カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

英語学習ストア by e-ec.net　＞　書籍　＞　聞かれて困る外国人の“WHY?”―外国人観光客を案内する

聞かれて困る外国人の“WHY?”―外国人観光客を案内する

聞かれて困る外国人の“WHY?”―外国人観光客を案内する　　セールスランク： 284792

【商品情報】

Author ：松本美江
Binding ：単行本
EAN ： 9784384050479
ISBN ： 438405047X
Label ：三修社
Manufacturer ：三修社
NumberOfPages ： 186
ProductGroup ： Book
PublicationDate ： 2003-06
Publisher ：三修社
Studio ：三修社
Title ：聞かれて困る外国人の“WHY?”―外国人観光客を案内する

聞かれて困る外国人の“WHY?”―外国人観光客を案内する
　著：松本美江

販売価格：￥ 1,995 （税込）　
　【￥19 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）
単行本　［三修社］　［発売： 2003 / 06 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784384050479　/　ASIN(旧ISBN) ： 438405047X
　　[ 最安中古価格：￥ 1,440 ]

この商品を買っている人は次のような商品を一緒に買ったり興味をもったりしています。

　・　これであなたも英会話の達人―通訳ガイド直伝!今すぐ使えるネタ30 (祥伝社黄金文庫)
　・　日本のフシギ英語で解明―外国人が名所で抱くソボクな疑問 (NOVA BOOKS)
　・　英語で案内するニッポン (研究社ブックス)
　・　日本の地理・歴史の知識と英語を身につける(CD付) (CD BOOK)
　・　日本文化を英語で紹介する事典

　ユーザーレビュー　【ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点】

「著者のパーソナリティが光っている」　

5点

この本は松本さんのベストセラー「英語で紹介する日本と日本人」とは性質が異なります。この本は、ガイドの実際よりも著者である松本さんの人間性と視点を前面に出して書かれています。ですから、日本と日本人についての情報満載を期待してはいけません。むしろ、別著では圧倒的な情報と的確な記載のかげに隠れたいた松本さんのパーソナリティに触れることができ、松本さんの味わいあるユーモアに満ちた解説文を楽しめることができるのが、この本の魅力です。おそらく別著で松本さんが自分のネタをほとんど公開できたのは、ネタを生かすも殺すもパーソナリティにかかっていることを熟知されているからだと思います。

（レビュー記入日：2004-02-26）

聞かれて困る外国人の“WHY?”―外国人観光客を案内する

　同じ著者の商品を探す

　・

　書籍から検索：松本美江

　　－

　　全カテゴリーから検索：松本美江

　同じ発売元・出版社の商品を探す

　・　書籍から検索：三修社

　同じテーマ（分類）の商品を探す

　・　本　＞　ジャンル別　＞　語学・辞事典・年鑑　＞　英語学習　＞　英文読解
　・　本　＞　ジャンル別　＞　語学・辞事典・年鑑　＞　英語学習　＞　英会話
　・　本　＞　ジャンル別　＞　語学・辞事典・年鑑　＞　英語学習　＞　英語よみもの
　・　本　＞　ジャンル別　＞　語学・辞事典・年鑑　＞　語学・辞事典・年鑑全般
　・　本　＞　By Publishers　＞　三修社

　他の販売者の情報

　アマゾンマーケットプレイス ：
　　　　1 件の中古品販売者　[ 最安中古価格：￥ 1,440 ]、 1 件の新品販売者の情報があります。

「聞かれて困る外国人の“WHY?”―外国人観光客を案内する」に関連・類似する商品

これであなたも英会話の達人―通訳ガイド直伝!今すぐ使えるネタ30 (祥伝社黄金文庫)　　セールスランク： 164619

[ 商品の詳細 ]

これであなたも英会話の達人―通訳ガイド直伝!今すぐ使えるネタ30 (祥伝社黄金文庫)
　著：志緒野マリ

販売価格：￥ 630 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

文庫　［祥伝社］　［発売： 2005 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784396313814　/　ASIN(旧ISBN) ： 4396313810
　　[ 最安中古価格：￥ 215 ]

ユーザーの評価(4人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　これは実は英語学習の本ではありません。
外国人を相手にするときの「話のツボ」を教えてくれる本です。
ですので読み物としては面白いです。
これを読んで、すぐ応用できる人はかなり英語レベルの高い人です。

著者がガイドさんなので、文章が口語になっていて、楽に読めますが、
ちょっと違和感があります。
日本文化を外国の方がどう感じるか、客観的に知ることのできる
入門書のようなものです。

本当に接待するような方は別の音声メディア（CD付き）を探しましょう。

著者の他の本もそうですが、タイトルはすごいのですが、内容と微妙に違うようです。
これは出版社の意図なのかもしれませんが、中身をよく吟味してから手に取りましょう。

これは実は英語学習の本ではありません。
外国人を相手にするときの「話のツボ」を教えてくれる本です。
ですので読み物としては面白いです。
これを読んで、すぐ応用できる人はかなり英語レベルの高い人です。

著者がガイドさんなので、文章が口語になっていて、楽に読めますが、
ちょっと違和感があります。
日本文化を外国の方がどう感じるか、客観的に知ることのできる
入門書のようなものです。

