カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

英語学習ストア by e-ec.net　＞　ＰＣソフト　＞　テーマ（分類）
PCソフト　＞　ジャンル別　＞　英語学習・その他の語学　＞　英語学習　＞　翻訳・辞書　（売れている順）－ 7ページ

並び替え　【　売れている順　価格の高い順　価格の安い順　】

ＰＣソフト／テーマ（分類）　「翻訳・辞書」

翻訳・辞書（売れている順）

《該当商品数： 694件 - ( page 7 / 35 ) 》

CD-専門用語対訳集ビジネス・法律16万語　　セールスランク： 8620

[ 商品の詳細 ]

CD-専門用語対訳集ビジネス・法律16万語

販売価格：￥ 12,600 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

CD-ROM ( ) 　［日外アソシエーツ］　［発売： 2003 / 04 / 30 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4937695181638　/　ASIN ： B00009OPIM
　　[ 最安中古価格：￥ 9,230 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　この辞書は、串刺し検索ソフトを利用して、リーダース等のメインの辞書と併せて利用している。法律英語は、意外な単語が意外な意味を持つことがあり、これを見落とさないためのツールとして、すばらしい威力を発揮する。

4点「意外な発見が◎」（英語人さん）

科学技術45万語対訳辞典英和/和英　　セールスランク： 24728

[ 商品の詳細 ]

科学技術45万語対訳辞典英和/和英

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 1 件の中古品販売者の情報があります。）

CD-ROM ( Windows ) 　［電子辞典］　［発売： 2003 / 02 / 14 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4560137490106　/　ASIN ： B00008BOCU
　　[ 標準価格：￥ 41,790 ]　[ 最安中古価格：￥ 21,000 ]

日外25万語医学用語大辞典英和・和英対訳　　セールスランク： 9289

[ 商品の詳細 ]

日外25万語医学用語大辞典英和・和英対訳

販売価格：￥ 23,220 （税込）　26%(￥8,280) OFF　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

CD-ROM ( ) 　［ロゴヴィスタ］　［発売： 2005 / 07 / 22 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4948022512704　/　ASIN ： B000A17CKK
　　[ 標準価格：￥ 31,500 ]

速攻!翻訳マスター 4 for Windows CD-ROM　　セールスランク： 8150

[ 商品の詳細 ]

速攻!翻訳マスター 4 for Windows CD-ROM

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 1 件の中古品販売者の情報があります。）

CD-ROM ( Windows ) 　［ジャストシステム］　［発売： 2006 / 02 / 10 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4988637134540　/　ASIN ： B000COQC92
　　[ 標準価格：￥ 11,550 ]　[ 最安中古価格：￥ 5,000 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

3.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　　今回のVer.4を含めて、全てのバージョンを購入してきましたが、納得いく翻訳にはまだ遠いというのが実感です。
　少しずつは進歩していると思いますが、まだ改良の余地はあると思います。
　それでも、短い文であれば問題ないと思いますので、そういったことを前提とした上であれば使う価値はあると思います。

今回のVer.4を含めて、全てのバージョンを購入してきましたが、納得いく翻訳にはまだ遠いというのが実感です。
　少しずつは進歩していると思いますが、まだ改良の余地はあると思います。
　それでも、短い文であれば問題ないと思いますので、そういったことを前提とした上であれば使う価値はあると思います。

3点「翻訳ソフトはこんなもの」（ちびっ子叔父さんさん）

PC-Transer翻訳スタジオ 2 パーソナル400　　セールスランク： 13448

[ 商品の詳細 ]

PC-Transer翻訳スタジオ 2 パーソナル400

販売価格：￥ 7,298 （税込）　21%(￥1,942) OFF　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

CD-ROM ( Windows ) 　［イーフロンティア］　［発売： 2006 / 03 / 10 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4528992025291　/　ASIN ： B000ENUJK4
　　[ 標準価格：￥ 9,240 ]

ロボワード V8 for Windows 研究社新英和/新和英中辞典 + 英日/日英文章翻訳　　セールスランク： 13748

[ 商品の詳細 ]

