランク： 158883

[ 商品の詳細 ]

英語クリーシェ辞典―もんきりがた表現集
　翻訳：柴田元幸

販売価格：￥ 3,360 （税込）　
　【￥33 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［研究社出版］　［発売： 2000 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784327461454　/　ASIN(旧ISBN) ： 4327461458
　　[ 最安中古価格：￥ 2,579 ]

ユーザーの評価(6人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　　邦語では類を見ない貴重な辞典です。小説を読むならクリーシェの知識はあったほうがいいでしょう。知らないと、クリーシェだと気づかないことが多いからです。訳は素晴らしく、イラストも楽しい！

5点「読んで楽しい貴重な本」（Poulainさん）
　大量のクリーシェが、Aから始まるものからZで始まるものまで、ずらずらと辞書調に並べられていて、それぞれに対して直訳と本意、そして背景が説明されている。本の最初から順々に読んでいくと疲れますが、ちょっとした時間があるときにパラパラ眺めると、「あ、あれはクリーシェだったんだ！」とか「あのフレーズはクリーシェを変形させたものなのか」といった小さな驚きの連続で楽しいです。クリーシェを知っていても英語力はさほど上がらないと思いますが、知っていると知らないでは、英語に対する理解の深さに違いが出てくるように思います。

大量のクリーシェが、Aから始まるものからZで始まるものまで、ずらずらと辞書調に並べられていて、それぞれに対して直訳と本意、そして背景が説明されている。本の最初から順々に読んでいくと疲れますが、ちょっとした時間があるときにパラパラ眺めると、「あ、あれはクリーシェだったんだ！」とか「あのフレーズはクリーシェを変形させたものなのか」といった小さな驚きの連続で楽しいです。クリーシェを知っていても英語力はさほど上がらないと思いますが、知っていると知らないでは、英語に対する理解の深さに違いが出てくるように思います。

5点「大量のクリーシェ」（鈴木純一さん）
　

もんきりがた表現というのは使えなくてもよいし、むしろ使うと軽薄に思われるでしょう。しかしそれでも知っていると得をする場合があるということに思い至りました。それは英米の映画を見るときに意外な発見があるということです。例えば：■live and let live：自分は自分なりに生き、人の生き方は生き方として許容せよと忠告するフレーズ。　→「００７死ぬのは奴らだ」の原題「Live And Let Die」はこれのもじりだということがわかります。■lock, stock and barrel:何もかも。　→イギリス映画「Lock, Stock And Two Smoking Barrels」はこれのもじりだとわかります。■one for the road：帰る前にこれを最後にと飲む酒のこと。　→ヘップバーンの映画「いつも二人で」の原題「Two For The Road」はこれのもじりだということがわかります。■dress to kill：最高に人目を引く服を着ていること。　→デ・パルマ監督の「殺しのドレス」の原題がこれから来ていることが分かります。　今まで見えていなかったことがこんな風にへぇという感動とともに見えてくるという体験をしました。　なお、一部誤字脱字がありますが、その正誤表には愉快なイラストと「Now We Eat Humble Pie!」（自分に完全に非があることを屈辱的な形で認めること）というクリーシェが添えられています。こういう粋な正誤表があるなら誤字脱字も許せてしまいます。

5点「映画好きにはこんな楽しみ方もある」（yukkiebeerさん）
　イラストが楽しくて買ってみたのですけど、中身も大変面白い。ただいま失業中の身としては、We shall keep your name on file in the event of future vacancies.（新たな欠員が生じた場合に備えお名前はこちらで控えさせていただきます）などというクリーシェが心にぐさっと突き刺さるけど、やっぱり英語でも同じようにいうのですね。alive

イラストが楽しくて買ってみたのですけど、中身も大変面白い。ただいま失業中の身としては、We shall keep your name on file in the event of future vacancies.（新たな欠員が生じた場合に備えお名前はこちらで控えさせていただきます）などというクリーシェが心にぐさっと突き刺さるけど、やっぱり英語でも同じようにいうのですね。alive

5点「これはベンリでユカイ！」
　英文を読んだり訳したりしていると、be that as it mayとか、odds and endsといったフレーズにぶつかって、はたと頭を抱えてしまうことがある。なるほど、これがいわゆるclicheであったか。本書には、こういった表現（格言やことわざとは違って、必ずしもポジティヴな意味では使われないもの）が網羅されている。信頼厚き研究社の『リーダーズ＋プラス』にも載っていないものが多いから、ほんとうに助かる。イラストも面白い。翻訳者はもちろん、すべての英語学習者にお勧めしたい。