本当に接待するような方は別の音声メディア（CD付き）を探しましょう。

著者の他の本もそうですが、タイトルはすごいのですが、内容と微妙に違うようです。
これは出版社の意図なのかもしれませんが、中身をよく吟味してから手に取りましょう。

4点「読み物としては面白い」（English learnerさん）
　仕事でよく外人ビジネスマンのアテンドと接待をする私であるが、仕事の話以外にネタがないので困っていた。この本をよみ、「そうか、外人は日本のこういうところが新鮮なんだ」と改めて気づかされた。外人との雑談に困らないだけのネタがこの本から豊富に、かつ楽しみながら仕込める。すばらしい一冊である。

仕事でよく外人ビジネスマンのアテンドと接待をする私であるが、仕事の話以外にネタがないので困っていた。この本をよみ、「そうか、外人は日本のこういうところが新鮮なんだ」と改めて気づかされた。外人との雑談に困らないだけのネタがこの本から豊富に、かつ楽しみながら仕込める。すばらしい一冊である。

5点「外人接待前の予習におすすめ」（大阪マリさん）
　英語はある程度話せるが、いざ外国人と話すと、話が盛り上がらない、相手を笑わせることができない、という人に読んで欲しい。お客を飽きさせないベテラン通訳ガイドの著者が厳選した、外国人に「ウケるネタ30」の爆笑エッセイを笑いながら読み進むと、外国人が聞き入る「話題力」と、相手を爆笑させる「ユーモア力」が身についてくる。

英語はある程度話せるが、いざ外国人と話すと、話が盛り上がらない、相手を笑わせることができない、という人に読んで欲しい。お客を飽きさせないベテラン通訳ガイドの著者が厳選した、外国人に「ウケるネタ30」の爆笑エッセイを笑いながら読み進むと、外国人が聞き入る「話題力」と、相手を爆笑させる「ユーモア力」が身についてくる。

5点「英会話を盛り上げるネタとコツが満載」（keygrooveさん）
　

通訳ガイド歴２５年の著者が現場体験からお客を楽しませるために取得した会話のテクニックと企業秘密と言えるネタをまとめたエッセイ。以前は時々外国からのお客さんを案内したことがあったが、日常生活会話は出来ても日本の文化などを説明するのはなかなか難しく、言葉に詰ることがよくあった。だから最近は外国人を案内するのは正直気が重く自分からはなるべく引き受けない事にしていた。この本は気軽に読めるが所々嫌にならない程度に英文もちりばめられていて外国人が興味を持つことを説明するのはちょっと難しい、と感じている英検２級程度の英会話力の人には役立つ内容が多いと思う。読んで英会話が上達するというより、外国人を案内するための知識を得ることのできる楽しい気楽な読み物である。京都で日本文化を長く紹介してきた著者だからこそ日本人にとってもわかり易い説明となっており、あたりまえと見過ごしてきた様々な事柄をすっきり紹介してあるので、へぇ、なるほど、と思うようなことも多かった。難解な覚えられないような単語を使うことがコミュニケーションのために役立つのではなく、相手の興味を持っている内容に切り込んで話題を広げていくガイドのテクニックは著者がいう「一億総ガイド時代」に必要なのかもしれない。次回外国人を案内する機会があればここで得た知識をちょっと試してみるかな、という気にさせてくれる本である。

5点「外国人を案内する前に読みたかった」

日本のフシギ英語で解明―外国人が名所で抱くソボクな疑問 (NOVA BOOKS)　　セールスランク： 149134

[ 商品の詳細 ]

日本のフシギ英語で解明―外国人が名所で抱くソボクな疑問 (NOVA BOOKS)
　著：松本美江

販売価格：￥ 1,470 （税込）　
　【￥14 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常3～5週間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［ NOVA ］　［発売： 2005 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784860980924　/　ASIN(旧ISBN) ： 4860980921
　　[ 最安中古価格：￥ 409 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　｢英語で紹介する日本と日本人」のファンだったので、すぐ買いました。この本も、とにかく読むだけでもとても面白い。心底、あっと思ったのは、「キティーちゃんはマネキ猫から生まれたのか？」という疑問です。日本人にはこんな疑問おそらく絶対浮かびませんよね。全体に、どこかユーモアがあって、目からうろこで、ためになって、面白くて、お得な本だと思いました。｢英語で紹介する」のレビューで、プロのガイドの松本さんと同業者の方が「ここまでネタを出していいのか」と驚いておられましたが、この本についても、おそらく同じことが言えるのではないでしょうか。現場で日々、難問奇問の修羅場をくぐっている著者ならではの、切れ味が光っていると思います。

｢英語で紹介する日本と日本人」のファンだったので、すぐ買いました。この本も、とにかく読むだけでもとても面白い。心底、あっと思ったのは、「キティーちゃんはマネキ猫から生まれたのか？」という疑問です。日本人にはこんな疑問おそらく絶対浮かびませんよね。全体に、どこかユーモアがあって、目からうろこで、ためになって、面白くて、お得な本だと思いました。｢英語で紹介する」のレビューで、プロのガイドの松本さんと同業者の方が「ここまでネタを出していいのか」と驚いておられましたが、この本についても、おそらく同じことが言えるのではないでしょうか。現場で日々、難問奇問の修羅場をくぐっている著者ならではの、切れ味が光っていると思います。

