カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

英語学習ストア by e-ec.net　＞　書籍　＞　失礼な英語丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング

失礼な英語丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング

失礼な英語丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング　　セールスランク： 34533

【商品情報】

Author ：デイビッド・A. セイン
Binding ：単行本
EAN ： 9784776203926
ISBN ： 4776203928
Label ：アスコム
Manufacturer ：アスコム
NumberOfPages ： 127
ProductGroup ： Book
PublicationDate ： 2007-03
Publisher ：アスコム
Studio ：アスコム
Title ：失礼な英語丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング

失礼な英語丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング
　著：デイビッド・A. セイン　原著：David A. Thayne

販売価格：￥ 1,365 （税込）　
　【￥13 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）
単行本　［アスコム］　［発売： 2007 / 03 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784776203926　/　ASIN(旧ISBN) ： 4776203928
　　[ 最安中古価格：￥ 1,904 ]

この商品を買っている人は次のような商品を一緒に買ったり興味をもったりしています。

　・　その気持ち、ネイティブだったら1秒で言うよ!
　・　英語の敬語
　・　敬語の英語―日常でもビジネスでも使える
　・　敬語の英語実践編―丁寧さ別3段階
　・　知的な英語、好かれる英語 (生活人新書)

　ユーザーレビュー　【ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点】

「私の英語やばかった！」（言語屋さん）　

5点

naitive speakerは、たどたどしい英語につき合ってくれるけど、
「その英語失礼だよ」とは指摘してくれない、
「なんだこいつ！」と思ってるだけなんだ〜と分かりました。
著者の言葉にある、「日本人って丁寧な日本語を話すのに、
失礼な英語を話すなと思った」というコメントにはドキッとしました。

この本のおかげで、日本で教えている英語の会話は
かなり失礼な響きやニュアンスのあるものが多いことを知りました。
今まで誰も指摘してくれなかったけれど、
私の場合、目上の人に、友達感覚それもかなり軽いノリで話している部分と、
ひどく丁寧に話している部分が混ざったバランスの悪い会話を
何度もしていたことになります。恐ろしいことです。

日本の英語教育のダメな部分をカバーしてくれる良書。
日常で使う表現に対する答えを、丁寧な表現から失礼な表現まで５パターンで
紹介しています。説明がくどくなく、場面を表すイラストつきなので、
状況が分かりやすいです。naitiveならば承知しているニュアンスの違いを
感じ取れると思います。

（レビュー記入日：2007-09-15）

失礼な英語丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング

　同じ著者の商品を探す

・	書籍から検索：デイビッド・A	－	全カテゴリーから検索：デイビッド・A
・	書籍から検索：セイン	－	全カテゴリーから検索：セイン

　同じ発売元・出版社の商品を探す

　・　書籍から検索：アスコム

　同じテーマ（分類）の商品を探す

　・　本　＞　ジャンル別　＞　語学・辞事典・年鑑　＞　英語学習　＞　英語よみもの
　・　本　＞　ジャンル別　＞　語学・辞事典・年鑑　＞　語学・辞事典・年鑑全般

　他の販売者の情報

　アマゾンマーケットプレイス ：
　　　　1 件の中古品販売者　[ 最安中古価格：￥ 1,904 ]、 1 件の新品販売者の情報があります。

「失礼な英語丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング」に関連・類似する商品

その気持ち、ネイティブだったら1秒で言うよ!　　セールスランク： 6695

[ 商品の詳細 ]

その気持ち、ネイティブだったら1秒で言うよ!
　著：ディビッドセイン　著：田村ティム・隆幸　原著：David A. Thayne

販売価格：￥ 1,470 （税込）　
　【￥14 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［ダイヤモンド社］　［発売： 2004 / 09 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784478980637　/　ASIN(旧ISBN) ： 4478980632
　　[ 最安中古価格：￥ 936 ]

ユーザーの評価(4人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　～これ、かなり使えます！最近英会話の先生との会話もなんだかマンネリで、いまいち弾まなかったんです。。ここのレビューを読んですがる思いで買ったのですが、これが、簡単ですぐ使える！先生もいきなり会話の流れがスムーズになったのに驚いてました。そこでこの本を持って行ったら、大喜び。気持ちが伝わるようになりました。私は全ページ～～コピーをして（会社の人すんません！）単語帳のようにして全部覚えました。今ではすんなり会話が運ぶようになりました。中級編とか、３秒編とか出してほしいです。～

～これ、かなり使えます！最近英会話の先生との会話もなんだかマンネリで、いまいち弾まなかったんです。。ここのレビューを読んですがる思いで買ったのですが、これが、簡単ですぐ使える！先生もいきなり会話の流れがスムーズになったのに驚いてました。そこでこの本を持って行ったら、大喜び。気持ちが伝わるようになりました。私は全ページ～～コピーをして（会社の人すんません！）単語帳のようにして全部覚えました。今ではすんなり会話が運ぶようになりました。中級編とか、３秒編とか出してほしいです。～

5点「ありそうでなかった」
　「こんな短いフレーズがこんな意味になるんだなぁ・・」と、かなり目から鱗でした。英会話スクールでもこれだけのセンテンスはなかなか教えてくれないからです。正にネイティブの人から見た、生きたフレーズを凝縮した１冊と言ってよいのでは？ただ、確かに使えるものばかりなだけに、まったくの初心者がこの本に掲載されているかなりの量のフレーズを丸々覚えて使おうとするのは結構難しいのではとも感じました。ある程度会話ができて、自分の伝えたい事、相手の言っている事が身振り手振りでも意思疎通できるくらいの初中級者以降の人に、一番効果的で役に立つと思います。

