カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

英語学習ストア by e-ec.net　＞　書籍　＞　ほんとうの英会話がわかる―ストーリーで学ぶ口語表現 (新潮選書)

ほんとうの英会話がわかる―ストーリーで学ぶ口語表現 (新潮選書)

ほんとうの英会話がわかる―ストーリーで学ぶ口語表現 (新潮選書)　　セールスランク： 214956

【商品情報】

Author ：ロジャー・パルバース
Binding ：単行本
EAN ： 9784106035265
ISBN ： 410603526X
Label ：新潮社
Manufacturer ：新潮社
NumberOfPages ： 207
ProductGroup ： Book
PublicationDate ： 2003-03-15
Publisher ：新潮社
Studio ：新潮社
Title ：ほんとうの英会話がわかる―ストーリーで学ぶ口語表現 (新潮選書)

ほんとうの英会話がわかる―ストーリーで学ぶ口語表現 (新潮選書)
　著：ロジャー・パルバース　翻訳：上杉隼人

販売価格：￥ 1,050 （税込）　
　【￥10 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）
単行本　［新潮社］　［発売： 2003 / 03 / 15 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784106035265　/　ASIN(旧ISBN) ： 410603526X
　　[ 最安中古価格：￥ 530 ]

この商品を買っている人は次のような商品を一緒に買ったり興味をもったりしています。

　・　新ほんとうの英語がわかる―ネイティヴに「こころ」を伝えたい　新潮選書
　・　ほんとうの英語がわかる―51の処方箋 (新潮選書)
　・　日めくり現代英語帳 (上) Get Up English
　・　キュート・デビルの魔法の英語 The Cute Devil and the Twelve Lands
　・　日めくり現代英語帳 (下) Get Up English

　ユーザーレビュー　【ユーザーの評価(4人の平均) ：

4.0点】

「口語表現を楽しむ感性を養成」（ekusuyonoさん）　

4点

この本では、
口語的表現の楽しさの神髄とでもいうべきものが、
例文と解説によって紹介されています。

この本に掲載されている例文を繰り返し読んで、
その楽しさを味わう感性を育てることは、
実際の会話はもちろん、
小説を楽しむ訓練にもなると思います。

そして、それは、英語だけにとどまることではないのかもしれません。

（レビュー記入日：2003-08-09）

「３冊どれも面白いが・・・・やはりパート１が「お役立ち度」ではベスト。」（drivenさん）　

4点

（レビュー記入日：2003-04-06）

「期待しすぎたけど標準」（中尾信之さん）　

3点

＜メリット＞
・会話の幅を広げる一助となるフレーズが、少なからず含まれている。
＜デメリット＞
・ストーリー仕立てになっているとは、言いがたい。
・より構成を考えて、頭に入りやすいようにしてほしい。
・解説が長くて、くどい箇所があり学習の流れが悪くなる。
・この内容でスラングを構成上、最初に置くことにも疑問。

（レビュー記入日：2003-04-04）

「Your stories will never end.」　

5点

「ほんとうの英語がわかる」シリーズの待望の第三弾なのですぐに予約した。
これはシリーズの中でも最高だと思う。とにかくストーリーが面白いし、特に最後にはびっくりした。

自分も大学で教えているが、はっきり分かるのは、これは他のネイティヴスピーカーでは絶対書けない本だ。他のネイティヴが書いた本だと、いわゆる細かい語法をつつきまわすだけで、英語を楽しく勉強しようという気がとても起こらない。（それは日本人の英語教師が書いた本もそうかもしれない。）

でもパルバース氏は作家であり劇作家であるから、言葉を感情を運ぶ道具として、私たちに必要不可欠なものとして、その使い道を教えてくれる。例文も思わず書き取りたいようなものばかりだし、英語というのはやっぱり自分の大切な言葉として覚えるべきだと思った。
そして訳者の力が非常に大きいと思う。それは訳者あとがきを読んだだけでもわかる。(Your stories will never end.の言葉には感動した。）この本は訳者が書いた日本語をパルバース氏が英語にしていると思われる部分がたくさんある。
本書がすばらしいのは著者が本当は日本語でも書けるのにあえて英語がよくわかる訳者上杉氏に訳させたところにある。
英語教師はぜひ本書を読んで欲しい。こんなふうに教えれば日本の英語教育はきっと変わるはずだ。

（レビュー記入日：2003-03-15）

ほんとうの英会話がわかる―ストーリーで学ぶ口語表現 (新潮選書)

　同じ著者の商品を探す

　・

　書籍から検索：ロジャー・パルバース

　　－

　　全カテゴリーから検索：ロジャー・パルバース

　同じ発売元・出版社の商品を探す

　・　書籍から検索：新潮社

　同じテーマ（分類）の商品を探す

　・　本　＞　ジャンル別　＞　語学・辞事典・年鑑　＞　英語学習　＞　英文読解
　・　本　＞　ジャンル別　＞　語学・辞事典・年鑑　＞　英語学習　＞　英会話
　・　本　＞　ジャンル別　＞　語学・辞事典・年鑑　＞　英語学習　＞　英語よみもの
　・　本　＞　ジャンル別　＞　語学・辞事典・年鑑　＞　語学・辞事典・年鑑全般
　・　本　＞　By Publishers　＞　新潮社　＞　新潮選書　＞　語学・参考図書
　・　本　＞　By Publishers　＞　新潮社　＞　全書籍

　他の販売者の情報

　アマゾンマーケットプレイス ：
　　　　7 件の中古品販売者　[ 最安中古価格：￥ 530 ]、 1 件の新品販売者の情報があります。

「ほんとうの英会話がわかる―ストーリーで学ぶ口語表現 (新潮選書)」に関連・類似する商品

新ほんとうの英語がわかる―ネイティヴに「こころ」を伝えたい　新潮選書　　セールスランク： 139335

[ 商品の詳細 ]