5点「目からうろこ、でした」

英語で案内するニッポン (研究社ブックス)　　セールスランク： 40276

[ 商品の詳細 ]

英語で案内するニッポン (研究社ブックス)
　著：中山幸男　著：ジェフクラーク　原著：Jeff Clark

販売価格：￥ 1,785 （税込）　
　【￥17 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［研究社］　［発売： 2002 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784327279196　/　ASIN(旧ISBN) ： 4327279196
　　[ 最安中古価格：￥ 1,500 ]

ユーザーの評価(4人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

CDの収録時間は７０分で、Part 1の「ガイドの基本フレーズ３００」と、Part 2「状況別ガイドのポイントを押える」のスキットと応用フレーズが４人により吹き込まれています。
「プロローグで」、中山さんが書いているように、中山さんとのジェフさんの体験したエピソードが反映された、「一息で言える長さで、パパッと要領よく説明」し、「説明の際にユーモアを交え」て書いている。どうしても、我々日本人は日本語で文章を書くときのように、長い、複雑な文章を考えがちですが、ジェフさんも表現は「シンプルが一番」だと述べています。これは観光ガイドでなくても英語で表現する時の基本だと思います。
Part 1はガイドの基本的な表現が一文ずつ３００ですが、このCDブックの優れたところはやはりPart 2の内容です。
Part 2「状況別ガイドのポイントを押える」で挙げられたスキット３０話は留学や旅行でも外国人と日本について話すときの参考になると思います。やはり、「パチンコが禅に通じているとは？」、「選挙カーが家の前を通ったら？」、「塾通いの子供について説明するときは？」「富士山頂で初日の出を拝むことになったら？」「平和公園で千羽鶴について聞かれたら？」といった、あまり類書に見られない話題あたりはお二人の体験から出てきたものなんでしょうね！？スキット３０話で出てきたフレーズの応用文を二つずつ追加した「応用フレーズ」も使い方がよく分って良いですねえ！それから各スキットに関連した「通訳案内のコツとトレーニング法」では食事のタブー、西洋では奇数のセットが珍しいとの話、道案内で”please”を付けると不自然だとか、歴史に関する話題は年号より世紀の方が分りやすい、和製英語やでたらめ英語の着いての注意点、度量衡の換算、人を指す時はheやsheではなく、固有名詞の方が良い、だとかためになるコラムも充実しています。

5点「スキットが面白いし、コラムも実用的で充実しています。英文も平易で分かり易いです！」（クワノン・ケイさん）
　この手のタイトルの本は、ともすると日本文化の長文の「説明」になりがちです。でもこの本は、実際に案内する時の「会話」を念頭に置いて作られているので、外人をガイドする時の細かな表現が学べます。

Part 1はガイドの基本フレーズ、Part 2は日本文化についての会話形式。「説明のポイント」「通訳案内のコツとトレーニング法」などもあり、かゆいところにまで手が届いた実用的な本だと思います。

私は最初図書館でこの本を借りたのですが、結局購入しました。その価値は充分あります！

この手のタイトルの本は、ともすると日本文化の長文の「説明」になりがちです。でもこの本は、実際に案内する時の「会話」を念頭に置いて作られているので、外人をガイドする時の細かな表現が学べます。

Part 1はガイドの基本フレーズ、Part 2は日本文化についての会話形式。「説明のポイント」「通訳案内のコツとトレーニング法」などもあり、かゆいところにまで手が届いた実用的な本だと思います。

私は最初図書館でこの本を借りたのですが、結局購入しました。その価値は充分あります！

5点「「説明」ではなく「会話」のお手本」（ふとっちょオオカミさん）
　私はつい先日から留学しています！留学直前になって、日本について何も知らない自分に気付き、急いで役立ちそうな本を探しました。しかし本当に直前だったので本屋巡りをする暇もなく、最後の手段としてAmazonで頼んでみました。実際ネットで本を買うなんて初めてでしたし、手にとって見れないので無謀だなと思っていましたが、日本語と英語の両方で書いてあるので英語の勉強にもなります!内容もたっぷりあるので私は行きの機内で読み、退屈しませんでした。(その分手荷物にすると少し重いかも知れません)良い事ばかり書いて、少し胡散臭いかもしれませんが…本当に良いです！

私はつい先日から留学しています！留学直前になって、日本について何も知らない自分に気付き、急いで役立ちそうな本を探しました。しかし本当に直前だったので本屋巡りをする暇もなく、最後の手段としてAmazonで頼んでみました。実際ネットで本を買うなんて初めてでしたし、手にとって見れないので無謀だなと思っていましたが、日本語と英語の両方で書いてあるので英語の勉強にもなります!内容もたっぷりあるので私は行きの機内で読み、退屈しませんでした。(その分手荷物にすると少し重いかも知れません)良い事ばかり書いて、少し胡散臭いかもしれませんが…本当に良いです！

5点「留学される方」
　著者の一人にジェフ・クラークさんの名前を見つけ、迷わずこの本に決めました。学生時代、ＮＨＫラジオ英会話でそのユーモアを交えたわかりやすい解説のファンだったからです。本書のPart1の基本的なフレーズは、まさに通訳ガイドの実践向けですが、Part2の応用編は日常生活ですぐに使えるものばかりです。以前ホームステイした外国人に「選挙カー」の騒々しさについてたずねられましたが・・・あのときこの本のことを知ってたらなあ・・他にも単身赴任や塾通いの子供など、ユーモアを交えた会話形式でてんこもりです。ジェフさんの言うとおり、シンプルで言いやすい内容になっていると思います。

