|
和英辞典 - 辞典: 本
《 該当商品数: 285件 - ( page 1 / 15 ) 》 ウィズダム和英辞典 セールスランク : 36791
|
ウィズダム和英辞典 編集:小西 友七
販売価格 : ¥ 3,465 (税込) 【 ¥34 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。)
単行本 [ 三省堂 ] [ 発売 : 2006 / 10 ] 《商品コード》 ISBN : 9784385105963 / ASIN(旧ISBN) : 4385105960 [ 最安中古価格:¥ 2,656 ]
ユーザーの評価(11人の平均) :  5.0点 [ レビューの詳細 ]  5点 「小さな宝物のような和英(☆6つ付けたいくらい)」 (Hekimaさん)  5点 「辞書のおかげ」 (susicoさん) ![名前で買ってしまったジーニアス和英辞典(第2版)に失望してから数年。
今度こそ後悔しないようにと「ウィズダム和英辞典」を選んだ。
多くの方々が高評価をつけておられるように使うごとにその良さが分かる。
コーパスを軸に分析された訳語は信頼性も高く、編集者の努力が感じられる辞書である。
もちろんコーパスにも問題点はあると指摘されているが、客観的なデータとしては申し分ない。
購入するとWeb上でも使えるので検索スピードは速く、従来の紙辞書のコンセプトを覆している。
最後に載せられている動詞の5文型もかなり使えるので画期的な1冊だ。
(文型に関しては様々な議論があるので5文型で全て表せるかと言われると難しいが)
動詞の文型例)see
意味1.「見える、見る」
S〈人〉VO〈人・物〉 *進行形不可
I can see several ships in the offing. 「沖に船が数隻見える」
S〈人〉VO〈人・物〉C〈do〉
I saw him cross the road. 「彼が道を横切るのを見た」
S〈人〉VO〈人・物〉C〈doing〉
I saw him crossing a load.「彼が道を横切っているのを見た」
S〈人〉VO〈人・物〉C〈done〉 *受け身不可
I saw an old man knocked down by the car.「人の老人が車にはねとばされるのを見た」
S〈人・動物〉V
Cats can see in the dark. 「猫は暗い所で目が見える」
意味2.「会う」
S〈人〉VO〈人〉
I saw him on the street yesterday. 「昨日、道で彼に会った」
意味3.「見物する」
S〈人〉VO〈場所・劇など〉
Have you seen the sights of Paris? 「パリを見学されたことがありますか?」
意味4.「見て知る」
S〈人〉VO〈事〉 *進行形不可
I saw his arrest in the paper. 「彼が逮捕されたことを新聞で知った」
S〈人〉VO〈that節〉
I saw it in the paper that he was arrested. 「彼が逮捕されたことを新聞で知った」
意味5.「調べる」
S〈人〉VO〈wh節・句/if節〉
Could you go and see if the door is locked? 「ドアに鍵がかかっているか確かめに行ってくれますか」
意味6.「経験する」
S〈人〉VO〈事・時〉
She has seen a great deal in her long life. 「彼女は人生でたくさんの経験をしてきた」
意味7.「分かる・理解する」
S〈人〉VO〈事〉
Do you see the point of his argument? 「彼の議論の要点が分かりますか?」
S〈人〉VO〈that節〉
I didn’t know see that the door was unlocked.