英文を読んだり訳したりしていると、be that as it mayとか、odds and endsといったフレーズにぶつかって、はたと頭を抱えてしまうことがある。なるほど、これがいわゆるclicheであったか。本書には、こういった表現（格言やことわざとは違って、必ずしもポジティヴな意味では使われないもの）が網羅されている。信頼厚き研究社の『リーダーズ＋プラス』にも載っていないものが多いから、ほんとうに助かる。イラストも面白い。翻訳者はもちろん、すべての英語学習者にお勧めしたい。

5点「すべての英語学習者に推薦！」

とっさの言いまわし英会話気持ちを伝える表現辞典―ビミョーな感情がスッキリつたわる　　セールスランク： 44891

[ 商品の詳細 ]

とっさの言いまわし英会話気持ちを伝える表現辞典―ビミョーな感情がスッキリつたわる
　著：井口紀子　テクスタイド

販売価格：￥ 1,470 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常3～5週間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

新書　［永岡書店］　［発売： 2004 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784522422113　/　ASIN(旧ISBN) ： 4522422113
　　[ 最安中古価格：￥ 118 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　言葉を並べるのではない、ワンフレーズで微妙な感情は伝えられる。
そんなことを実感しました。
ワンフレーズに対して、言い替え表現も数多く記載され、満足いく内容でした。
英語の勉強で挫折した経験のあっても、希望の光が見える一冊。

5点「相手に伝わる！」（たけおさん）
　デザインや中身の文字の分量もバランスがとれており、非常に見やすいです。
項目が、場面によってぶんるいされており、
すぐに、英会話に使える！英会話をしたい！気持ちになります。

ただ、同じシリーズで
「とっさの言いまわし日常英会話辞典―ビミョーなニュアンスがよくわかる」
というものも出ていますが、
本書と中身にはっきりとした差が感じられなかったのが残念です。
どちらも、買う必要があるかなー、どちらを買おうかなーっと悩んでしまいます。
どちらも魅力的な本とも言えます。

デザインや中身の文字の分量もバランスがとれており、非常に見やすいです。
項目が、場面によってぶんるいされており、
すぐに、英会話に使える！英会話をしたい！気持ちになります。

ただ、同じシリーズで
「とっさの言いまわし日常英会話辞典―ビミョーなニュアンスがよくわかる」
というものも出ていますが、
本書と中身にはっきりとした差が感じられなかったのが残念です。
どちらも、買う必要があるかなー、どちらを買おうかなーっと悩んでしまいます。
どちらも魅力的な本とも言えます。

5点「英会話がしたくなる」（kenchさん）
　ハンディサイズで持ち歩きに便利です。状況や感情別に章分けされており、こんな時どういったらよいかがわかりやすく構成されています。ちょっとした相槌や感情の表し方というのは意外と知る機会がないと思うのですが、これ１冊あればかなりそれらしい英語を話すことができるでしょう。お気に入りの一冊です。

ハンディサイズで持ち歩きに便利です。状況や感情別に章分けされており、こんな時どういったらよいかがわかりやすく構成されています。ちょっとした相槌や感情の表し方というのは意外と知る機会がないと思うのですが、これ１冊あればかなりそれらしい英語を話すことができるでしょう。お気に入りの一冊です。

5点「これでよりナチュラルに！」（yukosanyukoさん）

テーマ別英語ことわざ辞典　　セールスランク： 83223

[ 商品の詳細 ]

テーマ別英語ことわざ辞典
　著：安藤邦男

販売価格：￥ 2,310 （税込）　
　【￥23 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［東京堂出版］　［発売： 2008 / 08 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784490107432　/　ASIN(旧ISBN) ： 4490107439
　　[ 最安中古価格：￥ 1,617 ]

日本語の決まり文句英語表現辞典　　セールスランク： 184455

[ 商品の詳細 ]

日本語の決まり文句英語表現辞典
　編さん：竹村日出夫

販売価格：￥ 2,100 （税込）　
　【￥21 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［東京堂出版］　［発売： 2008 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784490107401　/　ASIN(旧ISBN) ： 4490107404

国際学会英語表現辞典―Congress English　　セールスランク： 109606

[ 商品の詳細 ]