「こんな短いフレーズがこんな意味になるんだなぁ・・」と、かなり目から鱗でした。英会話スクールでもこれだけのセンテンスはなかなか教えてくれないからです。正にネイティブの人から見た、生きたフレーズを凝縮した１冊と言ってよいのでは？ただ、確かに使えるものばかりなだけに、まったくの初心者がこの本に掲載されているかなりの量のフレーズを丸々覚えて使おうとするのは結構難しいのではとも感じました。ある程度会話ができて、自分の伝えたい事、相手の言っている事が身振り手振りでも意思疎通できるくらいの初中級者以降の人に、一番効果的で役に立つと思います。

4点「生きた言葉のフレーズ集」（高円寺古着屋「SOUL　BOX」さん）
　このような類の本は数え切れないほどありますが、私がなぜこの本を選んだかといえば、左側に大きく一言フレーズが、そして右側にそのフレーズの使い方の例文が載っているからです。フレーズだけ紹介されても具体的な場面でどう使うのかはわかりません。状況によってはそのフレーズの持つ意味が若干異なってきます。この本では３つの例文が載せてあるのでどういった時に使えばいいのか理解でき、微妙に意味が異なってくる場面もよく分かります。私はこの本で、フレーズを覚えて簡単に英語を話せるようになってきました。まだまだ努力が必要ですが、私にプラスになった本です！！

このような類の本は数え切れないほどありますが、私がなぜこの本を選んだかといえば、左側に大きく一言フレーズが、そして右側にそのフレーズの使い方の例文が載っているからです。フレーズだけ紹介されても具体的な場面でどう使うのかはわかりません。状況によってはそのフレーズの持つ意味が若干異なってきます。この本では３つの例文が載せてあるのでどういった時に使えばいいのか理解でき、微妙に意味が異なってくる場面もよく分かります。私はこの本で、フレーズを覚えて簡単に英語を話せるようになってきました。まだまだ努力が必要ですが、私にプラスになった本です！！

5点「かなりいいです！！」（K-Stateさん）
　英語教師ならＡＬＴとのティームティーチングは避けられません。ＡＬＴと話をしていて、相手を理解したときにI see.という武器しかもっていなかった私にはとっておきの書です。会話をスムーズに進める、簡単だけど大事な、そして学校では習わない言い回しが豊富です。「あのときにこう言えばよかったんだ」、「明日話すときに使ってみよう」など、明日からのＡＬＴとの会話が楽しみに思えるようになります。

英語教師ならＡＬＴとのティームティーチングは避けられません。ＡＬＴと話をしていて、相手を理解したときにI see.という武器しかもっていなかった私にはとっておきの書です。会話をスムーズに進める、簡単だけど大事な、そして学校では習わない言い回しが豊富です。「あのときにこう言えばよかったんだ」、「明日話すときに使ってみよう」など、明日からのＡＬＴとの会話が楽しみに思えるようになります。

5点「ALTとの会話で使える」（marr0316さん）

英語の敬語　　セールスランク： 70195

[ 商品の詳細 ]

英語の敬語
　著：数佐尚美

販売価格：￥ 1,470 （税込）　
　【￥14 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［中経出版］　［発売： 2005 / 04 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784806121978　/　ASIN(旧ISBN) ： 4806121975
　　[ 最安中古価格：￥ 750 ]

ユーザーの評価(12人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　学生時代を通じて習ってきた英語では直接的は表現が多すぎてためらいがありました。
しかしながら、勉強を進めている内英語にも敬語や相手を思って表現する言い方があることを知りました。
この本を本屋で見つけた時は、「見つけた！」と思いました。幾つもの場合にあわせて表現や解説が載っています。
これが全てではないと思いますが、英語を使用してビジネスを行っていく上で最低限知っておく項目は含まれている様に思いました。
もし、貴方が「英語における敬語など知らない」と思っているのであれば一冊持っていると役に立つと思います。私は色々と外国人の方との会話で役立てさせて頂きました。

学生時代を通じて習ってきた英語では直接的は表現が多すぎてためらいがありました。
しかしながら、勉強を進めている内英語にも敬語や相手を思って表現する言い方があることを知りました。
この本を本屋で見つけた時は、「見つけた！」と思いました。幾つもの場合にあわせて表現や解説が載っています。
これが全てではないと思いますが、英語を使用してビジネスを行っていく上で最低限知っておく項目は含まれている様に思いました。
もし、貴方が「英語における敬語など知らない」と思っているのであれば一冊持っていると役に立つと思います。私は色々と外国人の方との会話で役立てさせて頂きました。

5点「英語にも日本語と同じ感覚があるとこが分かりました。」（のぶくんさん）
　この本は、タイトル通り、英語での丁寧な表現の例文とその説明が書かれています。
この本を読むと、日本の学校で習った英文を仕事の場面でそのまま使うと、
失礼になる場合が多いことが分かると思います。
こういう場面ではこう言ったほうが良いという例文が具体的に載っているので、
実際に手紙やe-mailを英語で書く際に参照するのに便利です。
nativeから来る手紙やe-mailで使われている英文にも、この本で紹介されている文をよく見かけます。
その意味で、とても実践的な本の内容と言えると思います。
この本に載っている表現を覚えれば、手紙だけでなく、会話でも使えます。
欲を言えば、丁寧度の度合いまで書かれていれば、
もっと場面ごとの使い分けができてよかったと思うので、星４つとしました。

