英和・和英辞典 - 辞典: 本：辞典・辞書

英和・和英辞典 - 辞典: 本の商品のインターネットショッピング・通信販売：英語学習ストア

　書籍：英語学習法 - 英単語・熟語 - 英文法・語法 - 英作文 - 英文読解 - リスニング - 発音 - 英会話 - トラベル英会話
　　　　　　よみもの - English as a Foreign Language - 学習誌 - 学習全般｜洋書全般｜英語学習ソフト｜電子辞書

　特集：辞典・辞書 - ビジネス英語 - こども英語 - 受験・学参 - TOEIC - TOEFL・留学 - 英検・その他の資格 - 海外旅行 - ＤＶＤで学ぶ
　雑誌：英字ニュース - 洋雑誌 - 英語学習誌 - NHK(テレビ・ラジオ) ｜教材・サービス： - リスニング - 英会話 - スクール｜無料で学ぶ

　［英語学習ストア HOME] ｜雑誌定期購読

カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

英語学習ストア　＞　辞典・辞書　＞　英和・和英辞典 - 辞典: 本

英和・和英辞典 - 辞典: 本

→ アマゾンの「英和・和英辞典 - 辞典: 本」カテゴリ　

並び替え　【　売れている順　発売日順(New→Old)　価格の高い順　価格の安い順　】

《該当商品数： 433件 - ( page 1 / 22 ) 》

ジュニア・アンカー英和・和英辞典英単語表つき　　セールスランク： 7919

[ 商品の詳細 ]

ジュニア・アンカー英和・和英辞典英単語表つき
　編集：羽鳥博愛

販売価格：￥ 2,982 （税込）　
　【￥29 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［学習研究社］　［発売： 2003 / 12 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784053016607　/　ASIN(旧ISBN) ： 4053016606
　　[ 最安中古価格：￥ 2,350 ]

ユーザーの評価(5人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

還暦を迎えた母が、退職を機に英会話に通い出した。

意気揚々とテキスト片手に勉強し始めた矢先、大きなため息。
聞けば、学生時代に愛用していた手持ちの英和・和英辞書を引っ張り出したものの、字が小さすぎて読めないらしい。
電子辞書を貸したのだが、入力キーが小さすぎるだの、設定方法が難しいだの、文句ばかり。
母曰く、
（1）字が大きい（大きければ大きいほどよい）
（2）見出し語が見つけやすい（多色刷）
（3）携帯しやすい（薄い、軽い）
辞書が欲しいとのこと。

そこで、中学生向け学習辞典の中からAmazonで最も売れている「ジュニアアンカー」シリーズをプレゼントすることにした。
他の中学生向け学習辞書と比較していないのだが、この辞書は上記3つのリクエストに見事に応えてくれている。
特に（２）見出し語の見つけやすさについては、レイアウトの工夫に加え、収録語数や各語の収録語義が少ないこともポイントだと感じる。
その上、中学校で習う程度の日常会話の例文も載っていて、英会話スクールの予習・復習にピッタリである。
母には英和辞典を頼まれていたのだが、英語を話す時は和英が役に立つと思い、「ジュニア･アンカー英和・和英辞典」を購入した。
大変気に入って持ち歩いているが、それを見た同年代の英会話仲間もこぞって購入しているらしい。

このご時勢、時・金・気力はあるが視力や体力の衰えは隠せないシニア世代をターゲットに、中学生向け学習辞書の紙面デザインを踏襲しつつ、収録語彙や訳（表現）を選び直し、表装をシックに（でも重量自体はあくまで軽く）すれば、新しいマーケットが拓けると思うのだが・・・
学研さん、どうですか？

5点「老眼気味シニア世代の再学習にもおすすめ」（のらこさん）
　他の英和・和英辞典は、例文がなかったり探している言葉が無かったり、、、っていう事結構ありますよね？？でも、この英和・和英辞典は一つ一つに丁寧な例文が付いていて意味がすごく分かり易いんです！！！その上、「英和」約１２，８００語　「和英」約１４，３００語　で調べたい言葉が無いことは　まず無いんです！こんないい事ずくしの辞典を買わない手はないでしょう♪

他の英和・和英辞典は、例文がなかったり探している言葉が無かったり、、、っていう事結構ありますよね？？でも、この英和・和英辞典は一つ一つに丁寧な例文が付いていて意味がすごく分かり易いんです！！！その上、「英和」約１２，８００語　「和英」約１４，３００語　で調べたい言葉が無いことは　まず無いんです！こんないい事ずくしの辞典を買わない手はないでしょう♪

5点「ジュニア　アンカー　最高　★」（yayoさん）
　まず、この辞書の特徴を一言で言えば、読んでいて「楽しい」ということである。従来辞書を引くといえば煩わしく無味乾燥で面白くないものと相場が決まっていたが、本書は語彙の説明が非常にやさしく丁寧であり、基本文例も非常に多く、私のような大の英語ギライでも大変わかりやすい。また、文法事項も各所に詳しく載っているため、語彙の知識のみならず関連した文法事項もセットで理解することができる点は類書ない特徴である。巻末の「わかりやすい英文法」もバラバラの文法知識をまとめるのに便利だ。さらに、語彙の由来やエピソードまでもがたくさん載っており、ちょっとした英語雑学的な知識も得られとても面白く参考になる。このようなわかりやすくて、しかも引くのが楽しい初学者向け辞書は正直言って見たことがない。もっと早くめぐり会えていたらさぞ英語が得意なものとなっていただろうと悔やまれる毎日である。

まず、この辞書の特徴を一言で言えば、読んでいて「楽しい」ということである。従来辞書を引くといえば煩わしく無味乾燥で面白くないものと相場が決まっていたが、本書は語彙の説明が非常にやさしく丁寧であり、基本文例も非常に多く、私のような大の英語ギライでも大変わかりやすい。また、文法事項も各所に詳しく載っているため、語彙の知識のみならず関連した文法事項もセットで理解することができる点は類書ない特徴である。巻末の「わかりやすい英文法」もバラバラの文法知識をまとめるのに便利だ。さらに、語彙の由来やエピソードまでもがたくさん載っており、ちょっとした英語雑学的な知識も得られとても面白く参考になる。このようなわかりやすくて、しかも引くのが楽しい初学者向け辞書は正直言って見たことがない。もっと早くめぐり会えていたらさぞ英語が得意なものとなっていただろうと悔やまれる毎日である。

5点「英語初学者と再学者の方に最高！」（pxw15524さん）
　小中学生で英語学習を始めるのならば、用意しておいて決して無駄にはならない辞書だ。子ども達は自分が使っている言葉を英語で何というのか、とても興味を持っている。その点、和英も一緒になったこの辞書ならば、気になったらすぐに調べられる。両方載っている割には分厚くないので（約3.5cm）初心者ならば辞書を使い分けるより、この一冊を使い込んだ方が余程力がつく。これでは物足りないというくらい学習が進んだ時点で、１ランク上の辞書で英和と和英を用意すればいい。ローマ字一覧表まで載っており、まさに至れり尽くせりの辞書だ。

