カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

英語学習ストア by e-ec.net　＞　ＰＣソフト　＞　テーマ（分類）
PCソフト　＞　ジャンル別　＞　英語学習・その他の語学　＞　英語学習　＞　翻訳・辞書　（売れている順）－ 35ページ

並び替え　【　売れている順　価格の高い順　価格の安い順　】

ＰＣソフト／テーマ（分類）　「翻訳・辞書」

翻訳・辞書（売れている順）

《該当商品数： 694件 - ( page 35 / 35 ) 》

翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナル for Macintosh　　セールスランク： 8924

[ 商品の詳細 ]

翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナル for Macintosh

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Macintosh ) 　［アセンディア］　［発売： 2006 / 10 / 06 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4560250925707　/　ASIN ： B000ICLMZ2
　　[ 標準価格：￥ 17,640 ]

MAC-Transer 2007 パーソナル　　セールスランク： 17423

[ 商品の詳細 ]

MAC-Transer 2007 パーソナル

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Macintosh ) 　［クロスランゲージ］　［発売： 2007 / 04 / 06 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4947398094418　/　ASIN ： B000OLFVVI
　　[ 標準価格：￥ 41,790 ]

LogoVista PRO 2007 翻訳スーパーパック　　セールスランク： 10612

[ 商品の詳細 ]

LogoVista PRO 2007 翻訳スーパーパック

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Windows ) 　［ロゴヴィスタ］　［発売： 2006 / 11 / 17 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4948022256288　/　ASIN ： B000JKA2F4
　　[ 標準価格：￥ 126,000 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

3.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　それなりの価格なので期待して買ってみましたが，実際翻訳のクオリティーは廉価のソフトとそれほど違いないように思われます．英語の苦手な人のごく簡単なパーソナルユースにはある程度使えるかもしれませんが，少なくとも人に見せられるような翻訳は返ってきません．つまりプロユースには全く適しません．対訳翻訳で一言一句自分で修正する必要がありますが，それではソフトを使わず手作業でやったほうが早いです．PROという名前はプロフェッショナルという意味ではないと思われます．

それなりの価格なので期待して買ってみましたが，実際翻訳のクオリティーは廉価のソフトとそれほど違いないように思われます．英語の苦手な人のごく簡単なパーソナルユースにはある程度使えるかもしれませんが，少なくとも人に見せられるような翻訳は返ってきません．つまりプロユースには全く適しません．対訳翻訳で一言一句自分で修正する必要がありますが，それではソフトを使わず手作業でやったほうが早いです．PROという名前はプロフェッショナルという意味ではないと思われます．

2点「市販ソフトの限界」（Amateurさん）
　安いものも含めていろいろ買って試してみましたが、現在はこれが一番翻訳精度が高いようです。専門辞書もかなり搭載していますので、文書によって使い分ければかなりの翻訳をします。一回の翻訳でも色んな内容の翻訳を出す機能もかなり便利でした。仕事で翻訳ソフトを使うならこれです。

安いものも含めていろいろ買って試してみましたが、現在はこれが一番翻訳精度が高いようです。専門辞書もかなり搭載していますので、文書によって使い分ければかなりの翻訳をします。一回の翻訳でも色んな内容の翻訳を出す機能もかなり便利でした。仕事で翻訳ソフトを使うならこれです。

5点「機械翻訳の中で最高精度」（LOGOROCKSさん）

コリャ英和!一発翻訳 2008 ビジネス・技術専門辞書パック for Win　　セールスランク： 3797

[ 商品の詳細 ]

コリャ英和!一発翻訳 2008 ビジネス・技術専門辞書パック for Win

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Windows ) 　［ロゴヴィスタ］　［発売： 2007 / 05 / 25 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4948022150319　/　ASIN ： B000Q35SGC
　　[ 標準価格：￥ 19,801 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

2.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

通常の英語の文章であれば、それなりに意味も理解できます。
（翻訳後に表示された日本語の事ですけどね。）
しかしHP上でなどでMSDN（開発のドキュメント。ヘルプ）や
ウインドウズのエラーイベントの解説と対策のページを翻訳すると、
無いよりかなりマシとはいえ、やはり無理がある翻訳に思えます。
まったくわからない事がありました。
ちなみにプログラム言語の命令文に関しては、プログラムの常識の観点からは、
ある程度は理解できるかと思います。これに関しては十分使えるかと。
（あくまで部分的な事ですのでご了承願います）