この本は、タイトル通り、英語での丁寧な表現の例文とその説明が書かれています。
この本を読むと、日本の学校で習った英文を仕事の場面でそのまま使うと、
失礼になる場合が多いことが分かると思います。
こういう場面ではこう言ったほうが良いという例文が具体的に載っているので、
実際に手紙やe-mailを英語で書く際に参照するのに便利です。
nativeから来る手紙やe-mailで使われている英文にも、この本で紹介されている文をよく見かけます。
その意味で、とても実践的な本の内容と言えると思います。
この本に載っている表現を覚えれば、手紙だけでなく、会話でも使えます。
欲を言えば、丁寧度の度合いまで書かれていれば、
もっと場面ごとの使い分けができてよかったと思うので、星４つとしました。

4点「仕事で英語（手紙、e-mail、会話）が必要な人にお勧め」（言語屋さん）
　　「日本語にしか敬語はない」などという言説をしばしば耳にすることもあるが、英語にだって敬語は存在し、相手に敬意を表することができる。
　場面に応じた言い回し、語彙、仮定法・・・上手に使い分けないと、幼稚な印象や、雑然とした印象を与えてしまう。日本語でも敬語が正しく使えないと社会的に一人前とみなされないように、英語でも一人前の扱いを受けたければ、敬語を使う必要がある。
　本書は、特に場面ごとによく使う表現をリストアップにしており、大いに勉強の助けになる。

「日本語にしか敬語はない」などという言説をしばしば耳にすることもあるが、英語にだって敬語は存在し、相手に敬意を表することができる。
　場面に応じた言い回し、語彙、仮定法・・・上手に使い分けないと、幼稚な印象や、雑然とした印象を与えてしまう。日本語でも敬語が正しく使えないと社会的に一人前とみなされないように、英語でも一人前の扱いを受けたければ、敬語を使う必要がある。
　本書は、特に場面ごとによく使う表現をリストアップにしており、大いに勉強の助けになる。

5点「英語にだって敬語はある」（ishilinguistさん）
　「英語に敬語はない」と考えている方もいらっしゃるようですが、ビジネスの場や、
教養のある方の使う英語は異なります。どうすれば礼儀正しい英語を身につけられる
だろうか？と悩んでいるときに出会った本です。
とりあげた表現を用いた会話が紹介され、さらに応用例を紹介する形式で展開してい
ます。この本を読んだ後には、今までの自分の英語が雑だったり乱暴だったりしたこ
とに気づきました。
また、私は英文メールで交渉をすることが多いので、その際にも活用しています。
星１つマイナスの理由は、もう少し幅広い表現がほしかったからです。続編が出るの
であれば購入したいです。

「英語に敬語はない」と考えている方もいらっしゃるようですが、ビジネスの場や、
教養のある方の使う英語は異なります。どうすれば礼儀正しい英語を身につけられる
だろうか？と悩んでいるときに出会った本です。
とりあげた表現を用いた会話が紹介され、さらに応用例を紹介する形式で展開してい
ます。この本を読んだ後には、今までの自分の英語が雑だったり乱暴だったりしたこ
とに気づきました。
また、私は英文メールで交渉をすることが多いので、その際にも活用しています。
星１つマイナスの理由は、もう少し幅広い表現がほしかったからです。続編が出るの
であれば購入したいです。

4点「洗練された英語を使おう」（kai_bostonさん）
　見開き2ページで1フレーズを丁寧に解説してくれています。
フレーズを使った例文と、使い方の説明、コメントが丁寧に述べられています。文字も大きめで読みやすい。決して難しい単語は入っていないので英語を使ってコミュニケーションをされる初心者の方でもわかりやすい。読んで損はないですね。これを読んでおけば1ランク上の会話ができるようになると思います。

見開き2ページで1フレーズを丁寧に解説してくれています。
フレーズを使った例文と、使い方の説明、コメントが丁寧に述べられています。文字も大きめで読みやすい。決して難しい単語は入っていないので英語を使ってコミュニケーションをされる初心者の方でもわかりやすい。読んで損はないですね。これを読んでおけば1ランク上の会話ができるようになると思います。

5点「簡単な表現で丁寧な表現を学ぶ」（sun888さん）

敬語の英語―日常でもビジネスでも使える　　セールスランク： 56202

[ 商品の詳細 ]

敬語の英語―日常でもビジネスでも使える
　著：デイヴィッドセイン　著：佐藤淳子　原著：David Thayne

販売価格：￥ 1,575 （税込）　
　【￥15 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［ジャパンタイムズ］　［発売： 2005 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784789012096　/　ASIN(旧ISBN) ： 4789012093
　　[ 最安中古価格：￥ 974 ]

ユーザーの評価(6人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　「敬語」と言うと、ビジネスシーンや目上の人との会話を思い浮かべてしまう私だが、
この本の内容は親しい友人や同僚、家族相手にさえ使える、思いやりの表現が中心。
遠慮がちな依頼、相手の感情を害さない意見の伝え方、
丁寧なお礼・お詫びから品の良い相槌まで、幅広い場面をカバーしている。
「申し訳ないのですが・・・」
「あいにくですが・・・」
「そうなんですか？！」
「お手数でなければ・・・」
「恐れ入りますが・・・」
など、毎日必要になる表現とその解説が充実。
目次にキー表現が日英両語で書かれているのが大変ありがたい。
本文をひと通り読み終わったら目次だけでも持ち歩いて反復練習すると
いざという時にさっと口をついて出るようになると思う。
「実践編」と併せて活用したい。