著者の一人にジェフ・クラークさんの名前を見つけ、迷わずこの本に決めました。学生時代、ＮＨＫラジオ英会話でそのユーモアを交えたわかりやすい解説のファンだったからです。本書のPart1の基本的なフレーズは、まさに通訳ガイドの実践向けですが、Part2の応用編は日常生活ですぐに使えるものばかりです。以前ホームステイした外国人に「選挙カー」の騒々しさについてたずねられましたが・・・あのときこの本のことを知ってたらなあ・・他にも単身赴任や塾通いの子供など、ユーモアを交えた会話形式でてんこもりです。ジェフさんの言うとおり、シンプルで言いやすい内容になっていると思います。

5点「シンプルが一番！」（keikoさん）

日本の地理・歴史の知識と英語を身につける(CD付) (CD BOOK)　　セールスランク： 7815

[ 商品の詳細 ]

日本の地理・歴史の知識と英語を身につける(CD付) (CD BOOK)
　著：植田一三

販売価格：￥ 2,205 （税込）　
　【￥22 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［ベレ出版］　［発売： 2007 / 07 / 17 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784860641610　/　ASIN(旧ISBN) ： 4860641612
　　[ 最安中古価格：￥ 1,700 ]

ユーザーの評価(4人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　　わたしはこの本の、日本地理の部分、日本の通史・戦後史・経済史の部分を通訳ガイド試験対策に使いました。ただ、通訳ガイド試験自体の勉強なら、法学書院の本を使うべきです。この本は通訳ガイド試験対策の本ではありません。この本の良いところは歴史や地理の説明が論理的に書かれてあることだと思います。ただ、自分で調べものをたくさんしなければ本当に勉強したことにならないと思います。どんな分野の勉強でもそうですよね！！

わたしはこの本の、日本地理の部分、日本の通史・戦後史・経済史の部分を通訳ガイド試験対策に使いました。ただ、通訳ガイド試験自体の勉強なら、法学書院の本を使うべきです。この本は通訳ガイド試験対策の本ではありません。この本の良いところは歴史や地理の説明が論理的に書かれてあることだと思います。ただ、自分で調べものをたくさんしなければ本当に勉強したことにならないと思います。どんな分野の勉強でもそうですよね！！

5点「通訳ガイド試験をこれで勉強して」（さくらさん）
　

他の方がレビューしているように、内容の充実度はピカ一で文句無しです。英語表現と共に歴史・地理の知識も総復習できるすぐれものです。

強いて言うならば、明朝体とゴシック体が混ざっている、太字の有無の統一感がない、一度英訳された単語が同じページで再度訳されている、章がテーマごとに分かれているため重複部分が少なくない、単純な誤訳が散見される、また、英訳がページにより若干異なる（例：「藤原氏」の訳がThe Fujiwara Clan とThe Fujiwara familyがある）という体裁上の弱点があります。

ただし、例に挙げたような些細な点なので、よほど神経質でない限り気にならないでしょうし、この本の価値を減じるものではまったくありません。再版される場合は、上記の点は改善されるものと思います。

また、本書は地理・歴史上の単熟語表現に重点を置いているため、説明文がまるごと英訳対応しているわけではないので、本書の単語や表現を用いて自力で英作文ができるほどの上級者を念頭においていると思います。

4点「内容は完璧！体裁がもう一歩！」（きたてつさん）
　通訳案内士試験対策として購入しました。日本について英語で語る本は多々ありますが、他に比べて構成が非常にしっかりしていると思います（日本地理・世界地理・通史・経済史・外交史・文化史・戦後史）最後の戦後史はディベートの練習材料にもなります。また、単なる説明にとどまらず、語彙力アップのコーナー、クイズ、スーパー年代暗記術、表、地図、写真もあり、レイアウトもすっきりとしているため、飽きずに読み進めることができます。（文化史の絵画・彫刻・建築作品などについては写真が足りません。日本史資料集などで確認が必要でしょう。）CD音声も聞きやすいです。さらに深く調べたくなったら、巻末に豊富な参考文献がありますので、これも使えます。とにかく買って良かった、と断言できる1冊です。

通訳案内士試験対策として購入しました。日本について英語で語る本は多々ありますが、他に比べて構成が非常にしっかりしていると思います（日本地理・世界地理・通史・経済史・外交史・文化史・戦後史）最後の戦後史はディベートの練習材料にもなります。また、単なる説明にとどまらず、語彙力アップのコーナー、クイズ、スーパー年代暗記術、表、地図、写真もあり、レイアウトもすっきりとしているため、飽きずに読み進めることができます。（文化史の絵画・彫刻・建築作品などについては写真が足りません。日本史資料集などで確認が必要でしょう。）CD音声も聞きやすいです。さらに深く調べたくなったら、巻末に豊富な参考文献がありますので、これも使えます。とにかく買って良かった、と断言できる1冊です。