あと、全機能ランチャー（メイン）の見た目のみすぼらしさがとても気になります。
サイドバーやガジェット、WindowsDreamSceneでモニターが装飾される
時代になのですから、もっと工夫してほしかったですね。
よって、ツールバーだけの表示にして、タスクバーに格納しておくと良いでしょう。
これでいつでも英語を調べる事ができます。

ノートPCもって図書館で英文を調べたり、チャットで英語の人と話したり、
ネットゲームで外国の人とお話する場合は、このツールはかなり活躍すると思います。
英語の勉強にも使えると思います。値段が高いので☆は３です。

辞書　☆☆☆
便利機能☆☆☆☆
動作安定☆☆☆
翻訳☆☆☆
値段☆☆

3点「多彩な機能で英語をかなり網羅しているが、翻訳がまだまだ?」（EHRおっしょう様＠博多さん）
　がっかりな出来です。
ツール分かれすぎ！こんなランチャー表示とは・・・・
肝心の翻訳も今一歩（サイト翻訳の方が良かったです）
PROと同じエンジンと言っていますが、首傾げます。
あー損した。

がっかりな出来です。
ツール分かれすぎ！こんなランチャー表示とは・・・・
肝心の翻訳も今一歩（サイト翻訳の方が良かったです）
PROと同じエンジンと言っていますが、首傾げます。
あー損した。

1点「これは酷い」（ランスロットさん）

MED-Transer 2007 パーソナル for Windows　　セールスランク： 7679

[ 商品の詳細 ]

MED-Transer 2007 パーソナル for Windows

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Windows ) 　［クロスランゲージ］　［発売： 2006 / 12 / 15 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4947398093312　/　ASIN ： B000KJT7L4
　　[ 標準価格：￥ 81,900 ]

コリャ英和!一発翻訳 2008 医歯薬専門辞書パック for Win　　セールスランク： 7236

[ 商品の詳細 ]

コリャ英和!一発翻訳 2008 医歯薬専門辞書パック for Win

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Windows ) 　［ロゴヴィスタ］　［発売： 2007 / 05 / 25 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4948022150418　/　ASIN ： B000Q35SGM
　　[ 標準価格：￥ 39,800 ]

コリャ英和!一発翻訳 2007 for Mac　　セールスランク： 7494

[ 商品の詳細 ]

コリャ英和!一発翻訳 2007 for Mac

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Macintosh ) 　［ロゴヴィスタ］　［発売： 2007 / 01 / 19 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4948022141089　/　ASIN ： B000LXGWNA
　　[ 標準価格：￥ 9,801 ]

コリャ英和!一発翻訳 2007 ビジネス・技術専門辞書パック for Mac　　セールスランク： 10742

[ 商品の詳細 ]

コリャ英和!一発翻訳 2007 ビジネス・技術専門辞書パック for Mac

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Macintosh ) 　［ロゴヴィスタ］　［発売： 2007 / 01 / 19 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4948022142185　/　ASIN ： B000LXGWNK
　　[ 標準価格：￥ 19,801 ]

翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナルアカデミック for Windows　　セールスランク： 8747

[ 商品の詳細 ]

翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナルアカデミック for Windows

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Windows ) 　［アセンディア］　［発売： 2007 / 01 / 12 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4560250927978　/　ASIN ： B000LXH496
　　[ 標準価格：￥ 14,175 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

3.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　　五ヶ国語対応は２０１０年までの期限つき、Windows vistaの場合メールに対応していないのでダイレクトには使えない、PDF翻訳は、期待したほど活用できないなど、購入してもうひとつということがわかった。さらに、私が人文系なので、アカデミック版の語彙の多さに期待したけれど、科学分野と法律経済に関するものだけだったので、スタンダード版で十分だったようだ。
　日本語翻訳はかなりひどいが、欧州語から英語への翻訳はかなりよくできる。やはり英語もそのほかの欧州語も兄弟のようなものなので、相互間の翻訳はうまくいくようだ。三面を活用し英語を参考に修正しながら読んでいけばなんとか仏語や独語にも使えそうだ。
　

五ヶ国語対応は２０１０年までの期限つき、Windows vistaの場合メールに対応していないのでダイレクトには使えない、PDF翻訳は、期待したほど活用できないなど、購入してもうひとつということがわかった。さらに、私が人文系なので、アカデミック版の語彙の多さに期待したけれど、科学分野と法律経済に関するものだけだったので、スタンダード版で十分だったようだ。
　日本語翻訳はかなりひどいが、欧州語から英語への翻訳はかなりよくできる。やはり英語もそのほかの欧州語も兄弟のようなものなので、相互間の翻訳はうまくいくようだ。三面を活用し英語を参考に修正しながら読んでいけばなんとか仏語や独語にも使えそうだ。