新ほんとうの英語がわかる―ネイティヴに「こころ」を伝えたい　新潮選書
　著：ロジャー・パルバース　著：Roger Pulvers　著：上杉隼人

販売価格：￥ 1,050 （税込）　
　【￥10 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［新潮社］　［発売： 2002 / 05 / 17 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784106035128　/　ASIN(旧ISBN) ： 410603512X
　　[ 最安中古価格：￥ 388 ]

ユーザーの評価(11人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　前半の英語の語源をわかりやすく説明してくれるところもいいし、後半のクリーシェ等の語法もなかなか他の本には書いてないことばかりなのでとてもありがたかった。他のネイティブには絶対に書けない事ばかりだと思う。特に英語教師に勧めたい。

5点「英語教師にすすめたい」
　英語に関して、これまでの学習本にない知識が得られるのは周知のことでしょう。ただ、私にとっての落とし穴は、本書に各所で出てくる人間ドラマ的な話によってなんだかげっそりしてしまうことでした。引き付けられる人が9割かもしれませんが、ストーリーの個性が強い分、なじめない人も少数いると思います。もっとも人間ドラマを感じなきゃネイティブの心は分からないかもしれませんね。

英語に関して、これまでの学習本にない知識が得られるのは周知のことでしょう。ただ、私にとっての落とし穴は、本書に各所で出てくる人間ドラマ的な話によってなんだかげっそりしてしまうことでした。引き付けられる人が9割かもしれませんが、ストーリーの個性が強い分、なじめない人も少数いると思います。もっとも人間ドラマを感じなきゃネイティブの心は分からないかもしれませんね。

4点「好みの問題」（アマガエルさん）
　私はこの本・・・・なかなか読めませんでした。恐らく、本のアレですね文章の並べ方（？）というかあまり私は「見やすい」と思わなくて。最後らへんの、うそ、友達、再婚、死ぬって所の再婚の言い方はなるほどな～と思いましたが。

2点「根性が足りなかったのかなあー」（ジミビリさん）
　この「新ほんとうの英語がわかる」では、洋書ストアの連載で読めるようなストーリーがふんだんに楽しめます。広瀬修吾ほか四人の人物を描いたストーリを通して、英語特有の言い回し、皮肉、敬語、クリーシェなどが覚えられます。「条件法」の説明なんて、とてもユニークです。条件法や仮定法にはwouldが使われることは学校文法で習いましたが、このwouldを「森君」（would boy）に譬えて、非常にうまく説明しています。この本で英語を勉強すれば、とても力がつくように思います。

この「新ほんとうの英語がわかる」では、洋書ストアの連載で読めるようなストーリーがふんだんに楽しめます。広瀬修吾ほか四人の人物を描いたストーリを通して、英語特有の言い回し、皮肉、敬語、クリーシェなどが覚えられます。「条件法」の説明なんて、とてもユニークです。条件法や仮定法にはwouldが使われることは学校文法で習いましたが、このwouldを「森君」（would boy）に譬えて、非常にうまく説明しています。この本で英語を勉強すれば、とても力がつくように思います。

5点「ほんとうの英語がわかる」
　英語を、たくさんの支流が流れ込む川に例えたり、ソース＆パスタ＆肉が重なり合ったラザニア（ラザーニャ）に例えたり。それだけでも目からうろこがポロポロ落ちますが、前作に引き続き、単に言葉の使い方だけを教えるのではなく、言葉が持つイメージを喚起させ、使う側の感情を伝えようとする著者＆訳者の、温かい親しみやすさがとても新鮮です。また、話が少し難しくなりそうになると、生き生きとした登場人物が現れて、ストーリーを引っ張って行ってくれるので、英語が苦手でも、最後まで楽しく読むことが出来る、ロマンティックで不思議な学習書（でしょう、一応）です。

英語を、たくさんの支流が流れ込む川に例えたり、ソース＆パスタ＆肉が重なり合ったラザニア（ラザーニャ）に例えたり。それだけでも目からうろこがポロポロ落ちますが、前作に引き続き、単に言葉の使い方だけを教えるのではなく、言葉が持つイメージを喚起させ、使う側の感情を伝えようとする著者＆訳者の、温かい親しみやすさがとても新鮮です。また、話が少し難しくなりそうになると、生き生きとした登場人物が現れて、ストーリーを引っ張って行ってくれるので、英語が苦手でも、最後まで楽しく読むことが出来る、ロマンティックで不思議な学習書（でしょう、一応）です。

5点「ロマンティックな学習書」

ほんとうの英語がわかる―51の処方箋 (新潮選書)　　セールスランク： 36807

[ 商品の詳細 ]

ほんとうの英語がわかる―51の処方箋 (新潮選書)
　著：ロジャーパルバース　原著：Roger Pulvers　翻訳：上杉隼人

販売価格：￥ 1,155 （税込）　
　【￥11 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［新潮社］　［発売： 2001 / 03 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784106005992　/　ASIN(旧ISBN) ： 4106005999
　　[ 最安中古価格：￥ 346 ]

ユーザーの評価(22人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　著者は、英語のNativeであり、日本語にも通じている。
だからこそ分かる、日英語間で、特に１対１の対応が
成り立ちにくい、また注意が必要な表現を51個集め、
その使い方や注意を例を取り上げながらしめした本。

主として、初学者をターゲットにしているため、
分かりやすく書かれているが、一読すれば、英単語の
コアの部分にふれ、理解が深まるだろう。

著者は、英語のNativeであり、日本語にも通じている。
だからこそ分かる、日英語間で、特に１対１の対応が
成り立ちにくい、また注意が必要な表現を51個集め、
その使い方や注意を例を取り上げながらしめした本。