国際学会英語表現辞典―Congress English
　著：大井静雄

販売価格：￥ 2,310 （税込）　
　【￥23 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［三輪書店］　［発売： 1998 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784895900812　/　ASIN(旧ISBN) ： 4895900819
　　[ 最安中古価格：￥ 1,600 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　これだけ網羅的に全体を書いてあれば、典型的な演題発表前後の会話は可能となろう。国際学会で座長をするヒトのための本では無いと考えている。一般の数回ぐらいしか英語で発表したことのないヒトには、最大の問題は発表の中身をいかにうまく表現するかにかかっている。そこのところが、この著者自体が遙か以前に特訓で通り過ぎた過去であるため、あまり書かれていない。むしろ英語の演題発表自体は自在にこなせる中堅クラスが次のステップにすすむための練習帳と思う。労作であり、いつもながら尊敬している。

これだけ網羅的に全体を書いてあれば、典型的な演題発表前後の会話は可能となろう。国際学会で座長をするヒトのための本では無いと考えている。一般の数回ぐらいしか英語で発表したことのないヒトには、最大の問題は発表の中身をいかにうまく表現するかにかかっている。そこのところが、この著者自体が遙か以前に特訓で通り過ぎた過去であるため、あまり書かれていない。むしろ英語の演題発表自体は自在にこなせる中堅クラスが次のステップにすすむための練習帳と思う。労作であり、いつもながら尊敬している。

5点「とにかく覚えてみること」（マークンさん）

和英建築用語表現辞典　　セールスランク： 193669

[ 商品の詳細 ]

和英建築用語表現辞典
　著：星野和弘

販売価格：￥ 5,040 （税込）　
　【￥50 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［彰国社］　［発売： 1988 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784395100071　/　ASIN(旧ISBN) ： 4395100074
　　[ 最安中古価格：￥ 3,386 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

2.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　計画設計段階での用語及び表現施工段階での用語及び表現各種建物別用語和英用語索引和英表現索引

4点「和英建築用語表現辞典」
　現在カリフォルニアで設計活動をしているが単語の使い方が全く異なりほとんど使いものにならなかった。各州でもそれぞれの建築表現は異なるのに同じ英語でも国が変わると全く別の単語になったり表現方法も異なるので、これ一冊で建築の英語表現を知ること自体に無理がある。基本的なことは押さえられるが、この値段でこの内容なら最新の英語の辞書の方がよいと思う。

現在カリフォルニアで設計活動をしているが単語の使い方が全く異なりほとんど使いものにならなかった。各州でもそれぞれの建築表現は異なるのに同じ英語でも国が変わると全く別の単語になったり表現方法も異なるので、これ一冊で建築の英語表現を知ること自体に無理がある。基本的なことは押さえられるが、この値段でこの内容なら最新の英語の辞書の方がよいと思う。

1点「建築用語表現辞典」

科学技術英語表現辞典　　セールスランク： 179671

[ 商品の詳細 ]

科学技術英語表現辞典
　編集：富井篤

販売価格：￥ 13,650 （税込）　
　【￥136 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［オーム社］　［発売： 2005 / 09 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784274201325　/　ASIN(旧ISBN) ： 4274201325
　　[ 最安中古価格：￥ 18,177 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

正確には星4.5

推薦する理由：

１）各章毎によく使うフレーズに分類されていて調べやすい
1-1) 70章まであり、多くの事例を含んでいる
1-2) 例えば「最大」「除外」「制限」「減少」「間隔」「範囲」
　　　　などの章に分かれていて、理系論文では必ず書くトピックが
まとめられている
1-3) 例文がかなり多い(1トピックあたり20-30文くらい)

２）各フレーズの「名詞形」「動詞形」「形容詞形」「副詞形」
のそれぞれの書き方が示されている
（!!ここが最も特徴的で最も優れている点!!）。

2-1) 理系英語ではincreaseなどの動詞を名詞に変えて使ったり、
　　　　形容詞や副詞(節にするが)にして、２文を１文にしたいことが多い。
　　　　そんな時に非常に参考になった。
　　　（他の辞書や本では、動詞形しか載ってない等、他と大きく異なる）

2-2) 動詞形では、受け身形での使用例も多くあり、自然な形で
　　　　能動態と受動態を変換できる（能動態と受動態での書き方の
　　　　アイデアを提供してくれる）。