5点「ホントは☆６つ」（1933さん）
　結論からいうと、“この本は買いだ！”。
私は英語が好きなのだが、日本史がどうも苦手である。過去に何度も日本史の本を読もうとしたが、挫折に継ぐ挫折であった。しかし、この本なら英語を楽しみながら日本史の勉強ができる。
この本の売りはなんといっても、「日本史」であろう。英語をベースとした書物で、日本の歴史をこれほど詳しく解説したものは他に類を見ない。「通史」、「経済史」、「外交史」、「文化史」、とカテゴリーごとに説明してある。他に、「日本地理」、「世界地理」、「戦後史（京都議定書、国連問題など）」と私の知的好奇心を満足させるには充分だ。
通訳ガイド試験用の教材としても、通勤通学時のパートナーとしても、また、単なるリラックス時の時間つぶし用としても楽しい一冊である。ただ、語句を検索するための索引が付いていないのが残念である。それさえあれば不満のない一冊なのだが…。

結論からいうと、“この本は買いだ！”。
私は英語が好きなのだが、日本史がどうも苦手である。過去に何度も日本史の本を読もうとしたが、挫折に継ぐ挫折であった。しかし、この本なら英語を楽しみながら日本史の勉強ができる。
この本の売りはなんといっても、「日本史」であろう。英語をベースとした書物で、日本の歴史をこれほど詳しく解説したものは他に類を見ない。「通史」、「経済史」、「外交史」、「文化史」、とカテゴリーごとに説明してある。他に、「日本地理」、「世界地理」、「戦後史（京都議定書、国連問題など）」と私の知的好奇心を満足させるには充分だ。
通訳ガイド試験用の教材としても、通勤通学時のパートナーとしても、また、単なるリラックス時の時間つぶし用としても楽しい一冊である。ただ、語句を検索するための索引が付いていないのが残念である。それさえあれば不満のない一冊なのだが…。

5点「日本史が好きになりそう！」（時事英語大好きさん）

日本文化を英語で紹介する事典　　セールスランク： 1709

[ 商品の詳細 ]

日本文化を英語で紹介する事典
　著：杉浦洋一　著：ジョン・K ギレスピー　原著：John K. Gillespie

販売価格：￥ 2,079 （税込）　
　【￥20 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［ナツメ社］　［発売： 2004 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784816337352　/　ASIN(旧ISBN) ： 4816337350
　　[ 最安中古価格：￥ 1,664 ]

ユーザーの評価(7人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　手放せない一冊です。でも、欲張りな私は、「古墳」と「城」の項目をぜひ追加して欲しいと思っています。

4点「欲を言えば」（メレディスさん）
　留学、旅行、赴任など、海外へ行く前にこの本を是非一読
することをおすすめしたい。
英語学習の点から言えば、幅広い語彙が身につくうえ、
「説明の仕方」の型が提供されるので、この本を土台に
いろんなことを説明するという応用力が期待できる。
また、現地へ行ってしばらくしてから日本文化の素晴らしさに
気付く、というパターンは良く聞く話だ。
でも、渡航前にそれを認識し、そうすることによってこそ、
現地の文化の素晴らしさにも気付き、それを学びとすることが
出来るのではないかと思う。この本は、その手助けとなること
間違いなしではないだろうか。

留学、旅行、赴任など、海外へ行く前にこの本を是非一読
することをおすすめしたい。
英語学習の点から言えば、幅広い語彙が身につくうえ、
「説明の仕方」の型が提供されるので、この本を土台に
いろんなことを説明するという応用力が期待できる。
また、現地へ行ってしばらくしてから日本文化の素晴らしさに
気付く、というパターンは良く聞く話だ。
でも、渡航前にそれを認識し、そうすることによってこそ、
現地の文化の素晴らしさにも気付き、それを学びとすることが
出来るのではないかと思う。この本は、その手助けとなること
間違いなしではないだろうか。

5点「海を渡る前に読むべし」（Ph.D.を目指してさん）
　　とにかく中身の濃い本である。良質な格調高い英語で、写真や図表も充実している。開設されている内容もとてもレベルが高く、十分勉強になる。折り紙、民謡、リストラ、国民総生産・・・いざ聞かれると日本語でもなかなか説明できないものばかりだ。
　国際化国際化と叫ぶのはおおいに結構だが、まずは自分の国のことをよく知るべきである。誰も日本人にわざわざシェイクスピアのことなど聞きはしない。海外で日本のことを聞かれて答えられないほど恥ずかしいことはないものだ。

とにかく中身の濃い本である。良質な格調高い英語で、写真や図表も充実している。開設されている内容もとてもレベルが高く、十分勉強になる。折り紙、民謡、リストラ、国民総生産・・・いざ聞かれると日本語でもなかなか説明できないものばかりだ。
　国際化国際化と叫ぶのはおおいに結構だが、まずは自分の国のことをよく知るべきである。誰も日本人にわざわざシェイクスピアのことなど聞きはしない。海外で日本のことを聞かれて答えられないほど恥ずかしいことはないものだ。

5点「国際人たるにはまず日本のことを知ろう」（ishilinguistさん）
　日本文化を英語で紹介するという目的が無くても楽しめる本です。
日本にある、数少ない日本文化について具体的に語った本だからです。
これまでは親や子といった縦の関係できちんと文化が伝承されていましたが、最近の日本を見てもわかるように、どんどん日本文化が希薄化しています。「へーそうだったんだ！」とか「これってこんな意味も込められてるよ」とお話のタネ☆にもなると思います。
気楽に読めてしまう＋英訳付　日本本として一冊いかがですか？