「敬語」と言うと、ビジネスシーンや目上の人との会話を思い浮かべてしまう私だが、
この本の内容は親しい友人や同僚、家族相手にさえ使える、思いやりの表現が中心。
遠慮がちな依頼、相手の感情を害さない意見の伝え方、
丁寧なお礼・お詫びから品の良い相槌まで、幅広い場面をカバーしている。
「申し訳ないのですが・・・」
「あいにくですが・・・」
「そうなんですか？！」
「お手数でなければ・・・」
「恐れ入りますが・・・」
など、毎日必要になる表現とその解説が充実。
目次にキー表現が日英両語で書かれているのが大変ありがたい。
本文をひと通り読み終わったら目次だけでも持ち歩いて反復練習すると
いざという時にさっと口をついて出るようになると思う。
「実践編」と併せて活用したい。

4点「思いやり表現として有用」（Josephineさん）
　英語のサビおとしに、と購入しました。ここに出てくる表現ではじめて知ったものは実は
ひとつもありませんでした、がそれが常にさらりと出てくるかはもちろん別問題です。
よく聞く表現ばかりであるということ、それはとりもなおさず重要表現だというわけなの
でしょう。みんながよく使っててるから、と私も使っていた表現も「命令している印象を与え
ないため」だったり「自慢にとられるといけないので」などの理由があって選ばれていたと
わかり、目から鱗とはこのことです。
「政治的に正しい」言葉集も実にお役立ち。もっとこのコーナーを充実させて欲しかった。
興味がわいたので、同じ著者の「実践編」も入手しようと思いました。

英語のサビおとしに、と購入しました。ここに出てくる表現ではじめて知ったものは実は
ひとつもありませんでした、がそれが常にさらりと出てくるかはもちろん別問題です。
よく聞く表現ばかりであるということ、それはとりもなおさず重要表現だというわけなの
でしょう。みんながよく使っててるから、と私も使っていた表現も「命令している印象を与え
ないため」だったり「自慢にとられるといけないので」などの理由があって選ばれていたと
わかり、目から鱗とはこのことです。
「政治的に正しい」言葉集も実にお役立ち。もっとこのコーナーを充実させて欲しかった。
興味がわいたので、同じ著者の「実践編」も入手しようと思いました。

4点「よく使う言い回しに厳選して」（アカンサスさん）
　

目的がはっきりしている。タイトルそのまま。ある程度、聞いたり、話したりできるようになってくると、やはり相手に余計な不快感を与えないような表現も覚えたくなるもの。そういう意図をはっきり持っている中級者レベル位の人に、ちょうど良い教材である。

私はCDを中心にして繰り返しシャドーイングをやって覚えました。それそれの重要表現ごとに、重要表現（男/女）→会話例→(もう一度)重要表現（女/男）となっているので、シャドーイングで繰り返し聞いて重要表現中心に覚えるにはとても親切にできて使いやすかった。速さは、シャドーイングに慣れている人にはちょっと遅めに感じるかなと思われる。ただ、せっかちにしゃべらないことも丁寧な英語のコツなので、その辺はそのまま受け入れたい。余計な音楽が付いていないのも良いし、間合いのきり方も理想的です。

個人的には分量がちょっと少なめかな、というのはある。コラム部分に紹介されている遠まわしな言い方例が興味深かったので、その辺りをもう少し充実させてCDにその分の音声も収めてくれたら満点でした。

4点「覚えたいよね、丁寧な言い方。」（FreshAirさん）
　

こんな知識が欲しかったー！と思いました。

初めて会った人と会話するときって、やはり敬語って必要です。
日本人だからっていうのではなくて。敬意を持って人と接するのって基本だと思います。
たまに英語圏の方とお話しする機会があるのですが、
正直言って自分の使っている語彙には自信がありません。
もし失礼な言い方だったらどうしよう、という不安がいつもあります。

ですが、この本を学んで少し自信のようなものが出てきました！
背中を押してもらったような。
何を言いたいのかというと、
とにかく、この本の表現を使えば、相手に敬意を伝えられる、という確信を得られたということです。
これは個人的にかなり大きいです。
こういう英語を使えば、失礼ではない、相手を気遣った英語になるわけですから、
そのほかの語彙やら表現やらが？？だったりしても、
たぶん「悪意はないのだな」と思ってもらえるんじゃないか、ということです。
今のところの感触は上々です。

海外に行ったときでも、例えば日本にいるときみたいに、
「恐れ入りますが、道をお尋ねしてもよろしいでしょうか」とか、
「申し訳ないのですが、電話をおかりできますか」などの表現が使えると思うと心強いです。
まだこれは実践していませんが。

5点「海外経験はないですが。」（marpsjournalさん）
　本書の冒頭にあるように英語には「敬語」はありません。でも、その場に応じた「ていねいな英語」というのがあります。このへんはネイティブでない私たちにはなかなかわからない部分です。そのような微妙なニュアンスをつかむのに適した本です。
たとえば、Can I sit here?(ここにすわってもいい？）をWould you mind if I sit here?（ここに座ってもよろしいですか？）に直すと丁寧になります。このように、一言言い換える、一言付け足す、そんな工夫が紹介されています。
付属CDにはキーフレーズと例文、キーフレーズの練習用ポーズがあり、聞きながら練習ができます。