小中学生で英語学習を始めるのならば、用意しておいて決して無駄にはならない辞書だ。子ども達は自分が使っている言葉を英語で何というのか、とても興味を持っている。その点、和英も一緒になったこの辞書ならば、気になったらすぐに調べられる。両方載っている割には分厚くないので（約3.5cm）初心者ならば辞書を使い分けるより、この一冊を使い込んだ方が余程力がつく。これでは物足りないというくらい学習が進んだ時点で、１ランク上の辞書で英和と和英を用意すればいい。ローマ字一覧表まで載っており、まさに至れり尽くせりの辞書だ。

5点「初めて買うならこの辞書」（えるたんさん）
　　ときどき、小学生の子供の英梧検定の勉強をみてあげるが、辞書をひいて、例文を覚える事がいかに大事であるかを身にしみてわかる。　５級、４級までの英語検定や、高校入試レベルまでには最適である。文法の解説が、親切であり、誤りやすいところを的確に書いてある。私が中学の頃は、こんな辞書はなかった。無理をして、研究社の英和中辞典を使っていたが、中学生までは、このレベルの辞典で十分であるし、例文を暗記する事によって、実力がアップすることは間違いない。子供も気に入っている辞典である。　

ときどき、小学生の子供の英梧検定の勉強をみてあげるが、辞書をひいて、例文を覚える事がいかに大事であるかを身にしみてわかる。　５級、４級までの英語検定や、高校入試レベルまでには最適である。文法の解説が、親切であり、誤りやすいところを的確に書いてある。私が中学の頃は、こんな辞書はなかった。無理をして、研究社の英和中辞典を使っていたが、中学生までは、このレベルの辞典で十分であるし、例文を暗記する事によって、実力がアップすることは間違いない。子供も気に入っている辞典である。

5点「小学生・中学生の英語の勉強に最適な辞書」（fred-chataroさん）

英和・和英会計経理ハンディ辞典　　セールスランク： 53975

[ 商品の詳細 ]

英和・和英会計経理ハンディ辞典
　編集：新井清光

販売価格：￥ 3,045 （税込）　
　【￥30 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［中央経済社］　［発売： 2000 / 03 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784502170966　/　ASIN(旧ISBN) ： 4502170968
　　[ 最安中古価格：￥ 1,999 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　日本と米国の会計システムの違いを考えたときに、果たして対訳辞典というのが有用かどうか悩むところです。財務会計の専門家でもない人間が単純に対訳を使用しても果たして相手に理解されるかどうか。こういうことがあると理解しながら本書を使用する分には問題ないと思います。が、そういう違いを前提にせずに本書の訳をそのまま使用されますと、多少問題が出るかもしれません。ただ私の知る限り、この値段で手に入る英和・和英の会計・経理対訳辞典は本書しかありませんので、読者としてはこれしか買えないというのが正直なところです。ベストとはいい難いが、無くては困るということで星４つ。改定版を出されることがありましたら、この辺に留意して編集して頂ければ幸いです。

日本と米国の会計システムの違いを考えたときに、果たして対訳辞典というのが有用かどうか悩むところです。財務会計の専門家でもない人間が単純に対訳を使用しても果たして相手に理解されるかどうか。こういうことがあると理解しながら本書を使用する分には問題ないと思います。が、そういう違いを前提にせずに本書の訳をそのまま使用されますと、多少問題が出るかもしれません。ただ私の知る限り、この値段で手に入る英和・和英の会計・経理対訳辞典は本書しかありませんので、読者としてはこれしか買えないというのが正直なところです。ベストとはいい難いが、無くては困るということで星４つ。改定版を出されることがありましたら、この辺に留意して編集して頂ければ幸いです。

4点「最低限の必要事項確認の為に！」（satotsujiさん）
　現在の会計を考える場合、英語の文献及び英語の単語は必須であるといえよう。この本は少しでもわからない、初めてみる言葉があったときに、気軽に調べられる本である。私も何冊か会計の英書を訳したが、大変重宝した。お奨めの一冊である。

現在の会計を考える場合、英語の文献及び英語の単語は必須であるといえよう。この本は少しでもわからない、初めてみる言葉があったときに、気軽に調べられる本である。私も何冊か会計の英書を訳したが、大変重宝した。お奨めの一冊である。

5点「会計に携わる人は必携です！」（yonさん）
　突然の海外駐在。営業畑オンリーで良かった国内とは違い、突然財務諸表、それも英文のものと悪戦苦闘しなくてはならない。そんな時、私を助けてくれたのがこの一冊。見やすい、分かりやすい、保管しやすい。海外駐在決まったらパスポートとこの1冊。お勧めです。

突然の海外駐在。営業畑オンリーで良かった国内とは違い、突然財務諸表、それも英文のものと悪戦苦闘しなくてはならない。そんな時、私を助けてくれたのがこの一冊。見やすい、分かりやすい、保管しやすい。海外駐在決まったらパスポートとこの1冊。お勧めです。

4点「海外駐在員必携！英文財務諸表に向かうときはいつも傍に置いとこう。」

レインボー英和・和英辞典―絵から英語が覚えられる　　セールスランク： 101345

[ 商品の詳細 ]

レインボー英和・和英辞典―絵から英語が覚えられる
　著：羽鳥博愛

販売価格：￥ 2,730 （税込）　
　【￥27 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［学習研究社］　［発売： 1997 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784053004642　/　ASIN(旧ISBN) ： 4053004640
　　[ 最安中古価格：￥ 1,079 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　最初の解説には小学生向きと書いてあるが、そんなことはない。もっとちいさい子でも、大人にも大変いい本です。タイトルは辞典なのだが、いわゆる辞典臭さはなく、楽しいイラスト付きで英単語や、基本的な英会話を覚えることができます。
ただ、悪く言うと、この本のイラストは、なんかちょっとへたくそというか、手抜きという感じがします。もう少しイラストをなんとかしてほしかったです。
それと、できれば発音ＣＤでもおまけに付けてくれたらなおよかった。
でも、初めて英語に接する人（特に子供）には最高クラスの本だと思う。

最初の解説には小学生向きと書いてあるが、そんなことはない。もっとちいさい子でも、大人にも大変いい本です。タイトルは辞典なのだが、いわゆる辞典臭さはなく、楽しいイラスト付きで英単語や、基本的な英会話を覚えることができます。
ただ、悪く言うと、この本のイラストは、なんかちょっとへたくそというか、手抜きという感じがします。もう少しイラストをなんとかしてほしかったです。
それと、できれば発音ＣＤでもおまけに付けてくれたらなおよかった。
でも、初めて英語に接する人（特に子供）には最高クラスの本だと思う。