主として、初学者をターゲットにしているため、
分かりやすく書かれているが、一読すれば、英単語の
コアの部分にふれ、理解が深まるだろう。

4点「Nativeならではの表現注意集」（ミヤコさん）
　語源の意味が、ネイティブが英語を使う際に重要な場合が多いことをこの本から知りました。語源が分かれば英語の世界が広がるというのは本当です。本書の中で紹介されているエピソードもとても魅力的です。著者の人柄が伝わってくる温かいものです。この本で英語が上達しなくても、この本の中で紹介されている人々の話を読むことが出来ただけでも儲けもんだと思います。

語源の意味が、ネイティブが英語を使う際に重要な場合が多いことをこの本から知りました。語源が分かれば英語の世界が広がるというのは本当です。本書の中で紹介されているエピソードもとても魅力的です。著者の人柄が伝わってくる温かいものです。この本で英語が上達しなくても、この本の中で紹介されている人々の話を読むことが出来ただけでも儲けもんだと思います。

4点「語源から表現法まで」（younghae7さん）
　みんなの評価は高いけど、ちょっと向き不向きがあるかもしれない．よい点はみんなのレヴュー通り．気になる点は本全体を覆うなんとも言えない空気．文学調？回りくどい？思わせぶり？もっとドライに書かれていたら何度も読み返しただろう．

みんなの評価は高いけど、ちょっと向き不向きがあるかもしれない．よい点はみんなのレヴュー通り．気になる点は本全体を覆うなんとも言えない空気．文学調？回りくどい？思わせぶり？もっとドライに書かれていたら何度も読み返しただろう．

1点「もっとドライなほうが・・・」（alllexさん）
　ネイティヴでない人間が誤解しやすい５１個の単語のもつ基本的意味とそのバリエーションがわかりやすい例文とともに解説された本。筆者が言うように、１ページ目から通読するのもよし、気になる単語の項目だけ読んでもよし。わたしは例文だけどんどん読んでいき、気になった部分だけ筆者の解説を読むようなかんじではじめ読んでいましたが、筆者の語り口が面白くて結局解説も全部読みました。英語初級の方はもちろん中級以上の方でも得られるものは多いと思います。

ネイティヴでない人間が誤解しやすい５１個の単語のもつ基本的意味とそのバリエーションがわかりやすい例文とともに解説された本。筆者が言うように、１ページ目から通読するのもよし、気になる単語の項目だけ読んでもよし。わたしは例文だけどんどん読んでいき、気になった部分だけ筆者の解説を読むようなかんじではじめ読んでいましたが、筆者の語り口が面白くて結局解説も全部読みました。英語初級の方はもちろん中級以上の方でも得られるものは多いと思います。

5点「評判どおりの良書。」（drivenさん）
　海外で経験しなければ体得できないような、英語の深い意味を教えてくれる本です。素直に、心から納得しながら、読ませていただきました。

5点「ほんとうの英語がわかります」（engさん）

日めくり現代英語帳 (上) Get Up English　　セールスランク： 45465

[ 商品の詳細 ]

日めくり現代英語帳 (上) Get Up English
　著：ロジャーパルバース　翻訳：上杉隼人

販売価格：￥ 1,575 （税込）　
　【￥15 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［日本経済新聞出版社］　［発売： 2007 / 12 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784532313715　/　ASIN(旧ISBN) ： 4532313716

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

いまどきの"生の英語"フレーズが楽しめるブログ【GetUpEnglish】の単行本化です(2006/4/1〜2006/9/30分)。「あぁ、これが英語で言いたかったんです！」と思えるフレーズが少なからず見つかりますょ。例えば次のようなフレーズの解説があります。(本の帯より)
「ありえない！(As if !)」「そのとおり！(You said it !)」「ヤバイ(dicey)」「悪く思うなよ(No offence.)」「はっきりしてくださいよ！(What's your point ?)」「チョー気持ちいい(It gives me a buzz.)」「だしぬけに(out of the blue)」「ムカつく(It really bugs me.)」「わけわかんない！(Go figure !)」
見開き２ページでブログ１日分(＋オマケ)を収録して、詰め込み過ぎず、スカスカすぎず、ちょうど良い分量でかなり見やすい装丁になっています。英和・和英索引もついていて便利ですね。改めてこの本で出てくるフレーズを眺めていると、podcast("英会話 eChat Vancouver","大杉正明のCross Cultural Seminar","English as a Second Language Podcast")で聞いたことがあるフレーズに出くわしました。このようにして、本/blog/podcastという複数の情報源から同じフレーズに出会うと記憶の定着も進みますょ。(^-^)v
(追記)「アメリカ人ならだれでも知っている英語フレーズ4000」(山田詩津夫),「ニューヨーク発ネイティブの英語表現」(小林一省/Ann E.Clinton)などもオススメです。

5点「人気ブログ"GetUpEnglish"の単行本化(2006/4/1〜2006/9/30)」（ゴルゴ十三さん）

キュート・デビルの魔法の英語 The Cute Devil and the Twelve Lands　　セールスランク： 218231

[ 商品の詳細 ]

キュート・デビルの魔法の英語 The Cute Devil and the Twelve Lands
　著：ロジャー・パルバース　翻訳：上杉隼人

販売価格：￥ 1,470 （税込）　
　【￥14 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［研究社］　［発売： 2004 / 03 / 25 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784327451745　/　ASIN(旧ISBN) ： 4327451746
　　[ 最安中古価格：￥ 286 ]