とりあえず通じればいいというレベルから、多少なりとも場面に応じた話し方をしたいと考えている人に最適な一冊です。

本書の冒頭にあるように英語には「敬語」はありません。でも、その場に応じた「ていねいな英語」というのがあります。このへんはネイティブでない私たちにはなかなかわからない部分です。そのような微妙なニュアンスをつかむのに適した本です。
たとえば、Can I sit here?(ここにすわってもいい？）をWould you mind if I sit here?（ここに座ってもよろしいですか？）に直すと丁寧になります。このように、一言言い換える、一言付け足す、そんな工夫が紹介されています。
付属CDにはキーフレーズと例文、キーフレーズの練習用ポーズがあり、聞きながら練習ができます。

とりあえず通じればいいというレベルから、多少なりとも場面に応じた話し方をしたいと考えている人に最適な一冊です。

5点「「通じればいい」から一歩抜け出すために有効」（南部　満さん）

敬語の英語実践編―丁寧さ別3段階　　セールスランク： 42756

[ 商品の詳細 ]

敬語の英語実践編―丁寧さ別3段階
　著：デイヴィッド・セイン; 佐藤淳子

販売価格：￥ 1,575 （税込）　
　【￥15 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［ジャパンタイムズ］　［発売： 2007 / 05 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784789012652　/　ASIN(旧ISBN) ： 4789012654
　　[ 最安中古価格：￥ 1,200 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

「お構いなく」というつもりで"I'm fine."

「どうしたの？」というつもりで"What's the matter?"

何気なく使ってしまっていたそんな表現の問題に気付かせてくれる。
通じるけれど、事務的で冷たい、横柄に聞こえる、ぶっきらぼう・・・
そんな英語から一歩前進するための一冊。
ワーホリでの海外滞在に持参してみると、
朝電車の中で読んだ表現をその日帰宅してホストファミリーに対し使ってみるなど
まさに実践的に活用できる内容。

Chapter1の「基本の語句」だけでも、婉曲や気遣いの表現として勉強になる。
Chapter2、「丁寧さ別３段階」の解説はとてもわかりやすい。
I suppose that would be a good idea.　と、
I guess it would be a good idea.　の、
相手に与える印象の違いなどには驚かされる。
まずは一読し、実際の会話に一つずつ取り入れていく。
その後反復練習を経て、自然に適切な表現が出てくるようになる・・・と期待。

5点「まさに実践的」（Josephineさん）

知的な英語、好かれる英語 (生活人新書)　　セールスランク： 62038

[ 商品の詳細 ]

知的な英語、好かれる英語 (生活人新書)
　著：田村明子

販売価格：￥ 714 （税込）　
　【￥7 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［日本放送出版協会］　［発売： 2004 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784140881255　/　ASIN(旧ISBN) ： 4140881259
　　[ 最安中古価格：￥ 465 ]

ユーザーの評価(15人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　

「外国語上達法」(千野栄一著)という本の最後の章に「レアリア」(＝言語外知識)があります。要するに、その外国語が使われている国の文化・歴史・常識を理解しない限り、本当にコミュニケーションできているか怪しいもんだ、ということが語られているのですが、本書を読了すると「言語外知識」の重要性について改めて気付かされたわけです。私は渡航経験は少なからずある方ですが、本書で改めて知った事実も少なからずあり、「あぁ、あの時、アレをやっちまってたかも！」と小っ恥ずかしくなった次第です。(-_-);; 日本語の直訳をすれば通じるなんて思っていたら、大間違いです。
例えば"Please"という魔法の言葉を知っている必要はあるということは認識していました。しかし、後に付ける言葉にも"気配り"が必要で、例えば"Please, sit down."では実は無礼なニュアンスを含意する可能性があったとは、今までちゃんと認識してなかったです。(そう言えば「Please have a seat」としか言われたことがないな...) 言葉以外に行動・態度も重要で、例えば名刺を見境なく配るものではない、と。(→ あぁ、やってしまってた。orz...)
そのほか、ビジネスの場面から観光の場面(ショッピングで、レストランで、パーティで..)に至るまで、知っておくと得をする上品な英語表現が例示されており、大変参考になりました。(各章ごとに"まとめ"集が付いているので復習にも便利です) 米国人のコモン・センス／考え方を知る上でも大変参考になります。本書の肝を理解すれば、米国以外に行くときにも役に立ちます。("魔法の言葉"(Please, Thank you, ...)を訪問先の言語で何と言うか調べておくのです。これは私も実践済み！) 異文化コミュニケーションに関して、本書はマイベスト５には入りますね。

5点「「郷に入りては郷に従う」ための心構えがココに詰まっています！」（ゴルゴ十三さん）
　

どうせ覚えるならぶっきらぼうな言い方ではなく、好感を持たれやすい話し方を覚えましょう、という著者の主張は、実体験にもとづいていることもあって説得力がありました。英語を学習していると、「応用範囲が広くて便利」であるとか「ネイティブがよく使う」とかいう理由で、"I wanna〜"に代表されるようなあまり丁寧でない表現を薦める書籍に出会うことがあります。あるいは、"you know"、"like.."に代表されるように、誰に薦められたわけでもないけれど実会話でよく耳にするため、「ネイティブっぽい英語のコツはここにあったのか！」と発見した気分になって多用してしまう表現もあります。一概にこれらを使うなと言うわけではないのですが、大人として話すときには避けるべきである、と本書は教えてくれます。