S〈人〉VO〈wh-節・句〉
I don’t see why he got angry. 「私は彼が何故怒ったのか分からない」
S〈人〉V
You’ll see. 「今に分かるよ」
意味8.「(・・を・・と)考える[みなす]」
S〈人〉VO〈人・物・事〉+副詞句
Try to see things differently. 「物事を違ったふうに考えてみてごらん」
S〈人〉VO〈人・物・事〉as C〈名詞〉
Can you see happiness as your aim in life?「あなたは幸福を人生の目的と見なすことができますか」
意味9.「・・・するように気をつける」
S〈人〉V〈+to it〉O〈that節〉
See to it [See to] that the door is locked.「ドアに必ず鍵をかけておきなさい」
S〈人〉VO〈事〉C〈doing〉
See the work done carefully. 「(監督して)その仕事を気をつけてやらせなさい」
意味10.「見送る」
S〈人〉VO〈人〉+副詞句
He saw her home [back to her house].「彼女を家まで送った」
センテンスを作る際の文型は動詞によって左右されることが多い。
ウィズダム和英辞典は動詞の使い方(文型)にかなりのページを割いている。
正しい英文を書くためにも動詞に適用される文型はぜひとも知っておきたい重要事項。
現在の中学生,高校生用の電子辞書にはジーニアス英和・和英が主流である。
しかしウィズダム英和・和英の方がはるかに信頼性,使いやすさとも上と断言できる。
正直言って、ジーニアスよりも良い辞書はウィズダムを含めて数多い。
今後の電子辞書はジーニアスを独占的に採用するのではなく、幅広く検討した上で決めることを願う。](http://g-images.amazon.com/images/G/01/detail/stars-5-0.gif) 5点 「使った瞬間からその良さが分かる」 (HYDROGENさん)  5点 「ニューセンチュリー和英、グランドセンチュリー和英のマイナー改訂版」 (Mercyさん)  5点 「文学作品の引用がキラリと光っている!」 (ユリシーズさん)
|
英語で話す「日本の心」―和英辞典では引けないキーワード197 (講談社バイリンガル・ブックス) セールスランク : 62769
|
英語で話す「日本の心」―和英辞典では引けないキーワード197 (講談社バイリンガル・ブックス) 編集:『英文日本大事典』
販売価格 : ¥ 1,365 (税込) 【 ¥13 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。)
ペーパーバック [ 講談社インターナショナル ] [ 発売 : 1996 / 10 ] 《商品コード》 ISBN : 9784770020826 / ASIN(旧ISBN) : 4770020821 [ 最安中古価格:¥ 593 ]
ユーザーの評価(1人の平均) :  5.0点 [ レビューの詳細 ]  5点 「外国人に日本を伝える格好の書」 (読書大好き人間さん)
|
ジーニアス和英辞典 セールスランク : 106753
|
ジーニアス和英辞典 編集:小西 友七 編集:南出 康世
販売価格 : ¥ 3,465 (税込) 【 ¥34 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。)
単行本 [ 大修館書店 ] [ 発売 : 2003 / 11 ] 《商品コード》 ISBN : 9784469041651 / ASIN(旧ISBN) : 4469041653 [ 最安中古価格:¥ 1,700 ]
ユーザーの評価(7人の平均) :  2.5点 [ レビューの詳細 ]  1点 「名前につられてはいけない」 (john_keatsさん)  2点 「多少英語ができるなら、イライラするはずです」 (dsssさん)  5点 「それでもやっぱり重宝しています。」 (金欠病疾患にて只今故障中さん) ![塾講師を始めたばかりの新米ですが、塾に置いてあるこの和英をよく覗き込みます。しかし「おや?」と思うこともよくあります。先日もパラパラとページをめくっていたら「せいじつ(誠実)」の所に「拾ったお金を返すとは君は誠実な人だ It is honest [×sincere)] of you to return the money that you found.」というのがありましたが、私はこんなことに「君は誠実な人だ」とは言いません。「君は正直な人だ」なら納得できます。同僚の日本人数人も私の意見に賛成してくれます。この辞書はこんな不自然な日本文のオンパレードです。これは「ハイブリッド方式」が失敗している1例ではないかと思います。またいつだったか、「下痢」になった時に(下品な話ですみません)トイレに行ったあとでこの辞書を開いてみたところ、「下痢をしている have loose bowels(◆これは直接的な表現なのでhave diarrhea [intestinal trouble] などということが多い)」と書いてありました。でも、同僚のアメリカ人は、「have loose bowelsは必ずしもdiarrheaではないよ」と言います。前者は「ゆるい」ことはゆるいが、後者はそれを通り越した本当の下痢だと言うのです。この辞書の宣伝に「ジーニアス和英はここまで進化した」とありますが、本当に進化しているのでしょうか。「ハイブリッド方式」という宣伝文句だけが一人歩きしているように思えます。正直に言って、私が使った限りでは、私はこの辞書にもうひとつ信頼が置けません。個人用には別の会社の和英を使っていますが、ジーニアス和英がたいていの電子辞書に搭載されていることにちょっとした疑問を感じています。](http://g-images.amazon.com/images/G/01/detail/stars-2-0.gif) 2点 「もうひとつ信頼が置けません。」  2点 「情報量が多い割には使えなかった。」