ユーザーの評価(6人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　あの世的（客観的）な設定と丁寧な解説とこの世的（主観的）な本音表現が楽しいです。嘘臭いとか、文法的だけどお座成りで使えないというような例文がないので、デビルは結構いい奴だと思います。デビルは劇作家だけあって、日本人の天使には、ちょっと思いつかないリズム感のある台詞のような表現が充実しています。役者気分でこっそり『声に出して読んでる英語』です。

あの世的（客観的）な設定と丁寧な解説とこの世的（主観的）な本音表現が楽しいです。嘘臭いとか、文法的だけどお座成りで使えないというような例文がないので、デビルは結構いい奴だと思います。デビルは劇作家だけあって、日本人の天使には、ちょっと思いつかないリズム感のある台詞のような表現が充実しています。役者気分でこっそり『声に出して読んでる英語』です。

5点「英語でも本音を語ってみた－い！もんね。」（アポリア書房さん）
　

英語の勉強で一番大切なのは、英文をしっかり読み込むこと。それも本物の英文に触れなくてはならない。教材も難しいと思うぐらいレベルの高いものを選ぶ必要がある。日本人が日本人向けに書いたものではなく、信用できるネイティブが書いたものを選びたい。それもネイティブがわざわさ日本人向けにやさしく書いた英文ではなく、洋書などで読めるものと同水準の英文を読みたい。単語や用例が分からなければ、辞書や文法書で調べて分かるまでじっくり読み込む。そうすればその単語は絶対忘れない。単語帳形式の本をいくら買って勉強してもすぐに忘れてしまうのだ。これは信用できるネイティブが書いた、本物の英文が味わえる本だ。有難いのは、文法項目も詳しく説明されていること。用例もふんだんに盛り込まれているので、しっかり復習したい。これを勉強するだけでも確実に力がつく。著者も書いているように分からなければ、対訳を参考にしてしまっていいと思う。僕はこれを大学1年生の授業（それも決してレベルの高いクラスではない）の教材で使っているが、訳文をしっかり読んでくることを予習に課している。ストーリーが分かっていると英文も理解しやすい。本書からステップアップすれば、ハリー・ポッターを読めるようになれるかもしれない。やっぱり英語は精読と文法が大切。それを確認させてくれる本。

5点「精読と文法が大切」（★news☆さん）
　面白いがそれだけ。何も残らない。語句注などももうちょっと親切にしてほしい。英語がよく分かっている人が楽しむ用途だと思う。

2点「面白いが...」
　十二のあの世巡りを通じて英語を学習するというもので、物語も面白いし、翻訳も非常に読みやすい。絵もピッタリあっていて、買って損はない。絵を見ているだけで十分に楽しめる。各物語の後に英語学習が用意されているが、ここに同じ著者の＜ほんとうの英語がわかる＞のエッセンスが生かされていて、とても勉強になる。

十二のあの世巡りを通じて英語を学習するというもので、物語も面白いし、翻訳も非常に読みやすい。絵もピッタリあっていて、買って損はない。絵を見ているだけで十分に楽しめる。各物語の後に英語学習が用意されているが、ここに同じ著者の＜ほんとうの英語がわかる＞のエッセンスが生かされていて、とても勉強になる。

5点「魔法の英語」（中野駒川さん）
　とても面白そうだったので、早速アマゾンで予約しました。届いてみたら、びっくりした。とてもお洒落な表紙だし、イラストもたくさん入っているし（しかもこれが凄い）、厚さの割には値段もかなり安いし、と大大満足です。そして肝腎の中身もとても勉強になる。というのは、物語に出てきた人物がすごく面白く英語を教えてくれるのです。初級者にはなかなか難しいかもしれないけど、いつか洋書を1冊読みきりたいと思っている方には絶対におすすめ。

とても面白そうだったので、早速アマゾンで予約しました。届いてみたら、びっくりした。とてもお洒落な表紙だし、イラストもたくさん入っているし（しかもこれが凄い）、厚さの割には値段もかなり安いし、と大大満足です。そして肝腎の中身もとても勉強になる。というのは、物語に出てきた人物がすごく面白く英語を教えてくれるのです。初級者にはなかなか難しいかもしれないけど、いつか洋書を1冊読みきりたいと思っている方には絶対におすすめ。

5点「勉強になります」（TODさん）

日めくり現代英語帳 (下) Get Up English　　セールスランク： 187377

[ 商品の詳細 ]

日めくり現代英語帳 (下) Get Up English
　著：ロジャーパルバース　翻訳：上杉隼人

販売価格：￥ 1,575 （税込）　
　【￥15 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［日本経済新聞出版社］　［発売： 2008 / 01 / 08 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784532313722　/　ASIN(旧ISBN) ： 4532313724

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

いまどきの"生の英語"フレーズが楽しめるブログ【GetUpEnglish】の単行本化です(2006/10/1〜2007/3/31分)。「あぁ、これが英語で言いたかったんです！」と思えるフレーズが少なからず見つかりますょ。例えば次のようなフレーズの解説があります。(本の帯より)
「そいつは有り得るね！(It figures.)」「間違いない！(I'm quite positive !)」「オレの目の黒いうちは(over my dead body)」「おやじギャグ(a corny joke)」「オタク(geek)」「おやすいご用(the least I can do)」「楽勝の(home free)」「まぁ、ぼちぼちでんな(I'm getting by.)」「冷静になる(to chill out)」
見開き２ページでブログ１日分(＋オマケ)を収録して、詰め込み過ぎず、スカスカすぎず、ちょうど良い分量でかなり見やすい装丁になっています。英和・和英索引もついていて便利ですね。改めてこの本で出てくるフレーズを眺めていると、podcast("英会話 eChat Vancouver","大杉正明のCross Cultural Seminar","English as a Second Language Podcast")で聞いたことがあるフレーズに出くわしました。このようにして、本/blog/podcastという複数の情報源から同じフレーズに出会うと記憶の定着も進みますょ。(^-^)v 続編(2007/4/1以降)の単行本の刊行も期待していますョ。
(追記)生きた英語フレーズを楽しく学べる本としては「アメリカ駐在物語」「奥さまはニューヨーカー」(岡田光世)というのもあります。これは漫画なので楽しく読めます。