一方で、好感を持たれる話し方の具体的な表現集として見た場合、新書の紙幅の制限もあって十分なわけではありません。本書は、今後表現を身に着けていく学習者に対し、好感を持たれる表現とそうでない表現に対して敏感になりなさい、という基本姿勢を教えてくれる指南書だと思います。

5点「好かれる英語を学習するための指南書」（HASUさん）
　

本書32ページに、4歳の女の子が「おかあさん、ミルクがほしいの」と言ったので、”please!　と言う言葉を言わせようとして、母親が”What’s the magic word?・”「魔法の言葉は何なの？」とたずねる場面があります。
私は44歳でアメリカの大学一年生に入学し、ある教授から夕食に招かれ際、塩を取って回してもらおうと、”Pass me the salt.”｢塩を取って｣　と言ったら、早速教授の奥様から”Say please!”「pleaseを言いなさい」といわれてしまいました。当時私はこのmagic word を使えなかったのでした。上記の4歳の女の子と同じで、恥ずかしい限りでした。
著者は、｢はじめに｣の所で、｢美しい言葉遣いには人の心をとらえる力があります。逆に、どれほど容姿が美しくおしゃれな人でも、口を開いたら話し方に知性が感じられず、株が急落する事もあります。｣と述べられています。同感です。
本書を読みながら、今までの英語の使い方を反省しております。

5点「留学中の英語を反省しています」（宮川美尊さん）
　

特に米国社会では、きちんとした英語を話さないと入り込めない、これを中心にあらゆる場面での注意事項が満載である。特に著者の田村氏が警告している英語の話し方は、大人の社会と学生のキャンパス英語では全く違うということ、これは全く同感である。英語が速く滑らかに自由に話せ、社会に入り込んだつもりになっている人は多い。しかしそれは誤解で、その人の周囲にいる人のレベルが低いのだ。流暢に英語を話せると勘違いしている人が、会話の中にやたらとyou knowを入れる。これなど完全に誤解をしている人で滑稽だ。これほど聞き苦しい英語はない。また外国人として極力丁寧な表現を選ぶのが最も安全だが、自分の英語のうまさを示そうとして、とかくくだけた表現を使いたがる人が多い。これも至極滑稽に映る。本書は会話表現集ではない。米国社会の仕事、日常生活の中でのルールと常識と人間性を説いた指導書である。内容は多岐に渡り非常に参考になり、かつ易しく書かれており、一読の価値は大いにある。また自分は流暢な英語を話すと自信がある勘違い派も是非読むべきであろう。

5点「米国社会に受け入れられる英語。」（正義の味方さん）
　ニューヨークに長く在住している著者による、状況に応じた正しい英語
と振舞い方についての本です。

- 英語は決して直接的な言い方だけの言葉ではなく、時と場所に応じた
言い方をしないと相手に失礼になる。

- 相手を尊重した言い方により自分の扱いが変わる

- I wanna なんてのは学生言葉であるから大人は使ってはだめ。

- パーティーでは正しい振舞い方がある。

- レストランでの基本マナー（ナイフとフォーク以外）。

など、ためになりました。

ニューヨークに長く在住している著者による、状況に応じた正しい英語
と振舞い方についての本です。

- 英語は決して直接的な言い方だけの言葉ではなく、時と場所に応じた
言い方をしないと相手に失礼になる。

- 相手を尊重した言い方により自分の扱いが変わる

- I wanna なんてのは学生言葉であるから大人は使ってはだめ。

- パーティーでは正しい振舞い方がある。

- レストランでの基本マナー（ナイフとフォーク以外）。

など、ためになりました。

5点「状況に応じた正しい英語」（なむーさん）

あいづち英会話―あいさつ、合いの手、問い返し+発音練習帳 (CDブック)　　セールスランク： 17738

[ 商品の詳細 ]

あいづち英会話―あいさつ、合いの手、問い返し+発音練習帳 (CDブック)
　著：デイビッドセイン　著：小池信孝　原著：David A. Thayne

販売価格：￥ 1,575 （税込）　
　【￥15 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常3～4日以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［ジャパンブック］　［発売： 2006 / 09 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784902928037　/　ASIN(旧ISBN) ： 4902928035
　　[ 最安中古価格：￥ 1,150 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

本書は、英語で会話をする際の挨拶表現に始まり、あいづちのフレーズや、間を持たせるための表現パターンなどが数多く収録されています。日本の学校で教える読み書き中心の英語学習ですと、挨拶といってもHow are you? I'm fine, thank you.などのようにワンパターンで無機質になりがちですが、本書ではより自然で生き生きとした表現が掲載されています。

また、著者自らが吹き込んだＣＤがついているため、文字だけでは分からないイントネーションや間のニュアンスがよく分かります。
こういった表現集は、とっさにタイミングよく使えてこそ使い物になると思いますので、ＣＤの音声を聞きながら何度も音読した上で自然に口をついて出てくるまで練習するのが大事だと思います。

著者のディビッド・セイン氏は類書を多数出されていますが、ＣＤ付きの本はあまり多くありません。内容は良いのにＣＤが付属していなかったりイントネーションの説明が無いばかりに、実際の発音やイントネーションが分からず結局あまり使えない本もありました。
その点、この本はＣＤが付属している上、巻末に発音練習帳までついており「実際に喋る」ことを意識している良書だと思います。
ディビッド・セイン氏と別の女性の英語吹き込み音声も聞き取りやすく、好感が持てました。

