カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

京都を英語で言ってみる

京都を英語で言ってみる　　セールスランク： 43543

【商品情報】

Binding ：単行本
EAN ： 9784415304908
ISBN ： 4415304907
Label ：成美堂出版
Manufacturer ：成美堂出版
NumberOfPages ： 192
ProductGroup ： Book
PublicationDate ： 2008-09-06
Publisher ：成美堂出版
Studio ：成美堂出版
Title ：京都を英語で言ってみる

京都を英語で言ってみる
　編集：成美堂出版編集部

販売価格：￥ 1,260 （税込）　
　【￥12 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）
単行本　［成美堂出版］　［発売： 2008 / 09 / 06 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784415304908　/　ASIN(旧ISBN) ： 4415304907

この商品を買っている人は次のような商品を一緒に買ったり興味をもったりしています。

　・　中学英語で京都が紹介できる (中学英語で紹介する)
　・　KYOTO The Greatest Travel Tips 英語で歩く京都
　・　一冊でわかるイラストでわかる図解宗教史 (SEIBIDO MOOK)
　・　1分間英語で京都を案内できる本
　・　英語は道具力 (think book)

　同じ発売元・出版社の商品を探す

　・　書籍から検索：成美堂出版

　同じテーマ（分類）の商品を探す

　・　本　＞　ジャンル別
　・　本　＞　By Publishers　＞　成美堂出版

　他の販売者の情報

　アマゾンマーケットプレイス ：
　　　　0 件の中古品販売者、 1 件の新品販売者の情報があります。

「京都を英語で言ってみる」に関連・類似する商品

中学英語で京都が紹介できる (中学英語で紹介する)　　セールスランク： 147751

[ 商品の詳細 ]

中学英語で京都が紹介できる (中学英語で紹介する)
　著：高橋美津子

販売価格：￥ 1,575 （税込）　
　【￥15 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［エール出版社］　［発売： 2007 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784753926435　/　ASIN(旧ISBN) ： 4753926435

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　京都は日本を代表する観光都市である。
日本文化の真髄が詰まっていると言える。
だから、英語で説明、となるとひるんでしまう人がいるかも知れない。
しかし、この本はそんな思いを一掃してくれる。

むずかしく、複雑な文章を使わず、こんな事まで言えるのか、と思える。
日本語の読み物としても、興味深い情報があちこちに見られ、面白い。

外国人を案内する前に、この本を読み、必要な事を余白にメモしておけば、自分だけのガイドブックができる。
日本人でありながら、知らないことが多いことを再確認し、それを克服できる一助になる一冊だと思う。

京都は日本を代表する観光都市である。
日本文化の真髄が詰まっていると言える。
だから、英語で説明、となるとひるんでしまう人がいるかも知れない。
しかし、この本はそんな思いを一掃してくれる。

むずかしく、複雑な文章を使わず、こんな事まで言えるのか、と思える。
日本語の読み物としても、興味深い情報があちこちに見られ、面白い。

外国人を案内する前に、この本を読み、必要な事を余白にメモしておけば、自分だけのガイドブックができる。
日本人でありながら、知らないことが多いことを再確認し、それを克服できる一助になる一冊だと思う。

5点「中学英語で京都が紹介できる」（アマゾン花子さん）
　

留学生が京都に訪れる際に、自分の拙い英語では通じない部分があると本書を購入しました。具体的に書かれているのは、神社仏閣、庭園、伝統工芸と文化、京料理、祭りです。

神社仏閣は、延暦寺、東寺、三十三間堂、清水寺、金閣寺、本願寺、二条城、八坂神社、伏見稲荷、下鴨神社、上賀茂神社、平安神宮、北野天満宮

庭園は、御所、苔寺、龍安寺、神泉苑

伝統工芸と文化は、　伝統工芸、花街、西陣織、都をどり

祭りは、葵祭、時代祭、祇園祭、送り火

とまぁ、有名どころが有名どころが紹介されています。

文体も中学英語で易しく、内容も1つのトピックに対して１０程度の短いセンテンスに分かれており、読みやすいです。

そもそも、外国人に「この寺は何のために、誰が、建てたのか？どういう言い伝えがあるのか？」等を聞かれたときに、英語ではともかく日本語ですらきちんと説明できるでしょうか？