4点「子供にも大人にもいい！」（smil427さん）
　漢字には振り仮名が付いているので、小学校低学年から自力で引くことができ、自力で読めます。ハードカバーなので表紙が起き上がってくることなく、小さな子にも引きやすいと思いました。語彙数は小学校低学年で、絵本の単語を調べたりするには十分だと思います。基本はアルファベット順の英和辞典と、あいうえお順の和英辞典ですが、テーマごとにトピックがあり、また、各単語にはカラーイラストの説明がついているので読みやすく、イラストの可愛らしさは女の子に受けそうだなと言う印象（我が家は女の子が使用）。特に良かったのはフォニックスに関するトピック（これは大人向けの補足でカラーではありません。数ページ）が参考になりました。惜しいのはすべての単語にカタカナが振ってあること・・・・・。最近の入門用辞書にはすべてカタカナ表記があるのようなので、これはしょうがないとあきらめて購入しました。

漢字には振り仮名が付いているので、小学校低学年から自力で引くことができ、自力で読めます。ハードカバーなので表紙が起き上がってくることなく、小さな子にも引きやすいと思いました。語彙数は小学校低学年で、絵本の単語を調べたりするには十分だと思います。基本はアルファベット順の英和辞典と、あいうえお順の和英辞典ですが、テーマごとにトピックがあり、また、各単語にはカラーイラストの説明がついているので読みやすく、イラストの可愛らしさは女の子に受けそうだなと言う印象（我が家は女の子が使用）。特に良かったのはフォニックスに関するトピック（これは大人向けの補足でカラーではありません。数ページ）が参考になりました。惜しいのはすべての単語にカタカナが振ってあること・・・・・。最近の入門用辞書にはすべてカタカナ表記があるのようなので、これはしょうがないとあきらめて購入しました。

4点「小学校低学年から、絵辞典では足りなくなったお子さんに」（とこぺんさん）
　大人が見ても楽しい絵がたくさんで　知らなかった身近な単語もたくさん出ていて　楽しめます。外国の方で　日本語を勉強したい人にもお勧めの本です。子供もあきずに　引っ張り出してきてはながめています。

大人が見ても楽しい絵がたくさんで　知らなかった身近な単語もたくさん出ていて　楽しめます。外国の方で　日本語を勉強したい人にもお勧めの本です。子供もあきずに　引っ張り出してきてはながめています。

5点「楽しい辞典です」

英和・和英法律・会計・税務用語辞典　　セールスランク： 88026

[ 商品の詳細 ]

英和・和英法律・会計・税務用語辞典
　編集：アイエスエス

販売価格：￥ 9,345 （税込）　
　【￥93 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

－　［ WAVE出版］　［発売： 1999 / 03 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784872900514　/　ASIN(旧ISBN) ： 4872900510
　　[ 最安中古価格：￥ 2,200 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　英語についての基礎知識を備えている人が前提で、一般の英語辞典のような品詞や発音記号が省略されています。
でも英和の場合はアルファベット順に配列し、和英の場合は五十音順に配列されているので、てっとりばやく検索するには役立ちました。
また、うれしかったのは、英文キャッシュフロー計算書の読み方・作り方が巻末に記載されていることです。

英語についての基礎知識を備えている人が前提で、一般の英語辞典のような品詞や発音記号が省略されています。
でも英和の場合はアルファベット順に配列し、和英の場合は五十音順に配列されているので、てっとりばやく検索するには役立ちました。
また、うれしかったのは、英文キャッシュフロー計算書の読み方・作り方が巻末に記載されていることです。

5点「役立ちました」（たけおさん）

学辞郎 ― 単語が学べる英和・和英辞書　　セールスランク： 151720

[ 商品の詳細 ]

学辞郎 ― 単語が学べる英和・和英辞書

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 13 件の中古品販売者の情報があります。）

CD-ROM　［アルク］　［発売： 2003 / 03 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784757406995　/　ASIN(旧ISBN) ： 4757406991
　　[ 標準価格：￥ 1,890 ]　[ 最安中古価格：￥ 63 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

3.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　仕事柄、単語調べにあまり時間をとりたくないのですが、これを使うと、わからない単語をまずテキスト文書に落として、それをブラウザーで表示させるとリストになってでてくるのがうれしいです。アルファベット順や、検索順でも見れたりするし。私はそれをまたエクセルにコピーして使っています。多分他にもそのような機能のソフトがあるかとは思うのですが、やり方がわからなかったりして、この学辞郎でやっと念願の単語帳が作れたって感じなのです。安いし、満足してます♪音が出るのではマクミランや、コービルドなんかもいいですけどね。

仕事柄、単語調べにあまり時間をとりたくないのですが、これを使うと、わからない単語をまずテキスト文書に落として、それをブラウザーで表示させるとリストになってでてくるのがうれしいです。アルファベット順や、検索順でも見れたりするし。私はそれをまたエクセルにコピーして使っています。多分他にもそのような機能のソフトがあるかとは思うのですが、やり方がわからなかったりして、この学辞郎でやっと念願の単語帳が作れたって感じなのです。安いし、満足してます♪音が出るのではマクミランや、コービルドなんかもいいですけどね。

4点「私が重宝するのは～」（ジミビリさん）
　付属のロボワードは、パソコン画面上の英単語にカーソルを合わせるだけで訳が出来るソフトですがロボワードと、ＳＶＬ１２０００語との連携が悪いです。ロボワードで検索して覚えておきたい単語を単語帳リストに登録出来るまでは良いのですが単語帳のリストをＳＶＬのレベル順に並べ替える機能は、ぜひあった方が良いと思います難易度の低い単語で、なおかつ自分が覚えていない単語こそ、優先して覚えるべき単語なのに難易度順に並べ替えが出来ないのはとても不便ですまた英辞朗にも言えますが、書籍自体が、肝心のソフトの使い方を詳しく書いていないのでこのソフトで何が出来るかということが解りにくいです

付属のロボワードは、パソコン画面上の英単語にカーソルを合わせるだけで訳が出来るソフトですがロボワードと、ＳＶＬ１２０００語との連携が悪いです。ロボワードで検索して覚えておきたい単語を単語帳リストに登録出来るまでは良いのですが単語帳のリストをＳＶＬのレベル順に並べ替える機能は、ぜひあった方が良いと思います難易度の低い単語で、なおかつ自分が覚えていない単語こそ、優先して覚えるべき単語なのに難易度順に並べ替えが出来ないのはとても不便ですまた英辞朗にも言えますが、書籍自体が、肝心のソフトの使い方を詳しく書いていないのでこのソフトで何が出来るかということが解りにくいです