日本文化を英語で紹介するという目的が無くても楽しめる本です。
日本にある、数少ない日本文化について具体的に語った本だからです。
これまでは親や子といった縦の関係できちんと文化が伝承されていましたが、最近の日本を見てもわかるように、どんどん日本文化が希薄化しています。「へーそうだったんだ！」とか「これってこんな意味も込められてるよ」とお話のタネ☆にもなると思います。
気楽に読めてしまう＋英訳付　日本本として一冊いかがですか？

5点「おもしろい☆」（１人暮らしさん）
　無事に商品が届きました。迅速で丁寧な対応をありがとうございます。また機会がありましたら宜しくお願いします☆

5点「商品とても気に入りました！」（mayukiさん）

NHK英語でしゃべらナイトTRAVEL東京を英語で案内できますか? (AC MOOK NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ 13) (AC MOOK NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ 13)　　セールスランク： 80807

[ 商品の詳細 ]

NHK英語でしゃべらナイトTRAVEL東京を英語で案内できますか? (AC MOOK NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ 13) (AC MOOK NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ 13)

販売価格：￥ 1,260 （税込）　
　【￥12 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

ムック　［アスコム］　［発売： 2008 / 01 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784776204930　/　ASIN(旧ISBN) ： 4776204932
　　[ 最安中古価格：￥ 949 ]

Ａ　ＬＯＯＫ　ＩＮＴＯ　ＪＡＰＡＮ（文化・風俗編）日本絵とき事典　　セールスランク： 242770

[ 商品の詳細 ]

Ａ　ＬＯＯＫ　ＩＮＴＯ　ＪＡＰＡＮ（文化・風俗編）日本絵とき事典

販売価格：￥ 977 （税込）　
　【￥9 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

ペーパーバック　［ JTBパブリッシング］　［発売： 1984 / 03 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784533013812　/　ASIN(旧ISBN) ： 4533013813
　　[ 最安中古価格：￥ 100 ]

外国からの客を迎える英会話―できるビジネスパーソンはここが違う!　　セールスランク： 187256

[ 商品の詳細 ]

外国からの客を迎える英会話―できるビジネスパーソンはここが違う!
　著：ランデル洋子

販売価格：￥ 1,890 （税込）　
　【￥18 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［三修社］　［発売： 2005 / 09 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784384053371　/　ASIN(旧ISBN) ： 4384053371

今度こそ本気で英語をモノにしたい人の最短学習法―通訳ガイドの実戦アドバイス (祥伝社黄金文庫)　　セールスランク： 50683

[ 商品の詳細 ]

今度こそ本気で英語をモノにしたい人の最短学習法―通訳ガイドの実戦アドバイス (祥伝社黄金文庫)
　著：志緒野マリ

販売価格：￥ 570 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

文庫　［祥伝社］　［発売： 2006 / 10 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784396314170　/　ASIN(旧ISBN) ： 4396314175
　　[ 最安中古価格：￥ 79 ]

ユーザーの評価(8人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　前著「たった３ヵ月で英語の達人」の続編ですが、より読者に差し迫った内容になっています。著者の志緒野さんから「私はこうやってきた、こう思ってきたけど、あなた自身はどうだった？」と言われているようでした。また、外語能力を資格という形にしつつも、それを「目標」ではなく「手段」として活用し、確実に目標へ向かって場数を踏んできた著者の言葉には説得力があります。そして、この「最短学習法」というタイトル、読んでみると「地道さは遠回りにみえて実は近道」ということがわかります。新発見もあり、再発見もあり、また再認識もありという３つの大収穫でした。

前著「たった３ヵ月で英語の達人」の続編ですが、より読者に差し迫った内容になっています。著者の志緒野さんから「私はこうやってきた、こう思ってきたけど、あなた自身はどうだった？」と言われているようでした。また、外語能力を資格という形にしつつも、それを「目標」ではなく「手段」として活用し、確実に目標へ向かって場数を踏んできた著者の言葉には説得力があります。そして、この「最短学習法」というタイトル、読んでみると「地道さは遠回りにみえて実は近道」ということがわかります。新発見もあり、再発見もあり、また再認識もありという３つの大収穫でした。

5点「外語習得者の目線で自分の学習をながめる」（イラガさん）
　

仕事をしながら、子供を育てながら　それなりのレベルに語学を持っていきたいと
思っていた私には　背中を押してくれるようなとても励みになる本でした。
留学しておらず、英語専攻でもない著者が、短期で実力をあげたという「実績」に
裏打ちされているので信憑性も高い。（ほんとに資格って大事ですね。実績に
なっちゃいますもんね、著者様）

他の方も評されているように、目標としている仕事によってはこの方法ではダメで
英字新聞やＣＮＮが大切かもしれません。でも「今度こそ本気」とか「最短学習」
というタイトルに惹かれるタイプの学習者にはこの情報で十分です。この方法を
実践することができれば確かに何ヶ国語でもいけるでしょう。