私は、京都人でありながら、日本人に対してすら説明できませんでした。

そんな私のように、京都の基本的なことを知り、且つ英語を伸ばしたい方にはうってつけであり、英語+京都の知識がつまった一石二鳥の良書と言えるでしょう。

5点「英語力と京都力が身につく、一石二鳥の良書」（デカさん）

KYOTO The Greatest Travel Tips 英語で歩く京都　　セールスランク： 110924

[ 商品の詳細 ]

KYOTO The Greatest Travel Tips 英語で歩く京都

販売価格：￥ 1,260 （税込）　
　【￥12 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［ジェイティビィパブリッシング］　［発売： 2007 / 03 / 28 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784533071171　/　ASIN(旧ISBN) ： 4533071171
　　[ 最安中古価格：￥ 810 ]

一冊でわかるイラストでわかる図解宗教史 (SEIBIDO MOOK)　　セールスランク： 51787

[ 商品の詳細 ]

一冊でわかるイラストでわかる図解宗教史 (SEIBIDO MOOK)
　著：成美堂出版編集部

販売価格：￥ 1,260 （税込）　
　【￥12 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

ムック　［成美堂出版］　［発売： 2008 / 07 / 30 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784415106618　/　ASIN(旧ISBN) ： 4415106617
　　[ 最安中古価格：￥ 880 ]

1分間英語で京都を案内できる本　　セールスランク： 171255

[ 商品の詳細 ]

1分間英語で京都を案内できる本
　著：広瀬直子

販売価格：￥ 1,680 （税込）　
　【￥16 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［中経出版］　［発売： 2008 / 10 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784806132028　/　ASIN(旧ISBN) ： 4806132020
　　[ 最安中古価格：￥ 990 ]

英語は道具力 (think book)　　セールスランク： 26571

[ 商品の詳細 ]

英語は道具力 (think book)
　著：猪口孝

販売価格：￥ 945 （税込）　
　【￥9 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［西村書店］　［発売： 2008 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784890136193　/　ASIN(旧ISBN) ： 4890136193
　　[ 最安中古価格：￥ 360 ]

英語で読む平家物語(下)　　セールスランク： 67866

[ 商品の詳細 ]

英語で読む平家物語(下)
　著：ベンジャミン・ウッドワード

販売価格：￥ 1,575 （税込）　
　【￥15 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［ジャパンタイムズ］　［発売： 2008 / 09 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784789012843　/　ASIN(旧ISBN) ： 4789012840

英語でしゃべらナイトTRAVEL 英語で京都を案内できますか? (AC MOOK―NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ)　　セールスランク： 144981

[ 商品の詳細 ]

英語でしゃべらナイトTRAVEL 英語で京都を案内できますか? (AC MOOK―NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ)

販売価格：￥ 1,200 （税込）　
　【￥12 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

大型本　［アスコム］　［発売： 2006 / 09 / 01 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784776203452　/　ASIN(旧ISBN) ： 4776203456
　　[ 最安中古価格：￥ 580 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

3.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　　「英語で京都を案内する」というコンセプトでは簡潔によくまとまった本だと思います。通訳案内業の試験に合格した経験もありますが、知らないことも沢山あり勉強になりました。音読＋知識習得の教材として活用しています。「英語で案内」ということですから、少し価格は高くなっても、付属ＣＤがあれば、インプット・アウトプットに役立つと思います。それで星４つにしました。

「英語で京都を案内する」というコンセプトでは簡潔によくまとまった本だと思います。通訳案内業の試験に合格した経験もありますが、知らないことも沢山あり勉強になりました。音読＋知識習得の教材として活用しています。「英語で案内」ということですから、少し価格は高くなっても、付属ＣＤがあれば、インプット・アウトプットに役立つと思います。それで星４つにしました。

4点「ＣＤがあればマッチ・ベター」（だじゃれさん）
　京都の名所といっても、ありきたりな場所を英語で書き直してるだけ。
勉強用テキストにもならないし、名所マップにもならない。
「しゃべらナイト」って名前だけの内容でした････