3点「確かにロボワードが使いにくいです」（きょうさん）
　 CD-ROMにPDICとロボワードfor学辞郎が入っています。ロボワードのワンタッチ翻訳に期待したのですが、ロボワードは諸機能を限定したバージョンとなっていて、カスタマイズも出来ず、使い勝手が悪いです。また、PowerToysのX-Mouseとの相性も悪く、候補リストが表示できません。英辞郎の辞書との連携もできますが、辞書の優先順位が設定できず、思ったように翻訳してくれません。それでも、簡単にワンタッチ翻訳ができて、発音まで聞けるので、買って損はないと思います。

CD-ROMにPDICとロボワードfor学辞郎が入っています。ロボワードのワンタッチ翻訳に期待したのですが、ロボワードは諸機能を限定したバージョンとなっていて、カスタマイズも出来ず、使い勝手が悪いです。また、PowerToysのX-Mouseとの相性も悪く、候補リストが表示できません。英辞郎の辞書との連携もできますが、辞書の優先順位が設定できず、思ったように翻訳してくれません。それでも、簡単にワンタッチ翻訳ができて、発音まで聞けるので、買って損はないと思います。

4点「ロボワード for学辞郎がいまいち」

医薬品開発部員のための和英/英和・翻訳辞典　　セールスランク： 134303

[ 商品の詳細 ]

医薬品開発部員のための和英/英和・翻訳辞典
　著：内田たけみ

販売価格：￥ 4,935 （税込）　
　【￥49 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［金芳堂］　［発売： 2007 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784765313063　/　ASIN(旧ISBN) ： 4765313069
　　[ 最安中古価格：￥ 3,950 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　医薬品の開発に実際に携わった著者が経験から蓄積した単語、熟語、用語を例文を示して、丁寧かつ親切に説明がされていて、非常に役に立ちます。

5点「医薬品開発には欠かせない、わかりやすい辞典です」（ブルーさん）

100万語収録のスーパー英和・和英辞典「英辞郎」　　セールスランク： 100867

[ 商品の詳細 ]

100万語収録のスーパー英和・和英辞典「英辞郎」
　著：EDP

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 31 件の中古品販売者の情報があります。）

CD-ROM　［アルク］　［発売： 2002 / 03 / 06 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784757405707　/　ASIN(旧ISBN) ： 4757405707
　　[ 標準価格：￥ 1,890 ]　[ 最安中古価格：￥ 32 ]

ユーザーの評価(53人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　　翻訳の際、なかなか良い訳語が見つからないことが多い。この英辞郎はさすがにプロの翻訳者・通訳者による長年の訳出ノウハウを蓄積しただけあって、他の辞書には掲載されていない専門用語の訳語も数多く登録されている。英辞郎を使い始めてから翻訳作業の効率も上がった。特に学生や社内で翻訳や通訳をご担当されている方に、ぜひお勧めしたい辞典だ。

翻訳の際、なかなか良い訳語が見つからないことが多い。この英辞郎はさすがにプロの翻訳者・通訳者による長年の訳出ノウハウを蓄積しただけあって、他の辞書には掲載されていない専門用語の訳語も数多く登録されている。英辞郎を使い始めてから翻訳作業の効率も上がった。特に学生や社内で翻訳や通訳をご担当されている方に、ぜひお勧めしたい辞典だ。

5点「翻訳のサポートとして活用しています」（SCM Adviserさん）
　

私は特許明細書の英訳を仕事にしています。｢英辞郎｣はもっとも良く引く電子辞書です。まず語数の膨大さがたいへん有り難い。Ｗｅｂをサーチして見つからない専門用語が載っている場合も多々あります。専門から外れた分野の言葉を探すのに大変重宝しています。それに用例も翻訳者などが仕事で出会ったであろう生きた用例が載っています。ただし｢英辞郎｣はたいへん危険な辞典です。それは間違いが散見されるからです。一般の英和和英辞典は校正で間違いがほとんど修正されますが、ほとんど無校正に近い（と私には思えます）｢英辞郎｣はとても一般の人には薦められません。いくつか例を挙げましょう：｢頭出し｣＝rewinding （正しくはcueing, automatic music searchなど）この誤りは最新版では修正されています。｢一点鎖線｣＝dashed line （正しくはdot-and-dashlineなど）dashed lineは破線です。本辞典が役に立つのは常に裏を取ることが習性になっているプロの翻訳者のような人だけでしょう。もう一つの欠点は、載っているものは載っているが載っていないものは全く載っていない。つまり収録語に大きな偏りがあることです。これは本辞典は一般英語辞書を補うものであると考えれば問題ではないかもしれません。私は大変重宝していますが一般には薦められないので☆☆☆にしました。

3点「上級翻訳者には役に立ちます」（イサーン太郎さん）
　来年2月末にロジック検索機能がついた第2版が刊行されるようです。

4点「第2版に期待」
　

英辞郎とWDIC（Palm用PDIC形式の辞書ビューワ）は非常に相性がよく、検索時間は通常１秒以内（実際にはもっと速いかも・・）であるばかりか、なおかつ検索結果に表示された単語の意味が分からない場合でも、単語をワンタップするだけで（選択すら不要）新規検索が行えます。最近はケータイにも辞書付きのものが増えてきていますが、手書き入力と画面の大きさ、さらに仕事中に利用する場合の"見栄え"の良さなどの点で、Palm辞書が圧倒しているといえるでしょう。和英をメインに利用される方には、日本語をひらがなで手書き入力できるATOK for Palmがおすすめです。唯一の難点と言えば、辞書データの容量の問題があります。英和辞書と和英辞書がそれぞれ60MB強ありますので、どちらか一方を入れるだけでも最低限128MBサイズのメモリースティックが必要になりますので。一方WDICは100KB程度のものなので、インストールしてもパフォーマンスにはほとんど影響は与えないでしょう。またBluetoothや無線LANが標準搭載されたPalmなら、逆に仕事をしている格好をしながらメールやWeb閲覧ができちゃいますので、最近社内LANの検閲が厳しくなってきたとお嘆きの方も、ぜひPalm利用の口実にしてみてはいかがでしょうか・・・

5点「私はCLIEで英辞郎を愛用しています。」（rgz-91さん）
　コロケーション（連語）が沢山載っています。ボキャブラリーを増やすのに役に立ちます。

5点「ボキャブラリーを増やすのに役に立つ」（日本の猫が好きさん）

デイリーコンサイス英和・和英辞典[第6版]　　セールスランク： 121991

[ 商品の詳細 ]

デイリーコンサイス英和・和英辞典[第6版]
　編集：三省堂編修所

販売価格：￥ 3,045 （税込）　
　【￥30 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

ペーパーバック　［三省堂］　［発売： 2003 / 03 / 26 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784385108902　/　ASIN(旧ISBN) ： 4385108900
　　[ 最安中古価格：￥ 1,300 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