ロボワード V8 for Windows 研究社新英和/新和英中辞典 + 英日/日英文章翻訳

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 1 件の中古品販売者の情報があります。）

CD-ROM ( Windows ) 　［テクノクラフト］　［発売： 2005 / 03 / 25 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4523588118012　/　ASIN ： B0007X1O0U
　　[ 標準価格：￥ 15,750 ]　[ 最安中古価格：￥ 10,000 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　わからない単語たった一つ知りたいがためにソフト起動して単語をコピペして、、ってやらなくてもマウスをその単語上に持ってきてというだけで意味を調べられる。ほんとに便利なソフトだってつくづく思う。文章翻訳も確かに精度は高くないけど実用レベルには達していると思う。大筋がわかればいいんだし。精度の高い翻訳結果を求める人は他の翻訳ソフトを買えばいいわけだから。とにかくマウスを単語上に持ってくれば辞書引きが出来る圧倒的に便利なソフト。

わからない単語たった一つ知りたいがためにソフト起動して単語をコピペして、、ってやらなくてもマウスをその単語上に持ってきてというだけで意味を調べられる。ほんとに便利なソフトだってつくづく思う。文章翻訳も確かに精度は高くないけど実用レベルには達していると思う。大筋がわかればいいんだし。精度の高い翻訳結果を求める人は他の翻訳ソフトを買えばいいわけだから。とにかくマウスを単語上に持ってくれば辞書引きが出来る圧倒的に便利なソフト。

5点「めちゃくちゃ便利！」
　全く英語ができないにも関わらず、洋書を読みたいと思って購入をしました。従って、翻訳ソフトビギナーです。評価については、他のソフトを知らないのを前提にお話します。翻訳精度については、不自然ではあるものの、内容を理解するには十分です。投資金額を考えると、安いと思います。（不満な場合は、辞書を追加すればいいだけですから）残念なのは、目玉機能のＯＣＲの精度。私の使い方かもしれませんが、少し精度が甘いようなきがします。まぁ、ＰＤＦにして、タイピングソフトでテキスト化すればいいだけですが。私は、これで知識の吸収幅が増えました。

全く英語ができないにも関わらず、洋書を読みたいと思って購入をしました。従って、翻訳ソフトビギナーです。評価については、他のソフトを知らないのを前提にお話します。翻訳精度については、不自然ではあるものの、内容を理解するには十分です。投資金額を考えると、安いと思います。（不満な場合は、辞書を追加すればいいだけですから）残念なのは、目玉機能のＯＣＲの精度。私の使い方かもしれませんが、少し精度が甘いようなきがします。まぁ、ＰＤＦにして、タイピングソフトでテキスト化すればいいだけですが。私は、これで知識の吸収幅が増えました。

5点「洋書が読める。」（社内自由人さん）

ジーニアス英和大辞典　　セールスランク： 9423

[ 商品の詳細 ]

ジーニアス英和大辞典

販売価格：￥ 12,470 （税込）　26%(￥4,330) OFF　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

CD-ROM ( ) 　［ロゴヴィスタ］　［発売： 2005 / 07 / 22 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4948022515200　/　ASIN ： B000A17CO6
　　[ 標準価格：￥ 16,800 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

1.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　このソフトにはバグがあります．
データ構造に問題があるため，【本文】が表示されません．
検索ソフトをインストール時そのままの設定で使用すると
【見出し】と【発音記号】しか表示されません．
検索ソフトの【表示設定】を【連続表示】にすると
本文も表示されるようになります．

ソフト会社に問い合わせたところ
「出版社から受け取ったデータ構造が特殊であるため」と弁明しています．
確かに同会社のリーダーズ英和辞典は問題なく大変便利に使わせて頂いています．
しかしながら，それが事実ならデータを修正するなり
販売をやめるなりするべきです．

パッケージには不具合の記載は一切ありません．

ジーニアス英和大辞典自体は，学習辞書の丁寧な解説と
大辞典の収録語彙数の豊富さという双方の良さを備えた
大変素晴らしい辞書です．
それだけにこの仕様は残念です．

このソフトにはバグがあります．
データ構造に問題があるため，【本文】が表示されません．
検索ソフトをインストール時そのままの設定で使用すると
【見出し】と【発音記号】しか表示されません．
検索ソフトの【表示設定】を【連続表示】にすると
本文も表示されるようになります．