2点「なんだかな〜」（ぱっくんさん）

英語対訳で読む日本の歴史 (じっぴコンパクト)　　セールスランク： 3437

[ 商品の詳細 ]

英語対訳で読む日本の歴史 (じっぴコンパクト)
　監修：中西康裕　翻訳：Gregory Patton

販売価格：￥ 800 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

新書　［実業之日本社］　［発売： 2008 / 08 / 29 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784408107400　/　ASIN(旧ISBN) ： 4408107409
　　[ 最安中古価格：￥ 734 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　外国人にいかに英語で日本の歴史を説明するか、という観点で書かれた本ではない。
例えば日本史独特の用語がそのままローマ字で表されており、何の説明もない。
また、所々で挿入されている漫画が、日本史の概要を知っていて、かつ日本語を
読める人でないと理解できない。
読む方でなく、そちらに興味があったので、評価が低くなりました。
どちらかといえば、日本史を忘れかけている人が、日本通史をざっと読める
という意味で役に立つ本（初学者なら日本人向けでもない）。

外国人にいかに英語で日本の歴史を説明するか、という観点で書かれた本ではない。
例えば日本史独特の用語がそのままローマ字で表されており、何の説明もない。
また、所々で挿入されている漫画が、日本史の概要を知っていて、かつ日本語を
読める人でないと理解できない。
読む方でなく、そちらに興味があったので、評価が低くなりました。
どちらかといえば、日本史を忘れかけている人が、日本通史をざっと読める
という意味で役に立つ本（初学者なら日本人向けでもない）。

3点「日本人が英語を勉強するための本」（愛国者さん）
　日本史を易しい英語で読む本です。
かつて学んだ日本史のおさらいをしながら，英語の学習もできます。
英文，和訳文に番号をつけて，英文と和訳文を対応しやすくしてあります。
英語の文章を読むのはハードルが高いですが，あらかじめ内容がわかっている日本史なら，がんばって読めそうです。
「日本史を英語で読んでるんだよ」なんて，ちょっと示しをつけられそう。

日本史を易しい英語で読む本です。
かつて学んだ日本史のおさらいをしながら，英語の学習もできます。
英文，和訳文に番号をつけて，英文と和訳文を対応しやすくしてあります。
英語の文章を読むのはハードルが高いですが，あらかじめ内容がわかっている日本史なら，がんばって読めそうです。
「日本史を英語で読んでるんだよ」なんて，ちょっと示しをつけられそう。

5点「興味を持って英語が読めます」（スペシャルウイークさん）

英語で読む平家物語(上) ―The Tales of the Heike　　セールスランク： 27050

[ 商品の詳細 ]

英語で読む平家物語(上) ―The Tales of the Heike
　著：ベンジャミン・ウッドワード

販売価格：￥ 1,575 （税込）　
　【￥15 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［ジャパンタイムズ］　［発売： 2008 / 02 / 25 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784789012836　/　ASIN(旧ISBN) ： 4789012832

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

高等学校で古文の時間に「祇園精舎の鐘の音、諸行無常の響きあり。・・・」と読んだ、と言うより、無理に読まされたと言った方が正確かも知れません。古文と聞くと、ああ嫌だと思っていました。その嫌いな平家物語が解かりやすい英語で書かれて登場しました。

やさしい英語で書き直されていますが、原文の味わいが生かされていて、付録ＣＤでは、ゆっくりと読まれています。原文を見なくとも、理解出来る位はっきりと正確な発音で読まれているので、通訳入門の練習で使われている方法であるシャドウイングの練習にも最適です。何しろ、日本が誇る名作を英語で話すのだから、楽しい。高校時代に嫌々古文を読んだのとは、大違いです。読み進んでいくうち、場所や登場人物の関係など判らなくなったときには、巻末に「人物相関図」とか「関連地図」があるので、便利です。