３）各章では、単語や表現の簡単な使い分けの理由が説明されている。
　　（当然英英辞典で調べるが）英単語のオリジナルの意味の違いを
　　説明してあるので、英英辞典を引く手間が省ける。
　　（他の本では、表現のパターンを多く教えてくれることもあるが、
　　　その差まで解説しているのは、意外と少ない）

星が0.5減った理由:
１）学生には高い(13000円)　しかし、その価値は十分にある
２）分厚い。しかし、その価値は十分。
　　例文が決して大きくない字であれだけ載せてあれば仕方がない。

３）索引に、例文の中で使われている単語も含まれる。
　　例文中の単語（特に名詞）は、あまり索引に入れる必要性を私は感じない。

４）「距離」「角度」などの直接的な数学表現を増やしてほしい。
（その不足分は「知りたいことがすぐわかる　数・式・記号の英語」
by 鵜沼仁著　で、60 %くらいは解決するが）

全体的には、かなりの名著である（気分的には星5だが、
これからの期待も込めて）。第２版であるが、第３版と
版を重ねてアップデートしてもらいたい。
2005年に出たばっかりだけど。。

4点「特徴ある一冊」（shimさん）

日英語表現辞典 (ちくま学芸文庫)　　セールスランク： 106881

[ 商品の詳細 ]

日英語表現辞典 (ちくま学芸文庫)
　著：最所フミ

販売価格：￥ 1,575 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

文庫　［筑摩書房］　［発売： 2004 / 01 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784480088079　/　ASIN(旧ISBN) ： 4480088075
　　[ 最安中古価格：￥ 1,130 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

英語が得意だと自認している人が自分の英語力をチェック
するのに最適な本です。

英和の部と和英の部からなるが、私は主に英和の部を読ん
でいる。ここには日本人が理解しがたい表現、誤解しやす
い表現、そして見逃しやすいニュアンスが解説されている。
これらの解説を読んで私は何度も冷や汗をかいた。

たとえば次のセンテンスなどはあなたが理解している意味
とは異なる可能性がおおいにあるだろう:

They believe in you.
There is much to be said for it.
He only dates good girls.
She did think just that.
He suddenly took on a look of keenness.
He makes the right contacts.
I am willing to go with you there.
You see the writing on the wall.
His face worked fiercely.
I suspect he has money.
I doubt he has money.

辞書を丹念に引けば解決できるものもあるが、そうでない
ものは本書のお世話になってください。

5点「自分の英語力がチェックできます」（イサーン太郎さん）
　この方の知識・造詣の深さには恐れ入っちゃいます。
辞書としても申し分なく役に立つ上、読んでて楽しい。面白いの。
次々読んでいってしまってしまいには何調べてたんだっけ？なんてポカンとしちゃうこともしばしば。
そして翻訳文、日本語になおした時の文の、ナチュラルで格調高いことといったらありません。無味乾燥な直訳でもなければ個性に走りすぎる意訳でもない、古きよき時代、日本語が日本語らしかった時代に英語を究めた方の、まさにこなれた和文と言う意味ではかっこうのお手本じゃないかと思います。

この方の知識・造詣の深さには恐れ入っちゃいます。
辞書としても申し分なく役に立つ上、読んでて楽しい。面白いの。
次々読んでいってしまってしまいには何調べてたんだっけ？なんてポカンとしちゃうこともしばしば。
そして翻訳文、日本語になおした時の文の、ナチュラルで格調高いことといったらありません。無味乾燥な直訳でもなければ個性に走りすぎる意訳でもない、古きよき時代、日本語が日本語らしかった時代に英語を究めた方の、まさにこなれた和文と言う意味ではかっこうのお手本じゃないかと思います。

5点「久々の、格調高い翻訳文。」（v-vampさん）

暮らしの英会話表現辞典 (CD book)　　セールスランク： 83628

[ 商品の詳細 ]

暮らしの英会話表現辞典 (CD book)
　原著：Bruce Perkins

販売価格：￥ 3,045 （税込）　
　【￥30 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［ベレ出版］　［発売： 2005 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784860640804　/　ASIN(旧ISBN) ： 4860640802
　　[ 最安中古価格：￥ 1,797 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　