ソフト会社に問い合わせたところ
「出版社から受け取ったデータ構造が特殊であるため」と弁明しています．
確かに同会社のリーダーズ英和辞典は問題なく大変便利に使わせて頂いています．
しかしながら，それが事実ならデータを修正するなり
販売をやめるなりするべきです．

パッケージには不具合の記載は一切ありません．

ジーニアス英和大辞典自体は，学習辞書の丁寧な解説と
大辞典の収録語彙数の豊富さという双方の良さを備えた
大変素晴らしい辞書です．
それだけにこの仕様は残念です．

2点「下記のレビューは部分的に正しく部分的に間違い」（まぎぃさん）
　この値段でこの程度なの？
英辞朗を使っていたせいなのか、かなり不満に感じた。
訳と発音記号が出てくるだけで、例文など皆無。。。
他にも辞書を購入すれば、多少まともになるのだろうけど、金がかかりすぎる。
PC辞書は「値段が高い＝良い辞書」ではないと実感した。
ソースネクストなどから出ている4000円くらいの翻訳ソフトのほうが、
よっぽどマシ。

この値段でこの程度なの？
英辞朗を使っていたせいなのか、かなり不満に感じた。
訳と発音記号が出てくるだけで、例文など皆無。。。
他にも辞書を購入すれば、多少まともになるのだろうけど、金がかかりすぎる。
PC辞書は「値段が高い＝良い辞書」ではないと実感した。
ソースネクストなどから出ている4000円くらいの翻訳ソフトのほうが、
よっぽどマシ。

1点「情報量が少なすぎる」（masa_skさん）

イープライスシリーズスキルアップスーパー翻訳　　セールスランク： 13359

[ 商品の詳細 ]

イープライスシリーズスキルアップスーパー翻訳

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 1 件の中古品販売者の情報があります。）

CD-ROM ( Windows ) 　［イーフロンティア］　［発売： 2006 / 01 / 27 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4528992023013　/　ASIN ： B000E40U34
　　[ 標準価格：￥ 1,980 ]　[ 最安中古価格：￥ 1,000 ]

翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナル for Windows　　セールスランク： 6152

[ 商品の詳細 ]

翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナル for Windows

販売価格：￥ 12,151 （税込）　31%(￥5,489) OFF　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

CD-ROM ( Windows ) 　［アセンディア］　［発売： 2007 / 01 / 12 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4560250927961　/　ASIN ： B000LXH48W
　　[ 標準価格：￥ 17,640 ]

25万語医学用語大辞典英和/和英対訳 V2　　セールスランク： 12188

[ 商品の詳細 ]

25万語医学用語大辞典英和/和英対訳 V2

販売価格：￥ 28,866 （税込）　8%(￥2,424) OFF　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

CD-ROM ( Windows ) 　［電子辞典］　［発売： 2005 / 02 / 18 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4560137491011　/　ASIN ： B0007LEPAS
　　[ 標準価格：￥ 31,290 ]

PC-Transer翻訳スタジオ 2 パーソナル500　　セールスランク： 22507

[ 商品の詳細 ]

PC-Transer翻訳スタジオ 2 パーソナル500

販売価格：￥ 14,220 （税込）　19%(￥3,420) OFF　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

CD-ROM ( Windows ) 　［イーフロンティア］　［発売： 2006 / 03 / 10 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4528992025314　/　ASIN ： B000ENUJKO
　　[ 標準価格：￥ 17,640 ]

SOURCENEXT basic 本格翻訳3 （新価格版・DVDサイズパッケージ版）　　セールスランク： 7454

[ 商品の詳細 ]

SOURCENEXT basic 本格翻訳3 （新価格版・DVDサイズパッケージ版）

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 2 件の中古品販売者の情報があります。）

CD-ROM ( Windows ) 　［ソースネクスト］　［発売： 2003 / 05 / 09 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4510189353706　/　ASIN ： B000095YTB
　　[ 標準価格：￥ 2,079 ]　[ 最安中古価格：￥ 750 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

3.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　機能にはいろいろ制限ありますが、普段使うにはこれで充分！何もわざわざ高いソフトを買う必要はありません。お安いからと言って翻訳精度は決して悪くないです。これでpdfファイルの翻訳が出来るともっとよいのだけれど。