5点「人気ブログ"GetUpEnglish"の単行本化(2006/10/1〜2007/3/31)」（ゴルゴ十三さん）

ここがおかしい日本人の英文法III　　セールスランク： 166971

[ 商品の詳細 ]

ここがおかしい日本人の英文法III
　著：T・D・ミントン　翻訳：水嶋いづみ

販売価格：￥ 1,680 （税込）　
　【￥16 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［研究社］　［発売： 2004 / 09 / 09 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784327451806　/　ASIN(旧ISBN) ： 4327451800
　　[ 最安中古価格：￥ 1,485 ]

ユーザーの評価(6人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　筆者（当レビューワー）はおもいます。おかしいというより

全然わかっていない、のほうが適訳。該当文の書き手の意思（思惑）については

学校ではなにもおしえてくれない、そればかりか

学校所属のネイティブ講師がいる場合でも、

独自問題のネイティブチェックをしてもらわない、

そんな学校がいまでも相当数あるようです。

文脈をつかっての学習のなかで、ミントン先生レベル

に教えていただける学生に限り、マスターできるのかな。

その他の学習者は見て、（自分の手で）書いて、声に出して

覚えるしかないとおもいます。作品の中で出会って意味がわかって初めて

ものにできるわけです。それか、自分でその表現をつかってみる。

それにより、習得可能になると思います。

シリーズ　I、IIも読んでみたいです。

筆者（当レビューワー）はおもいます。おかしいというより

全然わかっていない、のほうが適訳。該当文の書き手の意思（思惑）については

学校ではなにもおしえてくれない、そればかりか

学校所属のネイティブ講師がいる場合でも、

独自問題のネイティブチェックをしてもらわない、

そんな学校がいまでも相当数あるようです。

文脈をつかっての学習のなかで、ミントン先生レベル

に教えていただける学生に限り、マスターできるのかな。

その他の学習者は見て、（自分の手で）書いて、声に出して

覚えるしかないとおもいます。作品の中で出会って意味がわかって初めて

ものにできるわけです。それか、自分でその表現をつかってみる。

それにより、習得可能になると思います。

シリーズ　I、IIも読んでみたいです。

5点「「おかしい」というより」（人形美々寿さん）
　

本書の内容は比較級と関係詞に的が絞られており、私は同シリーズ「英文法I」に続いて購入しました。II を飛ばしたのは、私自身の学習において比較級と関係詞を早く整理したかったからなのですが。
　
取り扱う内容自体が難しいから止むを得ないのか、「I」に比べれば日本語説明がスイスイ頭に入ってくる感じではなく、理解しながら読むのに少し労力を要します。（十中八九、私の英語力の問題なんでしょうね…。）
no more/less than、not more/less than 当たりの明快で目から鱗的な説明を期待して購入したのですが、他書とあまり大差はありませんでした。関係詞（when, where など）のところは、むしろマークピーターセンの「日本人の英語」の方が少ない紙面で簡潔に説明しているだけシンプルで分かりやすく感じました。（好みの問題なんでしょうが。）　ということで星４つ…。
ミントン氏とピーターセン氏の両方の本を一応読んでおくと良いのかもしれません…。

4点「ちょっと読みにくくなったけど、良書であることは確か。」（長年のブラウン・ユーザーさん）
　　第一巻、第二巻に引き続いてのミントン先生による英文法の啓蒙書。
　今回は比較級、関係詞といった日本人に英語学習でもっとも困難を伴うも項目である。特に機械的な丸暗記ですましてしまいがちな点に対して、ネイティブスピーカーとしての感覚をできる限り誠実に、明示的な言葉で我々に伝えてくれる。
　「-erを使うかmoreを使うかの問題」や、「not比較級than とno 比較級 than」の区別などについては、なかなか一般の英語教師であっても十分認識されていないのではないだろうか。多くの英語学習者、教師に読まれることを薦めたい。
　
　訳者は変わっても、文体は前巻と統一がとれている。やはりやや英語の直訳調で、趣旨や要点が注意しないと読み取りにくい点がある。
　

第一巻、第二巻に引き続いてのミントン先生による英文法の啓蒙書。
　今回は比較級、関係詞といった日本人に英語学習でもっとも困難を伴うも項目である。特に機械的な丸暗記ですましてしまいがちな点に対して、ネイティブスピーカーとしての感覚をできる限り誠実に、明示的な言葉で我々に伝えてくれる。
　「-erを使うかmoreを使うかの問題」や、「not比較級than とno 比較級 than」の区別などについては、なかなか一般の英語教師であっても十分認識されていないのではないだろうか。多くの英語学習者、教師に読まれることを薦めたい。
　
　訳者は変わっても、文体は前巻と統一がとれている。やはりやや英語の直訳調で、趣旨や要点が注意しないと読み取りにくい点がある。

5点「引き続き目からウロコの英文法書」（ishilinguistさん）
　

日本の学校教育で習ったはずの英文法がいかにネイティブ･スピーカーの視点からいえば誤りや勘違いに満ちているかについて、懇切丁寧かつ簡明に解説したシリーズの最新刊です。
　取り上げている文法項目は、比較級と最上級、関係代名詞と関係副詞、そして直接話法と間接話法の三つです。
　今回の書にも大変勉強させられました。

　本書によれば、単に自分の家と父親の家のサイズが同じだということを言いたい時には、

　１）My house and my father's are the same size.