5点「ワンパターンになりがちな「あいづち」や「挨拶」に変化を与えるのに便利」（オードヴィーさん）

英語即答トレーニング―自然なひとことがさっと口に出る!　　セールスランク： 11469

[ 商品の詳細 ]

英語即答トレーニング―自然なひとことがさっと口に出る!
　著：デイビッドセイン　原著：David A. Thayne

販売価格：￥ 1,680 （税込）　
　【￥16 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常3～5週間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［小学館］　［発売： 2006 / 06 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784095110011　/　ASIN(旧ISBN) ： 4095110015
　　[ 最安中古価格：￥ 1,200 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

著者のデイビッド・セイン氏が教える英語が好きで、同氏の英会話書や英語ライティング関係の本を相当数読んでいます。以前の本はこれにＣＤを付けてくれれば良かったのにと思うものが多かったのですが、最近の本はほとんどがＣＤ付きで大変便利になりました。
英会話であいづちをうまく使えば会話を楽しむことができるので良いテキストを待ち望んでいたところ、同氏が最近（2006年7月以降）相次いで発売した本はあいづちに焦点を当てています。4冊の本を購入し読みましたが、いずれも実用的な良書です。
中でも本書は、あいづちのトレーニングに最適と思います。ひとつの定番表現（例えば、Can do!　いいですよ。了解。）につき７〜８種類の文で話しかけられ、それに答える形でトレーニングできます。
通学・通勤時にあるいは自宅でＣＤをかけっ放しにして、できれば声を出して定番表現だけリピートすれば、かなり身に付くと思います。特に英会話の初心者にお勧めです。

5点「この本で英会話のあいづちがうまくなれます。」（元内部監査マンさん）
　

海外からの顧客との英語での打ち合わせをしていたときのこと。相手の話を、ふんふんとうなづきながら聞いているつもりで、"Yes, yes..."などと言いながら話を聞いていたら、終わってから、同席していたイギリス人に、yesを乱発しないほうがいいとたしなめられたことがあった。日本語で、「ええ、ええ」ぐらいのつもりだったのだが、相手の話になんでもかんでもyesではまずいこともあるらしい。

この本を読みながら、そんなことを思い出した。当時、この本で紹介されているフレーズのうちいくつかでも使いこなせていれば、もう少しましな応答ができただろうなと。フレーズも豊富だし、そのフレーズをどんなときに使うかがいろいろな例文でわかるようになっている。その例文も、ビジネスっぽいのから軽いのまでいろいろあるので、けっこう使える。

付属のCDはよけいな要素がなく、ひたすら例文（相手のセリフ）とその応答が収録されていて、通勤時に流しっぱなしで聞くのにはいい。

ただ、覚えたフレーズを試してみるクイズのパートはけっこうむずかしい。一通り読んでからいくつかやってみたが、答えのフレーズがすぐには出てこない。書名の通り、トレーニングせよということなのだろう。欲を言えば、このクイズの部分の音声もつけてほしかった。

5点「なかなか手強いクイズ、たしかにトレーニングになりそう」（eigo_yomiさん）

言えそうで言えない英語　　セールスランク： 86364

[ 商品の詳細 ]

言えそうで言えない英語
　著：ディビッド・A・セイン　著：長尾和夫

販売価格：￥ 1,365 （税込）　
　【￥13 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常3～5週間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［河出書房新社］　［発売： 2003 / 10 / 15 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784309015866　/　ASIN(旧ISBN) ： 4309015867
　　[ 最安中古価格：￥ 860 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　先日オーストラリアはシドニーに行ってきました。ホストファミリーにもこの本を見てもらいましたが、この手の本は随時更新されていく必要があるけれども、今日のこの時点ではこの本は非常にいいということでした。ただI'm home(ただいま)という表現は日本語のそれとは少し違うようで、一緒に行った友人の中にはこれを言って「お前は家か」と笑われた人もいました。私のステイ先の人に聞いてみると"Honey, I'm home!"という感じで玄関に入ってから、家族が家の中にいるであろうと思ったときにその人(達)にアピールするような感じで言うのだと説明を受けました。純粋に日本の「ただいま」とイコールで結べるかというとそうではないそうです。それ以外には若い人の言葉として書かれている言葉はホストマザーには分からなかったりと言うこともありましたが、全体的に評価すればかなり満足度と利用価値の高い一冊だと思います。

先日オーストラリアはシドニーに行ってきました。ホストファミリーにもこの本を見てもらいましたが、この手の本は随時更新されていく必要があるけれども、今日のこの時点ではこの本は非常にいいということでした。ただI'm home(ただいま)という表現は日本語のそれとは少し違うようで、一緒に行った友人の中にはこれを言って「お前は家か」と笑われた人もいました。私のステイ先の人に聞いてみると"Honey, I'm home!"という感じで玄関に入ってから、家族が家の中にいるであろうと思ったときにその人(達)にアピールするような感じで言うのだと説明を受けました。純粋に日本の「ただいま」とイコールで結べるかというとそうではないそうです。それ以外には若い人の言葉として書かれている言葉はホストマザーには分からなかったりと言うこともありましたが、全体的に評価すればかなり満足度と利用価値の高い一冊だと思います。