3点「低価格が魅力です」（erinuceさん）
　・英語力が無い僕は、ハリーポッターの原書を訳すのに困っていました。しかし、このソフトを見つけ、購入すると、ハリーポッターが楽に読めました。辞書を片手に読むのと、このソフトを使って読むのとでは断然速さが違います。本来なら１年以上かかるのに、２－３ヶ月で読めました。英語力があまりないけど、原書を楽して読みたいという方にとてもおすすめです。また、値段のほうも低コストで非常にお買い得になっています。ぜひ、購入してみてはいかがでしょうか？

・英語力が無い僕は、ハリーポッターの原書を訳すのに困っていました。しかし、このソフトを見つけ、購入すると、ハリーポッターが楽に読めました。辞書を片手に読むのと、このソフトを使って読むのとでは断然速さが違います。本来なら１年以上かかるのに、２－３ヶ月で読めました。英語力があまりないけど、原書を楽して読みたいという方にとてもおすすめです。また、値段のほうも低コストで非常にお買い得になっています。ぜひ、購入してみてはいかがでしょうか？

4点「原書が楽々読める！」

研究社医学英和辞典 V2　　セールスランク： 16214

[ 商品の詳細 ]

研究社医学英和辞典 V2

販売価格：￥ 11,430 （税込）　8%(￥960) OFF　
　アマゾンの取扱状況：間もなく入荷します。ご注文はお早めに。商品はご注文いただいた順番にお届けします。（国内送料無料対象商品です。）

CD-ROM ( Windows ) 　［電子辞典］　［発売： 2005 / 04 / 15 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4560137491127　/　ASIN ： B0008ET0K4
　　[ 標準価格：￥ 12,390 ]

ATLAS 翻訳ダブルパック V13.0　　セールスランク： 13151

[ 商品の詳細 ]

ATLAS 翻訳ダブルパック V13.0

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 1 件の新品販売者の情報があります。）

CD-ROM ( Windows ) 　［富士通ミドルウェア］　［発売： 2006 / 08 / 25 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4988618503891　/　ASIN ： B000HBL02O
　　[ 標準価格：￥ 92,400 ]

本格翻訳 4 (説明扉付きスリムパッケージ版)　　セールスランク： 12120

[ 商品の詳細 ]

本格翻訳 4 (説明扉付きスリムパッケージ版)

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 1 件の中古品販売者の情報があります。）

CD-ROM ( Windows ) 　［ソースネクスト］　［発売： 2005 / 03 / 18 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4510189545200　/　ASIN ： B0007U3ZDC
　　[ 標準価格：￥ 1,980 ]　[ 最安中古価格：￥ 1,800 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

1.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　　翻訳精度云々より、MS-Officeシリーズに追加される翻訳ボタンが気に入りません。起動すると既存のツールバーの一段下に表示され、移動しても非表示にしてもそれは記憶されず、次に起動したときはまた同じ位置に表示されてしまいます。
　一覧性が悪いのがコンピューターの欠点なのに、ボタン1個で1行使ってどうするのでしょうか。多くの人にとって、翻訳ソフトは常時必要なものではないでしょう。そのために通常の使い勝手が悪くなるのは本末転倒です。わずかボタン1個のことですが、この程度の想像力もない設計者の作ったソフトは使う気になりません。

翻訳精度云々より、MS-Officeシリーズに追加される翻訳ボタンが気に入りません。起動すると既存のツールバーの一段下に表示され、移動しても非表示にしてもそれは記憶されず、次に起動したときはまた同じ位置に表示されてしまいます。
　一覧性が悪いのがコンピューターの欠点なのに、ボタン1個で1行使ってどうするのでしょうか。多くの人にとって、翻訳ソフトは常時必要なものではないでしょう。そのために通常の使い勝手が悪くなるのは本末転倒です。わずかボタン1個のことですが、この程度の想像力もない設計者の作ったソフトは使う気になりません。