|
くもんの初級和英辞典 セールスランク : 165256
|
くもんの初級和英辞典
販売価格 : ¥ 630 (税込) 【 ¥6 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。)
- [ くもん出版 ] [ 発売 : 2000 / 06 ] 《商品コード》 ISBN : 9784774303840 / ASIN(旧ISBN) : 4774303844 [ 最安中古価格:¥ 100 ]
ユーザーの評価(2人の平均) :  5.0点 [ レビューの詳細 ]  5点 「小学生におすすめです。」  5点 「小学生(低学年)にぴったりです!」 (はな♪さん)
|
スーパー・アンカー和英辞典 第2版(CD付き) セールスランク : 10814
|
スーパー・アンカー和英辞典 第2版(CD付き) 編集:山岸 勝榮
販売価格 : ¥ 3,045 (税込) 【 ¥30 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。)
単行本 [ 学習研究社 ] [ 発売 : 2004 / 10 / 13 ] 《商品コード》 ISBN : 9784053012579 / ASIN(旧ISBN) : 4053012570 [ 最安中古価格:¥ 815 ]
ユーザーの評価(6人の平均) :  4.0点 [ レビューの詳細 ]  5点 「いい辞書ですよ」 (たつなりさん)  4点 「口語英語に」 (chatbrunさん)  5点 「僕はこの和英が好きだ.」  3点 「使いやすいけど、不快に感じることも…」  3点 「急いで作ったか・・・」
|
フェイバリット和英辞典 セールスランク : 141928
|
フェイバリット和英辞典 著:浅野 博
販売価格 : ¥ 2,940 (税込) 【 ¥29 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。)
単行本 [ 東京書籍 ] [ 発売 : 2001 / 11 ] 《商品コード》 ISBN : 9784487395217 / ASIN(旧ISBN) : 4487395216 [ 最安中古価格:¥ 410 ]
ユーザーの評価(7人の平均) :  4.5点 [ レビューの詳細 ]  5点 「辞書は引くものではなく読むもの」 (alsnovaさん)  5点 「使える英語ばかりが出ている素晴らしい筋肉質の辞書!」 (peterpiperさん)  5点 「重宝してます」  4点 「CD邪魔」  4点 「まえがきが面白い」
|
特許実務用語和英辞典 セールスランク : 11635
|
特許実務用語和英辞典 編集:特許庁技術懇話会
販売価格 : ¥ 2,940 (税込) 【 ¥29 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常3~5週間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。)
単行本 [ 日刊工業新聞社 ] [ 発売 : 2003 / 12 ] 《商品コード》 ISBN : 9784526052040 / ASIN(旧ISBN) : 4526052043 [ 最安中古価格:¥ 1,950 ]
ユーザーの評価(1人の平均) :  3.0点 [ レビューの詳細 ]  3点 「見た目はいいけど...」 (gibsさん)
|
小学館プログレッシブ和英中辞典 セールスランク : 47822
|
小学館プログレッシブ和英中辞典 著:近藤 いね子 高野 フミ
販売価格 : ¥ 3,675 (税込) 【 ¥36 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。)
単行本 [ 小学館 ] [ 発売 : 2001 / 10 ] 《商品コード》 ISBN : 9784095102535 / ASIN(旧ISBN) : 4095102535 [ 最安中古価格:¥ 755 ]
ユーザーの評価(8人の平均) :  4.0点 [ レビューの詳細 ]  4点 「久しぶりに購入した英和辞典」 (karen919さん)  3点 「一般的な和英辞典」 (右有布さん)  5点 「多彩な英語表現」 (dsssさん)  4点 「実用的な和英辞典です」 (john_keatsさん)  5点 「「使える」和英辞典」 (mswさん)
|
ジュニア・アンカー和英辞典 セールスランク : 153132
|
ジュニア・アンカー和英辞典 編集:羽鳥 博愛
販売価格 : ¥ 1,680 (税込) 【 ¥16 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。)
単行本 [ 学習研究社 ] [ 発売 : 2001 / 11 ] 《商品コード》 ISBN : 9784053007148 / ASIN(旧ISBN) : 4053007143 [ 最安中古価格:¥ 1,100 ]
ユーザーの評価(1人の平均) :  5.0点 [ レビューの詳細 ]  5点 「見やすく、わかりやすいですよ」 (ミスリルさん)
|
ジュニア プログレッシブ和英辞典 セールスランク : 215153
|
ジュニア プログレッシブ和英辞典 編集:吉田 研作
販売価格 : ¥ 1,680 (税込) 【 ¥16 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。)
単行本 [ 小学館 ] [ 発売 : 2002 / 12 ] 《商品コード》 ISBN : 9784095107561 / ASIN(旧ISBN) : 4095107561 [ 最安中古価格:¥ 1,600 ]