　という文章を用いることはあっても、

　２）My house is as big as my father's.

　とは言わない、とあります。
　それは、A is as ‾ as B.という文章はAとBが全く一緒だということを言っているのではなく、Aを過小評価してはならないと言っているからです。上記の２）の文は、もちろん文法的にはなんの問題もありませんが、意味しているところは「私の家が小さいと思っているかもしれないけど、そんなことはなくて私の家だって父の家と同じくらいの大きさはあるさ」ということなのです。

　また、「以前、日本のある放送局が面白い実験をしていました」という文章を次のように英訳してはならないとあります。

　A Japanese TV station carried out an interesting experiment before.

　beforeをこの例文のように使うと、この実験が何に先立って行なわれたのかが分からないからです。

　A Japanese TV station once carried out an interesting experiment.

　とすれば良いということです。

　自分がこうした点を意識しながら英語を話したり書いたりしていないという恐れと自戒を強くする読書でした。

5点「何度も読み返したい好著」（yukkiebeerさん）
　

比較の問題に関する説明は類書が少なく、さらにそれがネイティブの観点から書かれているというところがすでにこの本の価値を十二分に表明しているといえよう。高校で習う悩ましいno more, not more 系の構文はほぼひととおり網羅されており、とりあえず比較の構文に対する考え方は大きく変えられるだろう。特に比較の構文の場合、構文上の否定形は意味の上でももとの構文の否定の意味を表すわけでないという点はおそらくどこにも指摘されていない事柄ではないだろうか。　しかし内容の敷居は1作目などと比べれば少々高いような気がするので、じっくり腰をすえて読むほうがためになるだろう。また関係詞の章についてはどちらかというと関係詞の問題というよりも英語における名詞の数や冠詞の問題であろうし、マークピーターセンの「続日本人の英語」でもとりあげられているので、あんまり目新しい点はなし。関係詞の用法自体の説明もケースバイケース的な説明でやや一貫性に欠ける。最後に欲を言わせてもらえば、これまでのこの著者の書を読んだことのある人ならよくわかると思うが、あまり体系だった説明に感じられないスタイルの書き方になっている。それぞれの章に要約、まとめみたいなものを付けてもらえるともっと読みやすいのにと思うのは私のみではあるまい。その点で星１つ減。

4点「比較の問題にかんする貴重な本」（けいひるさん）

ここがおかしい日本人の英文法2　　セールスランク： 160923

[ 商品の詳細 ]

ここがおかしい日本人の英文法2
　著：T.D.ミントン　翻訳：青木義巳

販売価格：￥ 1,785 （税込）　
　【￥17 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［研究社］　［発売： 2002 / 02 / 22 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784327451530　/　ASIN(旧ISBN) ： 4327451533
　　[ 最安中古価格：￥ 1,250 ]

ユーザーの評価(10人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　大ヒットした前作に引き続き今回は形容詞、副詞を中心とした文法事項が扱われています。たしかに前作のようになるほど！と思わせられる要素が盛りだくさんというわけではないですが載っている事項は普通の参考書にはまず載っていないことばかりです。扱っているものが形容詞や副詞なので細かい違いや微妙なニュアンスをたくさん把握しないといけないので一気に読むのはしんどいと思います。前作は雑誌を読むようにスラスラ読めましたがこちらはやや専門書のような感じがします。まず興味を持った項目から読んでみてください。辞書代わりに使うのもいいかもしれません。例を挙げるとbeautiful lifeはネイティブからすると奇妙な表現のようです。なぜ奇妙なのか気になった人はぜひ読んでみてください。

大ヒットした前作に引き続き今回は形容詞、副詞を中心とした文法事項が扱われています。たしかに前作のようになるほど！と思わせられる要素が盛りだくさんというわけではないですが載っている事項は普通の参考書にはまず載っていないことばかりです。扱っているものが形容詞や副詞なので細かい違いや微妙なニュアンスをたくさん把握しないといけないので一気に読むのはしんどいと思います。前作は雑誌を読むようにスラスラ読めましたがこちらはやや専門書のような感じがします。まず興味を持った項目から読んでみてください。辞書代わりに使うのもいいかもしれません。例を挙げるとbeautiful lifeはネイティブからすると奇妙な表現のようです。なぜ奇妙なのか気になった人はぜひ読んでみてください。

4点「やはり名著です。」（Dragonさん）
　　第一巻に引き続き、今度は受動態や副詞の用法についてみっちり論じている。
　教育を受けたネイティブという申し分のない理想的な著者により、ネイティブの感覚が明示的に示されるので、あいまいなままだったり使い分けにくかった表現がすっきり理解できる。
　やや訳が英語の直訳調で、趣旨を理解しにくいところもあるが、全体としては誠実な訳であるといってよいだろう。
　副詞に関してはやや細かすぎる印象もあるが、特に受動態に関する英語の表現のルールなどは、大変参考になるところがある。

第一巻に引き続き、今度は受動態や副詞の用法についてみっちり論じている。
　教育を受けたネイティブという申し分のない理想的な著者により、ネイティブの感覚が明示的に示されるので、あいまいなままだったり使い分けにくかった表現がすっきり理解できる。
　やや訳が英語の直訳調で、趣旨を理解しにくいところもあるが、全体としては誠実な訳であるといってよいだろう。
　副詞に関してはやや細かすぎる印象もあるが、特に受動態に関する英語の表現のルールなどは、大変参考になるところがある。