短期に、無駄のない勉強をするための情報の取捨選択の仕方を教えてくれる本です。
でも、勉強するのは自分です。著者は「絞った勉強方法」をかなりすごい集中力で
こなしているからこそ結果がだせたのです。「こんなにやらなきゃダメなんだ・・・」
と、他の資格の勉強と平行して勉強しようと思っていた私にはショックなくらいの
勉強量です。でもそれも含めて元気がでました。がんばりたいと思わせる本でした。

5点「日本でも勉強できるんだ（喜）でもこんなにやらなきゃダメなんだ（泣）」（mauiさん）
　コストパフォーマンスを重視する、勉強した気にだけなるようなことはしない、文法の土台が大切、等参考になることはとても多いのですが、肝心要のポイントが抜けています。

・発音記号の発音をどうやって身につけるのか。
・中学の英文法とお薦めの原仙作の「英文標準問題精講」の間の大きなギャップをどうやって埋めるのか。

この２つは、著者の薦める勉強法には欠かせないはずだし、同時に英語学習者には悩みのネタでもあります。そこが抜けているようでは・・・・ということで、星２つ。

コストパフォーマンスを重視する、勉強した気にだけなるようなことはしない、文法の土台が大切、等参考になることはとても多いのですが、肝心要のポイントが抜けています。

・発音記号の発音をどうやって身につけるのか。
・中学の英文法とお薦めの原仙作の「英文標準問題精講」の間の大きなギャップをどうやって埋めるのか。

この２つは、著者の薦める勉強法には欠かせないはずだし、同時に英語学習者には悩みのネタでもあります。そこが抜けているようでは・・・・ということで、星２つ。

2点「ポイントが抜けている」（みんみんさん）
　タイトルは「今度こそ本気で英語をモノにしたい人の最短学習法」となっていたが、英語学習も中途半端で中国語にも手を出し始めている私には第一章の・巷で流行る英語学習法に「５つの戒め」・言語習得に「５つの鍵」というのがずしんときた。うすっぺらな会話や安易な学習法なんて中級以上の英語をマスターしようとする人には役立たないことはわかっているけどついダイエットと同じで安易な方法を選んでしまう。いろいろな体験談を通し語学学習の基本を面白おかしく書いてあると思う。中国語検定体験談も載っていたが中国語にまでチャレンジするとは恐るべし著者。

タイトルは「今度こそ本気で英語をモノにしたい人の最短学習法」となっていたが、英語学習も中途半端で中国語にも手を出し始めている私には第一章の・巷で流行る英語学習法に「５つの戒め」・言語習得に「５つの鍵」というのがずしんときた。うすっぺらな会話や安易な学習法なんて中級以上の英語をマスターしようとする人には役立たないことはわかっているけどついダイエットと同じで安易な方法を選んでしまう。いろいろな体験談を通し語学学習の基本を面白おかしく書いてあると思う。中国語検定体験談も載っていたが中国語にまでチャレンジするとは恐るべし著者。

5点「日本にいて語学を学ぶには良い指南書」（KNさん）
　

著者の方法は通訳ガイドという仕事に適した学習法であると思いました。
理由は、国内で日本観光の外国人を相手にする英語に絞っているということです。
そう考えると、彼女が提案している方法は最短での学習法になります。

つまり、逆に海外によく行く人の場合や海外赴任の場合には英語のリスニング力はかなりレベルが必要になります。
ですから日本人が日本にいて、英語を使うような状況については本書でも良いです。
本当に日本語を介さず、英語だけの商談、交渉といった場面では、脳内を英語脳の状態にしてやらないと
実際には会話できませんので他の学習（発音、Listening、Speaking）が必要です。
そこに、初級レベルの学習者は注意が必要です。

外国へ行って通訳をやる場合にはこの方法だと逆に日本語が邪魔しますので良くないし、
CNNなど聞かないのは英国圏の文化、社会を理解できずに苦労しますよ。
留学なしで語学を獲得したのは素晴らしく、励みになりますが、
留学など海外に行って得るものも多いはず。（筆者も否定はしていませんが）

タイトルが内容と一致しないので星４つとさせていただきました。

4点「目的に応じて使い分けが必要」（English learnerさん）

Lonely Planet Japan (Lonely Planet Japan)　　セールスランク： 175

[ 商品の詳細 ]

Lonely Planet Japan (Lonely Planet Japan)
　著：Chris Rowthorn　著：Ray Bartlett　著：Andrew Bender　著：Michael Clark　著：Matthew D. Firestone

販売価格：￥ 2,811 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

ペーパーバック　［ Lonely Planet ］　［発売： 2007 / 10 / 18 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9781741046670　/　ASIN(旧ISBN) ： 174104667X
　　[ 標準価格：￥ 2,697 ]　[ 最安中古価格：￥ 2,600 ]

ユーザーの評価(5人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　 lonely planet の旅行案内書を参考にする外国人は少なくない。
英語圏以外の国でも東アジア・仏語圏・西語圏以外ではよく売れている。
外国人視点で日本がどういう国かと思われているかを知るのに役立つ。
「日本人へ通じやすい英語のコツ」などはその一例だろう。

ただし韓国、中国、台湾、香港、仏語圏では占有率が高くないので
日本人としてはこれで全てだとは思わない方が良い。

lonely planet の旅行案内書を参考にする外国人は少なくない。
英語圏以外の国でも東アジア・仏語圏・西語圏以外ではよく売れている。
外国人視点で日本がどういう国かと思われているかを知るのに役立つ。
「日本人へ通じやすい英語のコツ」などはその一例だろう。

