「Mainichi Weekly（毎日ウィークリー）」2010/02/13発売号

１面

Ryoko’s 3 Dimensions 美しき「交渉人」、米倉涼子さん

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２－３面

◇◆ホットな話題

陸山会土地購入事件 小沢民主党幹事長、不起訴処分
米国、国防政策「二正面作戦」脱却 アフガン勝利優先
中国、ハート形の泡を吹き出す白イルカ人気
連続不審死、３５歳女を再逮捕
NASA、有人月探査計画の中止を決定
朝青龍が引退
ギリシャ財政再建計画で公務員の賃金凍結も
ビヨンセ ６部門でグラミー賞受賞
オバマ米大統領、ユーチューブに生出演、ユーザーの質問に回答

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４面

◇◆ピーター・エニスのジャパン・ウォッチ：The Japan‐U.S. ’Disconnect’

日米関係を揺さぶっている沖縄の基地と中国問題。結論がなかなか出せないのは、主要な論点
を避けているからだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

５面

★☆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Adventure of Shoscombe Old Place ショスコム荘

…前回までのあらすじと今回のあらすじ…

ホームズはワトソンからロバート・ノーバートンについて聞きながら、依頼人を待っていた。
訪れた依頼人はロバートの住むショスコム荘の使用人で、ロバートはある馬に人生をかけて
狂ってしまったと言う。仲の良かった妹ベアトリスともけんかをし、彼女の愛犬をよそにやっ
たり、真夜中に墓所に行くなどの奇行が目立つと話した。さらに、ロバートを墓所まで尾行
した依頼人は今まではなかった古い人骨を見つけ、再び使い始めた古い暖房炉にも焼けた人
骨を見つけたと言う…。

アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）

スコットランドのエジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、
現代推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小説
を書き始めて絶大な人気を得た。

○IDIOMANIA：Cup of tea お気に入り

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７面

★☆戸田奈津子の翻訳の花道：Invictus インビクタス／負けざる者たち

アパルトヘイト時代の南アで27年の長きにわたり投獄されていたネルソン・マンデラは、
1990年についに釈放され、94年、大統領に就任した。しかし人種的偏見に加えて、国内
には不況、失業、犯罪などの問題が山積。その中でマンデラが考えた策は、ラグビーの
ワールドカップで優勝を果たし、人心を統一することだった。彼は南ア代表のチーム、
スプリングボクスの主将フランソワを官邸に招き、その案を語る。フランソワは大統領
の意気に応える決意を固めた…。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

８－９面

●○グラビア トラベル

Turkey’s Cappadocia: Between a rock and a hidden place トルコ カッパドキア

カッパドキアはトルコ中央、アナトリア高原の東半分を占める地域をいう。古代から
エルジエス山（３９１６m）やハサン山（３３００m）の火山噴火、さらには火山岩の
浸食や風化作用により、「妖精の煙突」や地下都市デリンクユ、ウフララ渓谷といっ
た不思議な景観が作り上げられた。地下都市には東方教会の跡も残る。１９８５年、
ギョレメ国立公園とカッパドキアの岩窟群として世界遺産に指定された。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10面

★☆Music Fountain：Doesn’t Mean Anything by Alicia Keys

★☆Garfield

★☆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：
February Jitters (Part 2) 緊張の二月（パート２）

日本のバレンタインチョコレートの流行サイクルについて祐輔が考える。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11面

◎◎関口敏行の『それって、しらな～い！！』：”I’m all ～ ” で言えること

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

12面

◎◎ここで差をつける安河内哲也の英文法

◎◎金井真努香のビジネス会話のABC！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

13面

◎◎TOEICスペシャリスト神崎正哉の英語なんでも相談室

今週は分詞の用法に関連した質問です。

◎◎竹岡広信の合格への花道：ベール（veil）から、神の啓示（revelation）へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

14面

●○ 茂木健一郎の英文エッセイJapanese Journeys:
Tokyo’s green ’river of light’ 神宮の森、東京のオアシス

緑のパワーが人の心を癒し、安らぎを与えてくれる明治神宮の森を歩きながら思索にふけり、
みんなの幸せを祈った。

○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：山を登るときは、ザイルがいる。

（×）You need a zail to climb a mountain.

（○）You need a (climbing) rope to climb a mountain.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

15面

○星占い

○プレゼント

○読者から

○次号の予告

・祭り「リオのカーニバル」

南半球のブラジルは夏真っただ中。サンバのリズムでダンサーたちが一晩中踊る世界最大の
祝祭が２月１３日から１６日まで開催される。

・Living with the Forest

「どろ亀先生」は私にとって「日本の親父」であり、偉大な「森の先生」だった。

○クロスワードパズル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

16面

◇◆London Calling By David Hulmes：
Enjoying a priceless experience ロンドンをただで楽しむ経験、プライスレス

何をしても高くつくロンドン。時間には恵まれているが手元が不如意な筆者は、出費は往復
のバス代だけという「ロンドン超格安ツアー」に出かけた。

（　From ／~＼Fujisan.co.jp　）

→　「Mainichi Weekly（毎日ウィークリー）」の定期購読申込・価格等の詳細はこちら