3.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　最新の携帯英和・和英辞典だったので購入。内容としては訳語の羅列に近く、実際の文章の解釈や組み立てにはあまり使いこなせなかった。他に、以前入手していた新リトル英和和英（６版）と比較して、文字がぎゅうぎゅうで見づらい。慣れの問題かもしれないが、ポケプロと比較しても見づらいように思う（家内の持っているハローキティ版を少し見た）。結論として、旅行用には少し古い辞典で大丈夫、旅行会話集も持っていきましょう。この辞典には少しかわいそうな気もしますが、星３つで。

最新の携帯英和・和英辞典だったので購入。内容としては訳語の羅列に近く、実際の文章の解釈や組み立てにはあまり使いこなせなかった。他に、以前入手していた新リトル英和和英（６版）と比較して、文字がぎゅうぎゅうで見づらい。慣れの問題かもしれないが、ポケプロと比較しても見づらいように思う（家内の持っているハローキティ版を少し見た）。結論として、旅行用には少し古い辞典で大丈夫、旅行会話集も持っていきましょう。この辞典には少しかわいそうな気もしますが、星３つで。

3点「海外旅行に持っていった」（atsutani22さん）
　「日本で一番愛用されている」といったようなキャッチフレーズにやられて買いました。１つ１つの単語に対して、何通りもの意味(訳し方)が乗っているので、とても便利です。小さいのにかなりの容量です。付録として「すぐ役立つひとくち英会話」というのが入っていますが、これは結構使えると思います。旅行などに持っていってもいいかもしれません。１つ言うとすれば、ほとんど例文が載っていませんね。この大きさでは仕方ありませんが・・・・。例文が載っていれば☆５つです。しかし持ち運びするには最適です。家で勉強するには英和と和英が別々の一般的な物を使うのがいいですが、学校(私の場合は中学校)などで勉強するのにはもってこいです。なにせ英和と和英がひとつにまとまってますからね。

「日本で一番愛用されている」といったようなキャッチフレーズにやられて買いました。１つ１つの単語に対して、何通りもの意味(訳し方)が乗っているので、とても便利です。小さいのにかなりの容量です。付録として「すぐ役立つひとくち英会話」というのが入っていますが、これは結構使えると思います。旅行などに持っていってもいいかもしれません。１つ言うとすれば、ほとんど例文が載っていませんね。この大きさでは仕方ありませんが・・・・。例文が載っていれば☆５つです。しかし持ち運びするには最適です。家で勉強するには英和と和英が別々の一般的な物を使うのがいいですが、学校(私の場合は中学校)などで勉強するのにはもってこいです。なにせ英和と和英がひとつにまとまってますからね。

3点「使いやすい」（睦美さん）

英和・和英金融・会計用語辞典　　セールスランク： 36499

[ 商品の詳細 ]

英和・和英金融・会計用語辞典
　編集：ISS金融会計翻訳研究所

販売価格：￥ 10,290 （税込）　
　【￥102 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常3～5週間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［ WAVE出版］　［発売： 2007 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784872903003　/　ASIN(旧ISBN) ： 4872903005
　　[ 最安中古価格：￥ 7,500 ]

ジェム英和・和英辞典　　セールスランク： 200284

[ 商品の詳細 ]

ジェム英和・和英辞典
　編集：三省堂編修所

販売価格：￥ 4,200 （税込）　
　【￥42 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［三省堂］　［発売： 1999 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784385102399　/　ASIN(旧ISBN) ： 4385102392

ユーザーの評価(4人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

「Bobby Fischer Teaches Chess」という洋書を読むために購入しました。
ポケットプログレッシブやデイリーコンサイスと悩みましたが、「日常生活には13,000語くらい知っていれば十分」という話を聞き、それならばとジェムに決めました。
上記洋書はチェスの本ですが、適当な訳がないことはあっても、castlingなどチェスの専門用語以外では、単語が載ってなくて困ることはなく、必要にして十分でした（repliesには困りましたが）。

辞典として使ってみた感想は、次のとおりです。また、三方本金はすぐに取れてしまうのでない方がいいと思いました。
・小さ過ぎてページが繰りにくい => あと１センチほど横長の方が使い易い
・薄過ぎてページが繰りにくい => もう少し厚みのある紙を採用して欲しい
・不規則変化や派生語にも発音記号を載せて欲しい => 特に派生語には絶対必要

多少の不満はありますが、手触りのいい柔らかい皮の表紙は、手にするたびに所有する喜びを感じます。
学習用としてではなく、洋書を読むときの相棒としては申し分ありません。
願わくは、あと一回り大きくして、収録語数はそのままに文字を大きくしていただけたら最高です。

5点「必要にして十分な収録語。手触りのよい柔らかい皮にホレボレ」（ひでまろさん）
　アメリカ留学中に本当にお世話になった辞書。（1冊目は金箔が剥がれ、めくり過ぎて厚さが倍近くになってしまうほど使い込んでしまい、2冊目を買い足しました。）
手のひらに乗るサイズで英和・和英もついていて、しかも普通サイズの辞書より的確な訳がついていたりします。語彙も普段使いには十分。意外と専門用語も掲載されています。
海外旅行に行く際、電子辞書や携帯で単語を調べようと思っても、それらは意外と使い勝手が悪いので、断然こちらをお勧め。

アメリカ留学中に本当にお世話になった辞書。（1冊目は金箔が剥がれ、めくり過ぎて厚さが倍近くになってしまうほど使い込んでしまい、2冊目を買い足しました。）
手のひらに乗るサイズで英和・和英もついていて、しかも普通サイズの辞書より的確な訳がついていたりします。語彙も普段使いには十分。意外と専門用語も掲載されています。
海外旅行に行く際、電子辞書や携帯で単語を調べようと思っても、それらは意外と使い勝手が悪いので、断然こちらをお勧め。

5点「訳が素晴らしい」（猫のカールさん）
　カナダ旅行にと携帯便利なこの辞書を1999年に購入。以来5回の旅行のおともをしてくれました。英会話教室でも、飛行機やバスの中でも、気軽に調べることができるのです。意外と珍しい単語が掲載されていて、助かります。今年は夫にも使ってもらおうと、2冊目を購入しました。

カナダ旅行にと携帯便利なこの辞書を1999年に購入。以来5回の旅行のおともをしてくれました。英会話教室でも、飛行機やバスの中でも、気軽に調べることができるのです。意外と珍しい単語が掲載されていて、助かります。今年は夫にも使ってもらおうと、2冊目を購入しました。

5点「電子辞書より早くひける、海外旅行の必需品。」（あさやんさん）
　　日本で一番小さい英和・和英辞書である。表紙は本皮でできており、三方は金箔が施されている。超小型辞書にしてはものすごく威厳がある。　大正時代初版の歴史のある辞書で、内容がすばらしいことは言うまでもないが、この辞書のいいところは持つ喜びも感じられるところだ。　上質の革なので使えば使うほど手になじんでくる。　私などは、（ちなみに大学生であるが）トートバックの中にいつも放り込んであり、講義や街中で知らない単語や忘れてしまった単語などに出会うと、すぐにGEMを手にする。　一つだけ欠点を挙げるとすればインディア紙が薄いため、多少めくりづらい事だろうか。　いずれにしても、持っていて損はない辞書である。