6,000表現を超える会話表現集で、CD4枚が付いて税込みで3,000円ちょっとの価格はやはり安いですね！ただ、CDは採り上げられた表現を聞くには、CD１が１７トラックで約78分、CD２が３３トラックで約78分、CD３が３９トラックで約7０分、CD４が３６トラックで約５５分という構成は、CD３と4を除けば、2分以上あるトラックから聞きたい表現を１つ探すのに2分から最大4分以上待たないとならないわけです。最初の方は比較的簡単な表現が多く、早送りが出来るとはいっても、聞く方からすれば待つための無駄な時間も多く、私などは結構ストレスを感じます。各トラックの収録時間をせいぜい1分ちょっとくらいにすべきではなかったかと思いますが…
　　また、確かに、挨拶、自己紹介、意思を伝える、電話、社交などといった身近な表現から、旅行、病気のとき、病院で、食事やショッピングのとき、銀行や郵便局でなどの実用的な表現、趣味、友情・愛情表現などコミュニケーションを深める表現まで、日常のあらゆる状況・場面をカバーし、比較的短くてシンプルな英語表現を紹介しているのはありがたいのですが、日本以外はほとんど話題にならない（と言われている）血液型性格をChapter 6として16ページも載せる必要があるのでしょうか？それに、自家用車を意味する日本英語の「マイカー」という言葉をChapter 16のタイトル（「マイカー編」）に使い、「マイカー」では通じないことを全く説明していないのはどういうことでしょうか？いくら使える表現をたくさん載せても、日本英語の間違いを指摘しないのは本末転倒な気がしますが…
　　なかなか良いCDブックなので些細なことですが、気になります。それで、星を一つ減らしました！！

4点「量的には十分すぎるくらいの英会話表現集ですが、いくつか不満があります…」（クワノン・ケイさん）
　　半行、一行フレーズが６０００。
　有名な筆者でもなかったので、ためらいましたが購入して良かった。

　岩村圭南先生著「日常英会話５０００」と一概に比較できませんが、
　こちらを　購入しました。内容はそんなに変わらないと思います。
　短期で結構増刷されていたので買ってしまいました。

　宮下裕介著「海外経験ゼロ。それでもTOEIC900点」扶桑社を使用し
　それに基づいて学習し早１ヶ月。おすすめ本に載ってませんでしたが
　ついつい購入してしまいました。
　

　
　

半行、一行フレーズが６０００。
　有名な筆者でもなかったので、ためらいましたが購入して良かった。

　岩村圭南先生著「日常英会話５０００」と一概に比較できませんが、
　こちらを　購入しました。内容はそんなに変わらないと思います。
　短期で結構増刷されていたので買ってしまいました。

　宮下裕介著「海外経験ゼロ。それでもTOEIC900点」扶桑社を使用し
　それに基づいて学習し早１ヶ月。おすすめ本に載ってませんでしたが
　ついつい購入してしまいました。

5点「安い！７０分ＣＤが４枚付き！」（英語要らない会社員さん）
　

本書特徴は以下のとおり、
（１）豊富な日常英会話例文がぎっしり。６０００個収録。本当に暮らしのあらゆる場面での会話を網羅してます。
（２）ＣＤの録音は、ナチュラルより若干スロースピードでＣＤ４枚に英文ナレーションのみ収録。（和文ナレーションはなし）
（３）１ページ左側に和文、右側に英文が記載。各章頭に基本フレーズの解説のみあり、それ以外単語や文法の解説がいっさいない。
良書という理由は、
（１）簡潔で無駄がない。
（２）シャドーイングがしやすい。
（３）ボリュームが多い。
この値段はかなりお買い得。類書（とっさの英会話など）で最もコストパフォーマンスが高い。

あえて欠点をあげると、
（１）辞典なのに索引がない（但し、目次はしっかりしている）
（２）若干厚い本なので、携帯に適してない（でも、私は結構持ち歩いてます）
その２点を気にしなければ十分お買い得。

恐らく本書は基本的に、音読、リピーティング、シャドーイングで使い倒すように用いるのがベストです。
対象は、ＴＯＥＩＣ４００点レベルから。シャドーイングでは８００点クラスの人にも｢量をこなす｣という視点で使えます。
（私はＴＯＥＩＣ８４０点くらいです）

4点「英語の口慣らしに最適。とてもお買い得です。」（キュウタロウさん）

和英契約・法律基本用語辞典　　セールスランク： 132846

[ 商品の詳細 ]

英語学習ストア ＞ 辞典・辞書 ＞ 英語表現辞典 - 辞典: 本

英語学習ストア　＞　辞典・辞書　＞　英語表現辞典 - 辞典: 本