中学英語で京都が紹介できる (中学英語で紹介する)

京都は日本を代表する観光都市である。
日本文化の真髄が詰まっていると言える。
だから、英語で説明、となるとひるんでしまう人がいるかも知れない。
しかし、この本はそんな思いを一掃してくれる。

むずかしく、複雑な文章を使わず、こんな事まで言えるのか、と思える。
日本語の読み物としても、興味深い情報があちこちに見られ、面白い。

外国人を案内する前に、この本を読み、必要な事を余白にメモしておけば、自分だけのガイドブックができる。
日本人でありながら、知らないことが多いことを再確認し、それを克服できる一助になる一冊だと思う。

留学生が京都に訪れる際に、自分の拙い英語では通じない部分があると本書を購入しました。具体的に書かれているのは、神社仏閣、庭園、伝統工芸と文化、京料理、祭りです。

神社仏閣は、延暦寺、東寺、三十三間堂、清水寺、金閣寺、本願寺、二条城、八坂神社、伏見稲荷、下鴨神社、上賀茂神社、平安神宮、北野天満宮

庭園は、御所、苔寺、龍安寺、神泉苑

伝統工芸と文化は、　伝統工芸、花街、西陣織、都をどり

祭りは、葵祭、時代祭、祇園祭、送り火

とまぁ、有名どころが有名どころが紹介されています。


文体も中学英語で易しく、内容も1つのトピックに対して１０程度の短いセンテンスに分かれており、読みやすいです。

そもそも、外国人に「この寺は何のために、誰が、建てたのか？どういう言い伝えがあるのか？」等を聞かれたときに、英語ではともかく日本語ですらきちんと説明できるでしょうか？

私は、京都人でありながら、日本人に対してすら説明できませんでした。

そんな私のように、京都の基本的なことを知り、且つ英語を伸ばしたい方にはうってつけであり、英語+京都の知識がつまった一石二鳥の良書と言えるでしょう。