日本で一番小さい英和・和英辞書である。表紙は本皮でできており、三方は金箔が施されている。超小型辞書にしてはものすごく威厳がある。　大正時代初版の歴史のある辞書で、内容がすばらしいことは言うまでもないが、この辞書のいいところは持つ喜びも感じられるところだ。　上質の革なので使えば使うほど手になじんでくる。　私などは、（ちなみに大学生であるが）トートバックの中にいつも放り込んであり、講義や街中で知らない単語や忘れてしまった単語などに出会うと、すぐにGEMを手にする。　一つだけ欠点を挙げるとすればインディア紙が薄いため、多少めくりづらい事だろうか。　いずれにしても、持っていて損はない辞書である。

5点「小宇宙」（LOCKさん）

英和・和英産業技術用語辞典<改訂増補版>　　セールスランク： 225926

[ 商品の詳細 ]

英和・和英産業技術用語辞典<改訂増補版>
　著：小谷卓也

販売価格：￥ 6,300 （税込）　
　【￥63 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［研究社］　［発売： 2007 / 08 / 24 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784767430256　/　ASIN(旧ISBN) ： 4767430259

ステッドマン医学大辞典―英和・和英　　セールスランク： 118466

[ 商品の詳細 ]

ステッドマン医学大辞典―英和・和英
　著：ステッドマン医学大辞典編集委員会

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 7 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本　［メジカルビュー社］　［発売： 2002 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784758300001　/　ASIN(旧ISBN) ： 4758300003
　　[ 標準価格：￥ 14,700 ]　[ 最安中古価格：￥ 8,890 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　項目数が多く、知りたい事が多く載っている。医学関連に従事する上で必要な辞書だがかと言って、完璧な辞書でもない。やはり、南山堂や医学書院、または研究社などの医学大辞典と併用することで更なる効果が発揮される。日々進歩している医学の世界を、一冊の辞典で網羅できるはずがないと考えれば、当然の答えである。説明は、南山堂の方が詳しく、丁寧である。

項目数が多く、知りたい事が多く載っている。医学関連に従事する上で必要な辞書だがかと言って、完璧な辞書でもない。やはり、南山堂や医学書院、または研究社などの医学大辞典と併用することで更なる効果が発揮される。日々進歩している医学の世界を、一冊の辞典で網羅できるはずがないと考えれば、当然の答えである。説明は、南山堂の方が詳しく、丁寧である。

3点「必要だが完璧ではない」（風の旅人さん）
　学生のときも、働き出してからも愛用しています。パソコン版も持っていますが、それでも実際の辞書としての本書も手放す事ができません。収録単語は主に英語圏での使われ方で載っていますので、応用が利きやすいですし、パソコン版での検索に微妙なニュアンスの違いで引っかからない単語なども本書を持っていれば比較的容易に見つけることができます。自宅に、医局の自分の机に、ぜひ置いておきたい１冊です。

学生のときも、働き出してからも愛用しています。パソコン版も持っていますが、それでも実際の辞書としての本書も手放す事ができません。収録単語は主に英語圏での使われ方で載っていますので、応用が利きやすいですし、パソコン版での検索に微妙なニュアンスの違いで引っかからない単語なども本書を持っていれば比較的容易に見つけることができます。自宅に、医局の自分の机に、ぜひ置いておきたい１冊です。

4点「必須の辞書、ﾊﾟｿｺﾝ版以外に成書も。」（人生はラララ!さん）
　　いい辞書です。英和・和英辞典としてももちろん使えますが（特に和英がここぞというときに役立ちます）、どの項目にも大雑把な説明があってだいたいの意味をつかむのにもグッド！　そして、発音です。日本語ではビリルビン、コラーゲン、カリニといいますが、正しくはそれぞれビリルービン、カラジェン、キャライニアイと発音します。むろん、アクセントも重要。どこにアクセントがあるかは、ご自分でステッドマン先生にお尋ねください。　日本で、こんな発音をしていたら周りから「キモイ」などとという不当な弾圧を受けますが、そこは、なんとか気分をワールドワイドにもって耐え抜いてください。大丈夫です、かならずビリルービンな日がきますから。

いい辞書です。英和・和英辞典としてももちろん使えますが（特に和英がここぞというときに役立ちます）、どの項目にも大雑把な説明があってだいたいの意味をつかむのにもグッド！　そして、発音です。日本語ではビリルビン、コラーゲン、カリニといいますが、正しくはそれぞれビリルービン、カラジェン、キャライニアイと発音します。むろん、アクセントも重要。どこにアクセントがあるかは、ご自分でステッドマン先生にお尋ねください。　日本で、こんな発音をしていたら周りから「キモイ」などとという不当な弾圧を受けますが、そこは、なんとか気分をワールドワイドにもって耐え抜いてください。大丈夫です、かならずビリルービンな日がきますから。

5点「正しい発音普及委員会推薦図書」（アトゥシさん）

和英・英和船舶用語辞典　　セールスランク： 113151

[ 商品の詳細 ]

和英・英和船舶用語辞典
　編集：東京商船大学船舶用語辞典編集委員会

販売価格：￥ 5,250 （税込）　
　【￥52 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［成山堂書店］　［発売： 2001 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784425110155　/　ASIN(旧ISBN) ： 4425110153

和英・英和タイトル情報辞典―映画・音楽から文学・美術まで　　セールスランク： 160426

[ 商品の詳細 ]

和英・英和タイトル情報辞典―映画・音楽から文学・美術まで

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 10 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本（ソフトカバー）　［小学館］　［発売： 1997 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784095101927　/　ASIN(旧ISBN) ： 409510192X
　　[ 標準価格：￥ 2,940 ]　[ 最安中古価格：￥ 300 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

例えばある日本文学専攻のアメリカ人がいるとします。その人の日本語能力は抜群で、その辺の若い日本人よりも漢字をたくさん知っているとしましょう。それでももしその人が「ウルトラマン」「サザエさん」「天声人語」「１０１回目のプロポーズ」「紅白歌合戦」「千と千尋の神隠し」「窓ぎわのトットちゃん」といった（日本人なら誰もが知っている）＜タイトル＞の意味を理解できないとしたら、私たちはその人の日本語の学習方法には何か問題があるとうたがいたくなってしまうのではないでしょうか。　多くの人に慣れ親しまれた＜タイトル＞をもつ作品はその国の人々の日々の暮らしに大きな影響を与えているはずです。ですから＜タイトル＞を知らないということは、その国の人々の＜生活＞に関心をもたないということのあらわれともとれます。ですから英米の人々に影響を与えた＜タイトル＞をこの本で知ろうとする努力はとても貴重なことだと私は思います。　この本はただ単にそのタイトルを持つ作品の内容と制作年が書かれているだけでなく、例えば「ローマの休日」の項には＜古代ローマ人がライオンと人間が闘う競技などを観戦して日常のうさを晴らしたのと王女のつかの間のアバンチュールをかけている。＞といった解説があり、また「幻の女」の項では＜書き出しの「夜は若く、彼も若かった」は有名。＞といった具合にちょっとした豆知識も書かれています。日がな一日拾い読みしても飽きません。　プロの翻訳家にとっては各タイトルの日本語の定訳を見つけることが出来るので重宝なのではないでしょうか。