5点「引き続きネイティブの英語感覚を知るには最適」（ishilinguistさん）
　レベル高い。英英辞典を使っているレベルの人なら読む価値があると思う。というのも、この本で使われている文法用語の本当の意味を誤解する可能性があるからだ。例えば、副詞のbeforeの項目で使われている完了形という語句など。ある程度、時制の知識がないと誤解するでしょう。このことは、このシリーズすべてに当てはまる。

レベル高い。英英辞典を使っているレベルの人なら読む価値があると思う。というのも、この本で使われている文法用語の本当の意味を誤解する可能性があるからだ。例えば、副詞のbeforeの項目で使われている完了形という語句など。ある程度、時制の知識がないと誤解するでしょう。このことは、このシリーズすべてに当てはまる。

4点「筆者の意図を正しく理解できれば」（英語マニアさん）
　この手の本では岩波新書の『日本人の英語』（マーク・ピーターセン著）が有名だが、『日本人の英語』の方は読み物であるのに対して本書の方はやや文法書的。前作が冠詞や時制の解説で次作が比較の解説と日本人受けする内容に対し、本書は受動態、形容詞、副詞とやや受けの悪い（気軽な気持ちで読むと退屈する）内容を取り扱っている。でも、一歩踏み込んで英語の感覚を知るにはとてもいいと思う。実際勉強になった。アメリカは移民の国のせいかおかしな英語を話しても通じれば文句は言われないが、イギリスはしっかりした英語が要求されるのだろうか。『日本人の英語』と本書を読んでそんなことを感じた。

この手の本では岩波新書の『日本人の英語』（マーク・ピーターセン著）が有名だが、『日本人の英語』の方は読み物であるのに対して本書の方はやや文法書的。前作が冠詞や時制の解説で次作が比較の解説と日本人受けする内容に対し、本書は受動態、形容詞、副詞とやや受けの悪い（気軽な気持ちで読むと退屈する）内容を取り扱っている。でも、一歩踏み込んで英語の感覚を知るにはとてもいいと思う。実際勉強になった。アメリカは移民の国のせいかおかしな英語を話しても通じれば文句は言われないが、イギリスはしっかりした英語が要求されるのだろうか。『日本人の英語』と本書を読んでそんなことを感じた。

4点「一歩踏み込んだネイティブの解説書」（yuklamさん）
　このシリーズが貴重であることには疑問の余地はありません。ネイティブの感覚を元に、その背景を説得力を持って解説してくれます。ネイティブ系の他の類書と比べて、『日本人の英語』とこのシリーズは別格だと思います。ただし、、項目によっては、用法の羅列になってしまっているような箇所もあります。この本の副詞に関する記述はそれにあたり、じつのところ、紙面のかなりの割合を占めているため、このⅡの評価としては、星3としたいと思います。しかしそれ以外の部分はよいと思います、とくにⅢの比較、関係代名詞は、類書にあまり扱われていないこともあり、目から鱗が何枚も落ちました。いずれにしても丸暗記や試験問題から一歩踏み出したい方には、このシリーズは絶対お勧めです。

このシリーズが貴重であることには疑問の余地はありません。ネイティブの感覚を元に、その背景を説得力を持って解説してくれます。ネイティブ系の他の類書と比べて、『日本人の英語』とこのシリーズは別格だと思います。ただし、、項目によっては、用法の羅列になってしまっているような箇所もあります。この本の副詞に関する記述はそれにあたり、じつのところ、紙面のかなりの割合を占めているため、このⅡの評価としては、星3としたいと思います。しかしそれ以外の部分はよいと思います、とくにⅢの比較、関係代名詞は、類書にあまり扱われていないこともあり、目から鱗が何枚も落ちました。いずれにしても丸暗記や試験問題から一歩踏み出したい方には、このシリーズは絶対お勧めです。

3点「お気に入りではありますが。。。」（kizaokさん）

日本人の英文法完全治療クリニック　　セールスランク： 116741

[ 商品の詳細 ]

日本人の英文法完全治療クリニック
　著：T D ミントン

販売価格：￥ 1,470 （税込）　
　【￥14 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本（ソフトカバー）　［アルク］　［発売： 2007 / 05 / 25 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784757412217　/　ASIN(旧ISBN) ： 4757412215
　　[ 最安中古価格：￥ 900 ]

ユーザーの評価(4人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　診断後４行のものは３行に、２行は１行に減る。
なんだか英作文するのに考え過ぎているような気がしてきて
なぜだろうとかんがえこんでしまう。