5点「現地の人にも高評価でした」（たっちゃまんさん）
　　チョコレート中毒が choco-holic、「暗闇の中にいる」（I'm in the dark.）と言うと「さっぱりわからない」という意味になる、「どこまで話したっけ？」は Where were we?、「５時頃」は fiveish と ish をつけて言う、などなど、日常会話には絶対必要なのに、意外にもどう言えばいいのかさっぱり知らなかった表現がバンバン紹介されています。　後半の単語編もおもしろい。　「綿棒」だとか、「トイレを流す」「蛍光ペン」「スリ」「脇毛」など、やっぱりこれまで言えませんでした～。　お買い得！

チョコレート中毒が choco-holic、「暗闇の中にいる」（I'm in the dark.）と言うと「さっぱりわからない」という意味になる、「どこまで話したっけ？」は Where were we?、「５時頃」は fiveish と ish をつけて言う、などなど、日常会話には絶対必要なのに、意外にもどう言えばいいのかさっぱり知らなかった表現がバンバン紹介されています。　後半の単語編もおもしろい。　「綿棒」だとか、「トイレを流す」「蛍光ペン」「スリ」「脇毛」など、やっぱりこれまで言えませんでした～。　お買い得！

5点「言いたかったのに言えない表現がてんこ盛り。面白くてためになる」
　よくある、日本語を無理矢理に英語にしようという本ではなく、日本人の感覚からはなかなかでてこない英語表現がバラエティー豊富にたくさん載っている本。ネイティブらしいシンプルな英語が話したい、ネイティブと同じ感覚で英語が話したいという人にとっては、これまでにあった英会話本のいずれよりも、センテンスの選択という点で一歩抜きんでていると思います。自然な英語が話したい人にはお勧め度「ナンバー１」だと思います。

よくある、日本語を無理矢理に英語にしようという本ではなく、日本人の感覚からはなかなかでてこない英語表現がバラエティー豊富にたくさん載っている本。ネイティブらしいシンプルな英語が話したい、ネイティブと同じ感覚で英語が話したいという人にとっては、これまでにあった英会話本のいずれよりも、センテンスの選択という点で一歩抜きんでていると思います。自然な英語が話したい人にはお勧め度「ナンバー１」だと思います。

5点「言えそうで言えない、さらにネイティブらしい英語が載ってます」

最初のひと言英語でこう言います!―デイビッド・セインの英語塾 (デイビッド・セインの英語塾)　　セールスランク： 8252

[ 商品の詳細 ]

最初のひと言英語でこう言います!―デイビッド・セインの英語塾 (デイビッド・セインの英語塾)
　著：デイビッドセイン　原著：David Thayne

販売価格：￥ 1,575 （税込）　
　【￥15 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［実務教育出版］　［発売： 2006 / 06 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784788907355　/　ASIN(旧ISBN) ： 4788907356
　　[ 最安中古価格：￥ 1,006 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　・・・が、沢山載っています！！！！

パラパラ。っと見ただけで、「おおお！」と感動しました。
海外ドラマで聞いたことのあるようなセリフが、わんさか載っていました。

それだけ日常頻出の言葉たちが沢山載っている感じがしました。

上手く聞き取れなかった単語も、これを手にまたドラマを見ると、更に
英語が定着しそうです。

・・・が、沢山載っています！！！！

パラパラ。っと見ただけで、「おおお！」と感動しました。
海外ドラマで聞いたことのあるようなセリフが、わんさか載っていました。

それだけ日常頻出の言葉たちが沢山載っている感じがしました。

上手く聞き取れなかった単語も、これを手にまたドラマを見ると、更に
英語が定着しそうです。

4点「ドラマにバンバン出てくるセリフが・・・」（HERGEさん）

知らないと恥ずかしい常識な英語500問---あなたの実力チェックと、英語力アップが同時にできる本 (KAWADE夢新書)　　セールスランク： 31625

[ 商品の詳細 ]

知らないと恥ずかしい常識な英語500問---あなたの実力チェックと、英語力アップが同時にできる本 (KAWADE夢新書)
　著：ディビッド・A・セイン　著：長尾和夫

販売価格：￥ 756 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常3～5週間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

新書　［河出書房新社］　［発売： 2005 / 10 / 21 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784309503097　/　ASIN(旧ISBN) ： 4309503098
　　[ 最安中古価格：￥ 298 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　知らないと恥ずかしくはないと思うけれど、知っておくと損はないと思います。1ページに３つの質問その裏のページに詳細説明の繰り返しで文法、表現、知識が身につきます。約６００の質疑応答をこなすにはかなりの時間がかかりました。あっと驚きの発見もありました。値段の割には楽しくて中身のある勉強ができたと思います。

知らないと恥ずかしくはないと思うけれど、知っておくと損はないと思います。1ページに３つの質問その裏のページに詳細説明の繰り返しで文法、表現、知識が身につきます。約６００の質疑応答をこなすにはかなりの時間がかかりました。あっと驚きの発見もありました。値段の割には楽しくて中身のある勉強ができたと思います。

5点「英語の教養を高める」（sun888さん）

▲ＴＯＰ

英語学習ストア by e-ec.net　＞　書籍　＞　失礼な英語丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング

■ このページへのリンク (以下のＨＴＭＬタグをブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)

失礼な英語 丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング

「失礼な英語 丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング」に関連・類似する商品

失礼な英語丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング

「失礼な英語丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング」に関連・類似する商品