ユーザーの評価(3人の平均) :  4.5点 [ レビューの詳細 ]  4点 「海外での子供の学校・家庭用に」 (いんど象2さん)  5点 「絵が多く分かりやすい」 (hiroyukiさん)  5点 「大人の英会話学習にもたいへん役立ちます」 (Bookwormさん)
|
ポケット プログレッシブ和英辞典 セールスランク : 159362
|
ポケット プログレッシブ和英辞典 編集:堀内 克明 編集:石山 宏一
アマゾンの取扱状況 : 在庫がありません。 ( マーケットプレイスに 22 件の中古品販売者の情報があります。 )
新書 [ 小学館 ] [ 発売 : 2001 / 02 ] 《商品コード》 ISBN : 9784095060132 / ASIN(旧ISBN) : 4095060131 [ 標準価格:¥ 1,785 ] [ 最安中古価格:¥ 356 ]
ユーザーの評価(1人の平均) :  5.0点 [ レビューの詳細 ]  5点 「訳しにくい時事用語も載っている「」 (オリザさん)
|
ふりがな和英辞典 - Kodansha's Furigana Japanese-English セールスランク : 165173
|
ふりがな和英辞典 - Kodansha's Furigana Japanese-English 編集:吉田 正俊 編集:中村 義勝
販売価格 : ¥ 3,360 (税込) 【 ¥33 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常3~5週間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。)
ペーパーバック [ 講談社インターナショナル ] [ 発売 : 2001 / 07 ] 《商品コード》 ISBN : 9784770027504 / ASIN(旧ISBN) : 4770027508 [ 最安中古価格:¥ 918 ]
ユーザーの評価(1人の平均) :  4.0点 [ レビューの詳細 ]  4点 「日本語学習者にオススメ」
|
日経 経済英語和英大辞典 セールスランク : 218524
|
日経 経済英語和英大辞典 編集:日本経済新聞社編集局英文編集部
販売価格 : ¥ 8,925 (税込) 【 ¥89 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。)
単行本(ソフトカバー) [ 日本経済新聞社 ] [ 発売 : 2004 / 03 / 26 ] 《商品コード》 ISBN : 9784532350840 / ASIN(旧ISBN) : 4532350840 [ 最安中古価格:¥ 15,264 ]
ユーザーの評価(8人の平均) :  5.0点 [ レビューの詳細 ]  5点 「他に類を見ない経済・金融和英辞典」 (法務部員さん)  5点 「Great dictionary for reading Nikkei Shimbun」 (KUさん)  5点 「経済関係の和英翻訳者には必須の辞典」  5点 「日経 経済英語和英大辞典」 (井上雄大さん)  5点 「使える経済英語辞典が出た。」 (井上雄大さん)
|
キッズクラウン和英辞典 セールスランク : 236409
|
キッズクラウン和英辞典 編集:下 薫 編集:三省堂編修所
販売価格 : ¥ 1,995 (税込) 【 ¥19 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。)
単行本 [ 三省堂 ] [ 発売 : 2004 / 03 ] 《商品コード》 ISBN : 9784385104768 / ASIN(旧ISBN) : 438510476X [ 最安中古価格:¥ 1,000 ]
ユーザーの評価(1人の平均) :  5.0点 [ レビューの詳細 ]  5点 「英語を始めて数年経ったぐらいの子供に最適」 (rosejamさん)
|
アドバンスト フェイバリット和英辞典 セールスランク : 189676
|
アドバンスト フェイバリット和英辞典 編集:浅野 博 編集:牧野 勤 編集:阿部 一
販売価格 : ¥ 3,255 (税込) 【 ¥32 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。)
単行本 [ 東京書籍 ] [ 発売 : 2004 / 11 ] 《商品コード》 ISBN : 9784487395224 / ASIN(旧ISBN) : 4487395224 [ 最安中古価格:¥ 1,499 ]
ユーザーの評価(10人の平均) :  5.0点 [ レビューの詳細 ]  5点 「これ使える!」 (なおたろうさん) ![このサイズの和英辞書の中では、収録語数はウィズダム和英、ジーニアス和英を凌ぐ。
例えば「初任の教師」は他の辞書には掲載されていないが、この辞書では「a novice[firstt-year] teacher」がある。
語法の解説の豊富さ、単語の使い分け、慣用表現についても分かりやすく説明されている。
先に挙げたウィズダムもとても使いやすいので甲乙つけ難いが、ジーニアスよりは明らかにこちらが上。
ジーニアスでは不十分という方は、手元に1冊置いておけば何かと重宝すると思う。
電子辞書においてはジーニアス全盛であるが、メーカーはそろそろ他の辞書の採用を考えなくてはいけないだろう。](http://g-images.amazon.com/images/G/01/detail/stars-5-0.gif) 5点 「収録語数で他社を圧倒、使い勝手も良い」 (HYDROGENさん)  5点 「日本語、日本文化のすべてを網羅した良書」 (さきがけRYOJIさん)  5点 「和英辞書嫌いの私をなおしてくれた一冊」 (いきなり団子さん)  | |