3点「物は使い用」（プラトニストさん）

MED-Transer 2007 パーソナル for Macintosh　　セールスランク： 12298

[ 商品の詳細 ]

MED-Transer 2007 パーソナル for Macintosh

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Macintosh ) 　［クロスランゲージ］　［発売： 2007 / 03 / 09 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4947398094319　/　ASIN ： B000NIWH14
　　[ 標準価格：￥ 81,900 ]

MED-Transer 2007 プロフェッショナル for Macintosh　　セールスランク： 14874

[ 商品の詳細 ]

MED-Transer 2007 プロフェッショナル for Macintosh

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Macintosh ) 　［クロスランゲージ］　［発売： 2007 / 03 / 09 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4947398094326　/　ASIN ： B000NIWH1E
　　[ 標準価格：￥ 176,400 ]

研究社新英和(第7版)・和英(第5版)中辞典音声付き　　セールスランク： 13243

[ 商品の詳細 ]

研究社新英和(第7版)・和英(第5版)中辞典音声付き

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( ) 　［ロゴヴィスタ］　［発売： 2004 / 02 / 06 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4948022963315　/　ASIN ： B0001BS1LI
　　[ 標準価格：￥ 10,290 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

3.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　誤訳で話題になった研究社です。
そもそも言語に正解がないので、おかしな批判だと思いました。
辞書側ももっと、時代に応じた改訂をすべきだったかもしれません。
今では、英英、英和、和英ともインタネットに頼りっきりです。
子供はCASIOの電子辞書を使っています。
そのため、せっかくのPCの辞典は、費用対効果（コストパフォーマンス）が悪いような印象を受けます。

ps.
図や絵を沢山入れて、色を２色にして、値段を半額に、、、無理ですね。ごめんなさい。

誤訳で話題になった研究社です。
そもそも言語に正解がないので、おかしな批判だと思いました。
辞書側ももっと、時代に応じた改訂をすべきだったかもしれません。
今では、英英、英和、和英ともインタネットに頼りっきりです。
子供はCASIOの電子辞書を使っています。
そのため、せっかくのPCの辞典は、費用対効果（コストパフォーマンス）が悪いような印象を受けます。

ps.
図や絵を沢山入れて、色を２色にして、値段を半額に、、、無理ですね。ごめんなさい。

5点「ごめんなさい」（kaizenさん）
　　画面が見にくいの一言です。文字のフォントや大きさ・色を変える機能がついていますが、どう変えても見にくく、目がチカチカしてなりません。改行や行間幅が適切でないので、画面に情報がぎっしり詰まった感があり、すぐにつかれます。マイクロソフト社のBook Shellはこういったことがなく、たいへん見やすいので僕はこちらの方をお薦めします。

画面が見にくいの一言です。文字のフォントや大きさ・色を変える機能がついていますが、どう変えても見にくく、目がチカチカしてなりません。改行や行間幅が適切でないので、画面に情報がぎっしり詰まった感があり、すぐにつかれます。マイクロソフト社のBook Shellはこういったことがなく、たいへん見やすいので僕はこちらの方をお薦めします。

1点「画面を見てすぐに嫌になった。」

英日/日英翻訳ソフト The翻訳 2007 プレミアム　　セールスランク： 13584

[ 商品の詳細 ]

英日/日英翻訳ソフト The翻訳 2007 プレミアム

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Windows ) 　［東芝ソリューション］　［発売： 2007 / 10 / 15 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4904550581582　/　ASIN ： B000WSBEUU
　　[ 標準価格：￥ 89,250 ]

英日/日英翻訳ソフト The翻訳 2007 プレミアム専門辞書パック　　セールスランク： 21856

[ 商品の詳細 ]

英日/日英翻訳ソフト The翻訳 2007 プレミアム専門辞書パック

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。

CD-ROM ( Windows ) 　［東芝ソリューション］　［発売： 2007 / 10 / 15 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4904550581629　/　ASIN ： B000WSBEV4
　　[ 標準価格：￥ 129,150 ]

▲ＴＯＰ

■ このページのフィード(RSS2.0)

http://studyenglish.e-ec.net/software/browsenode_10929981/salesrank_35.xml

http://studyenglish.e-ec.net/software/browsenode_10929981/salesrank_1.xml

■ このページへのリンク (以下のＨＴＭＬタグをブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)

ＰＣソフト ／ テーマ（分類） 「 翻訳・辞書 」

翻訳・辞書（売れている順）

ＰＣソフト／テーマ（分類）　「翻訳・辞書」