ただし韓国、中国、台湾、香港、仏語圏では占有率が高くないので
日本人としてはこれで全てだとは思わない方が良い。

5点「外国人を相手にする職業の人こそ必見の書」（D. Tomさん）
　我が家に来る外国人のお客様を迎える準備として、この本を購入しました。

英語圏の旅行者は、このLonely Planetを読みながら日本に来ることが多い
ので、こちらも下調べの意味で買っておくと欧米人の視点が分かります。
日本を案内するときに、彼らが見たいところを案内するだけでなく、土地の
者しか知らない近所の商店街や公園なんかに連れていったりするのも、案外
喜ばれるかもしれません。

我が家に来る外国人のお客様を迎える準備として、この本を購入しました。

英語圏の旅行者は、このLonely Planetを読みながら日本に来ることが多い
ので、こちらも下調べの意味で買っておくと欧米人の視点が分かります。
日本を案内するときに、彼らが見たいところを案内するだけでなく、土地の
者しか知らない近所の商店街や公園なんかに連れていったりするのも、案外
喜ばれるかもしれません。

5点「ホストファミリーは必読！」（なるほどさん）
　アジアを旅行している若い白人バックパッカーが必ず持ち歩いている「教科書」がロンリープラネット。そのなかには中卒オーストラリア人も多いがそこそこのエリート候補もいる。日本に対するこの偏見に満ちた記述は、しかし、次の世代の欧米人の日本観・アジア観をも誘導するものである。
白人が最も好むアジアの国＝タイ編と比較すれば、彼らが「貧しく無能でヤサシイだけのアジア」を称揚する一方「優れたアジア」「有能なアジア」「競争力のあるアジア」を絶対許せないという、白人反日主義の動機が理解できるのではないかと思う。

なおロンリープラネットに「ここはフレンドリーです」と書いてあるところは、あくまで「白人客にフレンドリー」と言う意味。アジアでは黒人ツーリストはひどい目にあうことも。

アジアを旅行している若い白人バックパッカーが必ず持ち歩いている「教科書」がロンリープラネット。そのなかには中卒オーストラリア人も多いがそこそこのエリート候補もいる。日本に対するこの偏見に満ちた記述は、しかし、次の世代の欧米人の日本観・アジア観をも誘導するものである。
白人が最も好むアジアの国＝タイ編と比較すれば、彼らが「貧しく無能でヤサシイだけのアジア」を称揚する一方「優れたアジア」「有能なアジア」「競争力のあるアジア」を絶対許せないという、白人反日主義の動機が理解できるのではないかと思う。

なおロンリープラネットに「ここはフレンドリーです」と書いてあるところは、あくまで「白人客にフレンドリー」と言う意味。アジアでは黒人ツーリストはひどい目にあうことも。

1点「若い白人バックパッカーの教科書」（datangsiniさん）
　私が海外に出るときに必ず携帯するロンプラ。「PANAMA」、「INDIA」、「EGYPT」、「NEPAL」と既に30冊を超えているけど、「JAPAN」がなかった。。。先日シンガポールから友人が遊びに来て、友人が持って来た本書を読みながら会津旅行に出かけました。日本人が書いたガイドブックとは違い、外国人の視線で電車の乗り方や、美味しい店、英語が通じる安宿などを紹介しています。また、本の冒頭で、日本の文化や習慣を紹介しており、外国人から見た日本を客観的に知ることが出来るので面白いです。英語が苦手な方も、英和辞典とロンプラ片手に国内旅行をしてみてはいかがでしょうか。

私が海外に出るときに必ず携帯するロンプラ。「PANAMA」、「INDIA」、「EGYPT」、「NEPAL」と既に30冊を超えているけど、「JAPAN」がなかった。。。先日シンガポールから友人が遊びに来て、友人が持って来た本書を読みながら会津旅行に出かけました。日本人が書いたガイドブックとは違い、外国人の視線で電車の乗り方や、美味しい店、英語が通じる安宿などを紹介しています。また、本の冒頭で、日本の文化や習慣を紹介しており、外国人から見た日本を客観的に知ることが出来るので面白いです。英語が苦手な方も、英和辞典とロンプラ片手に国内旅行をしてみてはいかがでしょうか。

5点「国内旅行にも！」（rio-pagiさん）
　外国人が日本のどこに興味を持っているか、そして僕が見落としている日本を読むことが出来る。県別で発行されている食堂と宿の宣伝ばかりのガイドブックよりもすばらしい。まずは自分の町をチェックする（みんなやると思う）あ、載ってない・・・

外国人が日本のどこに興味を持っているか、そして僕が見落としている日本を読むことが出来る。県別で発行されている食堂と宿の宣伝ばかりのガイドブックよりもすばらしい。まずは自分の町をチェックする（みんなやると思う）あ、載ってない・・・

5点「ロンプラでジャパンを訪ねる」（カヅヤさん）

▲ＴＯＰ

英語学習ストア by e-ec.net　＞　書籍　＞　聞かれて困る外国人の“WHY?”―外国人観光客を案内する

■ このページへのリンク (以下のＨＴＭＬタグをブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)