4点「パラパラと拾い読みしても楽しい」（yukkiebeerさん）

カスタム英和・和英辞典　　セールスランク： 274242

[ 商品の詳細 ]

カスタム英和・和英辞典
　著：竹林滋　小島義郎

販売価格：￥ 3,360 （税込）　
　【￥33 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常3～5週間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［研究社］　［発売： 2000 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784767430300　/　ASIN(旧ISBN) ： 4767430305
　　[ 最安中古価格：￥ 173 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　小型辞書では知名度では「デイリーコンサイス」，語数では「エクシード」，連語情報では「ポケットプログレッシブ」が有名で，それらに比べれば研究社の「カスタム」は影が薄い感じがする。この旧版の「リトル英和・和英辞典」は，語数・説明が不十分だったり，派生語が見つけにくかったりと，正直使いにくかった。ただ「カスタム」になってからは，それらが大いに改善されている。語数の面では，例えばleaderという単語ではleader of the House（院内総務），leader of the Opposition（野党第一党党首）が付け加えられるなど，時事・生活用語が増強された。また二色刷りになって単語が格段に見つけやすくなった。ページの繰りやすさも旧版に比べて格段によい。語義説明も百科事典的説明が増強されて，「読む辞書」としての要素が加わった。ぱらぱらと適当に繰りながら読んでみると結構面白い。

小型辞書では知名度では「デイリーコンサイス」，語数では「エクシード」，連語情報では「ポケットプログレッシブ」が有名で，それらに比べれば研究社の「カスタム」は影が薄い感じがする。この旧版の「リトル英和・和英辞典」は，語数・説明が不十分だったり，派生語が見つけにくかったりと，正直使いにくかった。ただ「カスタム」になってからは，それらが大いに改善されている。語数の面では，例えばleaderという単語ではleader of the House（院内総務），leader of the Opposition（野党第一党党首）が付け加えられるなど，時事・生活用語が増強された。また二色刷りになって単語が格段に見つけやすくなった。ページの繰りやすさも旧版に比べて格段によい。語義説明も百科事典的説明が増強されて，「読む辞書」としての要素が加わった。ぱらぱらと適当に繰りながら読んでみると結構面白い。

5点「旧版に比べて格段の改善が」（おろしあさん）

ローダス21 最新法律英語辞典　　セールスランク： 139689

[ 商品の詳細 ]

ローダス21 最新法律英語辞典
　著：長谷川俊明

販売価格：￥ 5,775 （税込）　
　【￥57 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常3～4日以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［東京堂出版］　［発売： 2007 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784490107142　/　ASIN(旧ISBN) ： 4490107145

初級クラウン英和・和英辞典　　セールスランク： 99549

[ 商品の詳細 ]

初級クラウン英和・和英辞典
　編集：田島伸悟　編集：三省堂編修所

販売価格：￥ 3,150 （税込）　
　【￥31 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［三省堂］　［発売： 2005 / 10 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784385104379　/　ASIN(旧ISBN) ： 4385104379
　　[ 最安中古価格：￥ 2,196 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　英和と和英が一緒になっていて、発音のCDも付いている。字も見やすくて難しい漢字にはふりがなが付いてる。漢字が苦手なうちの子には、ふりがながとってもうれし〜。今一番新しく出版されてるし、これに決めました。

4点「これに決めた」（ゆささん）

英和・和英金融・証券用語辞典　　セールスランク： 212396

[ 商品の詳細 ]

英和・和英金融・証券用語辞典
　編集：松村尚彦

販売価格：￥ 3,360 （税込）　
　【￥33 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［ジャパンタイムズ］　［発売： 2003 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784789011334　/　ASIN(旧ISBN) ： 478901133X

ユーザーの評価(1人の平均) ：

1.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　辞書ならばちゃんとした表紙を使うべき１０００円位の辞書でも合成皮を表紙使っている

1点「チープ」（勘太郎さん）

英和・和英金融・証券・保険用語辞典　　セールスランク： 247909

[ 商品の詳細 ]

英和・和英金融・証券・保険用語辞典
　編集：アイエスエス

販売価格：￥ 9,345 （税込）　
　【￥93 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［ WAVE出版］　［発売： 2004 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784872902037　/　ASIN(旧ISBN) ： 4872902033

ユーザーの評価(2人の平均) ：

2.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　検索ソフト:
今の時代に、異常に起動が遅い。
立ち上がると「和英」がデフォルトで、「英和」を使いたい人には不満だろう。
設定を変更することもできない。わずかに変更できるのはフォントの大きさだけ。
検索も、単語検索のみ。
広く使われている検索ソフトに対応しなかったのは大きな欠点だと思う。

辞典:
全体に、単に英語をカタカナにしただけの訳語が目立つ。
見出し語数も少なく、すべて他の辞書でカバーされている。
印象としては、「業界単語帳」というところ。
業界人ならこれに頼る必要はないだろうし、業界以外の人には役に立たない。

「保険」と銘打ってあるので買ったが、損した。

検索ソフト:
今の時代に、異常に起動が遅い。
立ち上がると「和英」がデフォルトで、「英和」を使いたい人には不満だろう。
設定を変更することもできない。わずかに変更できるのはフォントの大きさだけ。
検索も、単語検索のみ。
広く使われている検索ソフトに対応しなかったのは大きな欠点だと思う。

辞典:
全体に、単に英語をカタカナにしただけの訳語が目立つ。
見出し語数も少なく、すべて他の辞書でカバーされている。
印象としては、「業界単語帳」というところ。
業界人ならこれに頼る必要はないだろうし、業界以外の人には役に立たない。

「保険」と銘打ってあるので買ったが、損した。

1点「珍しく、役に立たないものを買った。」（マミーさん）
　

Generally, it is quite comprehensive. UK and US terms are listed (e.g. fixed deposit vs time deposit) but there is no mention of which is for which country. If you search for “London Metal Exchange”, you will find nothing as it is listed as LME.

You can find “更生手続き” but you cannot find “Chapter 11”. You can find “SWIFT” but you can’t find “Western Union”. There is “checking deposit” but no “checking account”.

A lot of terms overlap with those found in its companion book “The Dictionary of Law Accounting & Taxation Terms, 4-87290-051-0”. The Kanji characters are legible. It’s a great book for reference and confirmation.