1点「細部にも気を遣って欲しい」（落伍生さん）
　 $価格が安いので試しに買ってみました。翻訳の精度だけをみると\10,000程度のソフトとあまり変わらないくらいの精度はあります。（実際に通じるかどうかは別として）ただ、問題は操作性です。ホームページを一方的に日本語訳するのなら、それほど問題ないかも知れませんが、このソフトを利用して英文メールなどの長い文章を書こうとすると操作性がネックになってきます。まず、部分翻訳ができないので、１文ずつ確認しながら英訳するには向いていないように思えます。それと、訳語（単語）変更の際、値段を感じてしまいます。割り切って使うなら、価格の面を考えて悪い選択ではないとはおもいますが、・・・。$ 2点「可もなく不可もなく・・・・・」（leo21さん）

リーダーズ英和辞典第2版　　セールスランク： 8136

[ 商品の詳細 ]

リーダーズ英和辞典第2版

販売価格：￥ 6,167 （税込）　23%(￥1,813) OFF　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

CD-ROM ( ) 　［ロゴヴィスタ］　［発売： 2005 / 07 / 22 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4948022511202　/　ASIN ： B000A17CH8
　　[ 標準価格：￥ 7,980 ]

PC-Transer翻訳スタジオ 2 パーソナル650　　セールスランク： 19211

[ 商品の詳細 ]

PC-Transer翻訳スタジオ 2 パーソナル650

販売価格：￥ 35,981 （税込）　14%(￥5,809) OFF　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

CD-ROM ( Windows ) 　［イーフロンティア］　［発売： 2006 / 03 / 10 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4528992025338　/　ASIN ： B000ENUJL8
　　[ 標準価格：￥ 41,790 ]

ATLAS 医学翻訳ステッドマン+南山堂パック V13.0　　セールスランク： 14613

[ 商品の詳細 ]

ATLAS 医学翻訳ステッドマン+南山堂パック V13.0

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 1 件の新品販売者の情報があります。）

CD-ROM ( Windows ) 　［富士通ミドルウェア］　［発売： 2006 / 08 / 25 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4988618504393　/　ASIN ： B000HBL05G
　　[ 標準価格：￥ 186,900 ]

ジーニアス英和大辞典日本語索引付き V2　　セールスランク： 9751

[ 商品の詳細 ]

ジーニアス英和大辞典日本語索引付き V2

販売価格：￥ 15,120 （税込）　14%(￥2,520) OFF　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

CD-ROM ( Windows ) 　［電子辞典］　［発売： 2005 / 06 / 17 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4560137491189　/　ASIN ： B0009SW6QE
　　[ 標準価格：￥ 17,640 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

3.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　日本語索引付きのジーニアス英和大辞典ということで使ってるが、どの日本語で当たったのかすぐにわからないのがちょい難だけど、ジーニアスの英和大辞典のほうで日本語引きができるのは便利かな(^^ちなみに日本語索引なしも売られてるけど何か違いがあるのか？(^^;

日本語索引付きのジーニアス英和大辞典ということで使ってるが、どの日本語で当たったのかすぐにわからないのがちょい難だけど、ジーニアスの英和大辞典のほうで日本語引きができるのは便利かな(^^ちなみに日本語索引なしも売られてるけど何か違いがあるのか？(^^;

4点「日本語索引はちょいいいかな」
　全文検索が出来ると聞いて買ったが、熟語がうまく検索できない。もちろん複数語句で検索できるのだが、go onのように2語続けたパターンに限定して検索したいのに、それ以外のパターンも検索されてしまふ。それさえなければ星5つなのだが。

全文検索が出来ると聞いて買ったが、熟語がうまく検索できない。もちろん複数語句で検索できるのだが、go onのように2語続けたパターンに限定して検索したいのに、それ以外のパターンも検索されてしまふ。それさえなければ星5つなのだが。

4点「もうちょい」
　本当はEPWING版が欲しかったが、ジーニアス英和大で日本語索引付きはこれだけだなので、他に選択肢が無かった。普通はEPWING版が出て、その後でシステムソフト版とか発売されるのに...。しょうがなく買ったが、使い続けてみるとそれなりに良いところがあってひそかに気に入っている。肝心の日本語索引だが、英和辞典は英和辞典なので和英辞典とはやや違う。当たり前かもしれないが、英和の見出しに無い単語は無いみたいだが、それでも十分役に立つ。ジーニアス英和・和英の語数に物足りない人に勧めです。