付録ＣＤの英語を聞いていたら、思い出しました：　アメリカの大学に留学中、ある教授の娘のベビー・シッターを頼まれ、よく本を読んであげたことがありました。子供が興味を失わないように、正確な発音、アクセント、イントネーションに気をつけて、絵本を読んであげた経験で、私は英語を、心をこめて、はっきりと大きな声で発声することが出来るようになりました。ＣＤが読み上げる英語を聞きながら、繰り返すリピーティング、流れてくる英語にかぶせるように音読するオーバーラッピング、テキストを見ないで聞き取った英語を繰り返すシャドウイングをしたりすれば、日本の古典を英語で楽しみながら、皆さんの英語は飛躍的に上達すると確信します。

5点「古典の名作を読んで英語の上達を目指そう」（宮川美尊さん）

英単語イメージハンドブック　　セールスランク： 266

[ 商品の詳細 ]

英単語イメージハンドブック
　著：大西泰斗　著：ポール・マクベイ

販売価格：￥ 1,890 （税込）　
　【￥18 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［青灯社］　［発売： 2008 / 10 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784862280251　/　ASIN(旧ISBN) ： 4862280250

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

タイトルだけ見れば、「英単語帳にイメージが付されたもの」という
印象を受けるかもしれない。しかし実際は、基本動詞や助動詞、接続詞、
冠詞など、英語の根幹となる基本の単語を深く掘り下げる構造になって
おり、細かい単語には話は及んでいない。

Basic Englishの考え方からすれば、本書で挙げられているような、頻度
の高い、英語の根幹をなすような単語を「使い切る」ことが英語力向上の
鍵となることは間違いない。

具体的には、単語ごとにイメージ（田中茂範先生の「コア」に近いもの）
を絵とともに与えることで、単語の本質にふれ、ネイティブの感覚に迫ろう
と試みている。

筆者が冒頭で述べているように、この本は今までのネイティブスピーカー
シリーズの総まとめとなる本である。過去の本で分野別（動詞、形容詞等）
でふれられてきたことをこの一冊で簡潔にまとめあげた、集大成的な本。
説明もさっぱりしており、イメージを使った本にありがちな「抽象さ」は
感じられず、非常に分かりやすい。
良書です。

5点「筆者の集大成となる良書」（ミヤコさん）
　

英語を読み・書き・話す上で最も基本的な語彙(冠詞、基本動詞、助動詞、前置詞、接続詞、時制など)をイメージで説明しています。英語を英語のまま理解し、読み・書き・話すためにも、本書のような"イメージ"の知識は重要です。携帯に向くサイズで使い易いハンドブック(巻末索引付)になっています。

例えば、本書の"冠詞"の項目が理解できれば、(本書には掲載されていない)次のフレーズについても、イメージで理解できるようになります。
・"out of the question"(問題外、問題にならない、全く不可能で) v.s. "out of question"(疑いなく、もちろん): "out of the question"(定冠詞)の場合、ある特定の話題から外れてるため「問題にならない」となり、"out of question"(無冠詞)の場合、一般的な質問から外れている(つまり「質問する必要もない」)となるわけです。
・米国ドラマ"Sex and the City"のタイトルが、もし(a)"Sex and City"だったり(b)"Sex and a City"など別の表現だったら、ニュアンスが違ってきます。(a)では"Sex"と"City"という概念を同列に語るのは違和感がありますし、(b)では「"a City"って、Cityなら何処でも良いの？」という疑問が生じます。やはり"Sex and the City"(the City = ここではドラマの舞台：New York)が一番シックリきます。

こんな具合で、本書の内容を心底理解できれば、上記の例も英語感覚として理解できますね。本書は基本語彙に特化していますので、「イメージでわかる単語帳」「イメージ活用英和辞典」等も併せてご覧になると、英語を(日本語を介さずに)イメージで読み書き話す習慣が身に付くようになるのではと思います。Good Luck ! (^-^)v

5点「基本語彙(冠詞、基本動詞、助動詞、前置詞、接続詞、時制など)のイメージが良く分かる、安心して読める」（ゴルゴ十三さん）

▲ＴＯＰ

英語学習ストア by e-ec.net　＞　書籍　＞　京都を英語で言ってみる

■ このページへのリンク (以下のＨＴＭＬタグをブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)