4点「Comprehensive but can be improved」（LewSFさん）

最新ビジネス英語スーパー辞典英和・和英　　セールスランク： 241629

[ 商品の詳細 ]

最新ビジネス英語スーパー辞典英和・和英
　編集：日向清人

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 5 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本　［アルク］　［発売： 2001 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784757405028　/　ASIN(旧ISBN) ： 4757405022
　　[ 標準価格：￥ 3,990 ]　[ 最安中古価格：￥ 602 ]

ユーザーの評価(5人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　もともと日本企業の国際営業部門で働いていた際に、職務上、日本語で作成した資料を海外展開用に英文に訳すことが多かったので、タイトルに引かれ本書を購入しました。よって「和英」の機能を期待していたのですが、この「和英」部分は逆引辞典であり、単語の羅列があるだけであり、まるで使い物になりません。和英辞書的なものを期待すると、まったく期待外れです。また、現在米国ＭＢＡ留学をしておりますがため、（気を取り直して）、ためしにテキストを読む際に単語をいくつか引いてみました。コトラーのマーケ本を読むにあたっては、引きたかった単語がまるで出てこないので、「英和」機能も小生の期待には添えませんでした。おまけに重くてかさばる。タイトルに魅力を感じ衝動買いしそうになっているかたは、ネットで購入する前に一度本屋でご覧になることをお勧めします。

もともと日本企業の国際営業部門で働いていた際に、職務上、日本語で作成した資料を海外展開用に英文に訳すことが多かったので、タイトルに引かれ本書を購入しました。よって「和英」の機能を期待していたのですが、この「和英」部分は逆引辞典であり、単語の羅列があるだけであり、まるで使い物になりません。和英辞書的なものを期待すると、まったく期待外れです。また、現在米国ＭＢＡ留学をしておりますがため、（気を取り直して）、ためしにテキストを読む際に単語をいくつか引いてみました。コトラーのマーケ本を読むにあたっては、引きたかった単語がまるで出てこないので、「英和」機能も小生の期待には添えませんでした。おまけに重くてかさばる。タイトルに魅力を感じ衝動買いしそうになっているかたは、ネットで購入する前に一度本屋でご覧になることをお勧めします。

1点「つかえない。お奨めできません。」（ubmba04jp1さん）
　厳選された単語・熟語、「本当に適切」な訳、実務に使える例文集は今までの辞書の常識を変えるものだと思います。外資系金融に勤めながら、USCPAの受験勉強をしていますが、辞書を開いても、実務にそぐわない訳が多く、適切な英訳和訳を見つけるのにいつも苦労していました。やっと探していた辞書に出会えた気がします。この辞書を開く度に、「この単語は実はこの日本語に相当するんだ」と感動しています。しかも、専門用語には平易な言葉で解説がされており、辞書を引いた後に別の本を開くといった手間が省け、これまた非常に便利です。一般企業はもちろん、外資系企業、金融機関、監査法人等に勤める人やUSCPA受験生には特にお勧めです！

厳選された単語・熟語、「本当に適切」な訳、実務に使える例文集は今までの辞書の常識を変えるものだと思います。外資系金融に勤めながら、USCPAの受験勉強をしていますが、辞書を開いても、実務にそぐわない訳が多く、適切な英訳和訳を見つけるのにいつも苦労していました。やっと探していた辞書に出会えた気がします。この辞書を開く度に、「この単語は実はこの日本語に相当するんだ」と感動しています。しかも、専門用語には平易な言葉で解説がされており、辞書を引いた後に別の本を開くといった手間が省け、これまた非常に便利です。一般企業はもちろん、外資系企業、金融機関、監査法人等に勤める人やUSCPA受験生には特にお勧めです！

5点「最新ビジネス英語スーパー辞典英和・和英」
　　単語を勝手に並べて、あまりネイティブの人に通じない用語を載せている専門辞書がたまにありますが、この辞書に掲載されている語や用例はすべて英米の文書から採取されているということなので、信頼性が高いと思いました。しかもプロが違和感を覚えないかどうか、内容をよく吟味していると唱っているので、安心して利用できます。解説もとても丁寧で、わかりやすいです。なお巻末の付録は、日本語から英語もひける「逆引辞典」や、よく見かける表現を集めた「フレーズ集」など、実際にビジネス英語を使っている人なら、一覧表にしておくと便利だな、と思うような内容が非常に見易くまとめられていて、初心者にも、実務をする上でも、とても便利です。

単語を勝手に並べて、あまりネイティブの人に通じない用語を載せている専門辞書がたまにありますが、この辞書に掲載されている語や用例はすべて英米の文書から採取されているということなので、信頼性が高いと思いました。しかもプロが違和感を覚えないかどうか、内容をよく吟味していると唱っているので、安心して利用できます。解説もとても丁寧で、わかりやすいです。なお巻末の付録は、日本語から英語もひける「逆引辞典」や、よく見かける表現を集めた「フレーズ集」など、実際にビジネス英語を使っている人なら、一覧表にしておくと便利だな、と思うような内容が非常に見易くまとめられていて、初心者にも、実務をする上でも、とても便利です。

5点「信頼性が高く、とても便利」
　ビジネス英語の辞書というと、専門用語がただ並んでいるだけか、解説があっても難しい言葉で書かれていることが多いが、この辞書の解説は易しい言葉で書かれており、学生や初心者にもわかりやすい。用語の範囲も、金融、法律などの非常に専門的なものから、ビジネス一般に関するものまで幅広く、充実しているので、学習だけでなく、実務にも十分対応できる。また、単語だけでなく、他の語との組み合わせ（コロケーション）や、具体的な例文も多く掲載している上、使用頻度の高い語には文法の解説もついている（例えば「insurance」は不可算名詞で、原則的に冠詞はつかない、など）点で、応用しやすく、実用的。学習者、利用者が何を知りたいかをよく考えて、親切に作った辞書という感じがする。

ビジネス英語の辞書というと、専門用語がただ並んでいるだけか、解説があっても難しい言葉で書かれていることが多いが、この辞書の解説は易しい言葉で書かれており、学生や初心者にもわかりやすい。用語の範囲も、金融、法律などの非常に専門的なものから、ビジネス一般に関するものまで幅広く、充実しているので、学習だけでなく、実務にも十分対応できる。また、単語だけでなく、他の語との組み合わせ（コロケーション）や、具体的な例文も多く掲載している上、使用頻度の高い語には文法の解説もついている（例えば「insurance」は不可算名詞で、原則的に冠詞はつかない、など）点で、応用しやすく、実用的。学習者、利用者が何を知りたいかをよく考えて、親切に作った辞書という感じがする。

5点「利用者に非常に親切な学習書」
　

英語学習ストア ＞ 辞典・辞書 ＞ 英和・和英辞典 - 辞典: 本

英語学習ストア　＞　辞典・辞書　＞　英和・和英辞典 - 辞典: 本