以前の３冊シリーズは研究社の参考書然として、燦然と
かがやいていた。じみなつくりと地に足のついた文字ばかりの
頁とで。

こちらはたくさん売りたい人が使うカラー「赤」表紙。
切り口が違うようにおもう。「１枚しかない写真」は４４頁
から４７頁。「区役所からの通知（３）」が副題だ。

どちらかというと産業翻訳っぽくもあるが、
仕事で英訳がある人にはとても参考になると思う。

赤表紙のせいで、減点１とさせてもらった。

診断後４行のものは３行に、２行は１行に減る。
なんだか英作文するのに考え過ぎているような気がしてきて
なぜだろうとかんがえこんでしまう。

以前の３冊シリーズは研究社の参考書然として、燦然と
かがやいていた。じみなつくりと地に足のついた文字ばかりの
頁とで。

こちらはたくさん売りたい人が使うカラー「赤」表紙。
切り口が違うようにおもう。「１枚しかない写真」は４４頁
から４７頁。「区役所からの通知（３）」が副題だ。

どちらかというと産業翻訳っぽくもあるが、
仕事で英訳がある人にはとても参考になると思う。

赤表紙のせいで、減点１とさせてもらった。

4点「１枚しかない写真」（人形美々寿さん）
　

これまでのT.D.ミントン准教授（日本医科大学）の著書同様、本書にも改めて勉強させていただいた、というのが率直な感想です。

　本書は日本人がよく犯しがちな英語の誤りを５５項目に渡って症例として紹介し、その治療のための処方箋を出してくれます。その多くが私にも身におぼえのある症状でした。

　例えば、「if any」という表現の使い方を私は勘違いしていたようです。
　字面を眺めているとこの表現は「もしあったなら」という意味だと捉えがちです。私もそのつもりでこの表現を会話の中で使ったことが一度ならずあります。しかし会話相手のカナダ人が、私の英語を聞いて妙な顔つきをしたことがあるのを良く憶えています。
　
　本書によれば「if any」とは「何らかの数や量の少なさを強調するため、few, not many, little, not muchとった言葉と連結して用いられることがほとんど」であり、以下の例文のように「かりにいたとしても」という意味であるというのです。
I imagine few people, if any, would disagree with you.
（あなたに異議のあるひとは、いたとしてもわずかでしょう。）

　また「一緒に夕食を食べに行きませんか」というつもりで以下のように英作文するのは誤りであるという指摘には、自らのこれまでの誤った解釈を思って、大いに恥じ入った次第です。
　×Would you like to go out for dinner together?
　　together は複数形の主語を伴うものだから、Shall we go out for dinner together?といった使い方が正しいというのです。

　こうした日本人的間違いの英語はまだあるはずです。著者にはぜひとも続編、続々編を書いていただきたいものです。

5点「著者の続編・続々編を期待しています。」（yukkiebeerさん）
　本書は以前より『English Journal』に連載されていたものをまとめたものである。私は連載は最初から読んでいなかったので、かねてより単行本で刊行されることを待ち望んでいた。

私にとって、ミントン氏と言えば『ここがおかしい日本人の英文法』シリーズであるが、本書は氏が日本人に英語を教えてきた経験をもとに日本人がしやすい間違いを項目別に検証している。例えば、give up ...とgive up the idea of ...の違いなど、今回もそれなりに満足のいく内容となっているが、先に挙げた３冊ほどの深みはないように感じられる。

本書は以前より『English Journal』に連載されていたものをまとめたものである。私は連載は最初から読んでいなかったので、かねてより単行本で刊行されることを待ち望んでいた。

私にとって、ミントン氏と言えば『ここがおかしい日本人の英文法』シリーズであるが、本書は氏が日本人に英語を教えてきた経験をもとに日本人がしやすい間違いを項目別に検証している。例えば、give up ...とgive up the idea of ...の違いなど、今回もそれなりに満足のいく内容となっているが、先に挙げた３冊ほどの深みはないように感じられる。

3点「ネタ切れかも！？」（ユリシーズさん）
　この本のよい点は，筆者が日本で実際に出会った「日本語の公文書の英訳」や「学生の答案」等を素材にしていること，そして「数と時制」というこれまた日本人の苦手とする項目を多くとりあげていることがお勧めする理由の一つです。日本人の誤りをネイティブが指摘した本は数多くありますが，ともすると単に「不自然である」とか「英語ではこうは言わない」といった結論のみで，どこがどう変なのか（＝そのままの間違った英語だとネイティブにはどう聞こえるのか？）の説明がなく歯がゆい思いをすることが多いのですが，この著者は，研究社から出ている「日本人の英文法」シリーズ同様，そのあたりを非常に詳しく解説されていて（特に冠詞に関する説明がよい。このaがtheならどう響くか，といったことが書いてある）読んでいて非常に勉強になります。ミントン先生，こういう本を今後ももっと書いてください。

この本のよい点は，筆者が日本で実際に出会った「日本語の公文書の英訳」や「学生の答案」等を素材にしていること，そして「数と時制」というこれまた日本人の苦手とする項目を多くとりあげていることがお勧めする理由の一つです。日本人の誤りをネイティブが指摘した本は数多くありますが，ともすると単に「不自然である」とか「英語ではこうは言わない」といった結論のみで，どこがどう変なのか（＝そのままの間違った英語だとネイティブにはどう聞こえるのか？）の説明がなく歯がゆい思いをすることが多いのですが，この著者は，研究社から出ている「日本人の英文法」シリーズ同様，そのあたりを非常に詳しく解説されていて（特に冠詞に関する説明がよい。このaがtheならどう響くか，といったことが書いてある）読んでいて非常に勉強になります。ミントン先生，こういう本を今後ももっと書いてください。

5点「具体的な用例で説明してあるのがいい」（フォークルファンさん）

ここがおかしい日本人の英文法　　セールスランク： 33742

[ 商品の詳細 ]

ここがおかしい日本人の英文法
　著：T.D. ミントン　原著：T.D. Minton　翻訳：安武内ひろし

販売価格：￥ 1,575 （税込）　
　【￥15 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［研究社出版］　［発売： 1999 / 10 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784327451349　/　ASIN(旧ISBN) ： 4327451347
　　[ 最安中古価格：￥ 669 ]

ユーザーの評価(35人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　たまたま見つけて購入した本でしたが、その日のうちに一気に読んでしまいました。英語中級者程度の方でしたら、なんとなーく理解しているような事柄がキチンと解説してあり、読みながら面白いほど理解できる。例えばmustとhave toの微妙な違い。これは学校の授業では高い確率で、あたかも全く同じ意味であるかのようにカッコの書き換え問題で出題されることでしょう。しかし、実際は…。フォーマルで正しい日本語を話す外国人をテレビなどで見ると感心する。学生の頃(若い頃)には少々間違った、時には下品な英語でも許されただろうが、大人になった今、正しい英語を使いたいものだと思う。そんなことを思っているアナタにはお勧めです！

たまたま見つけて購入した本でしたが、その日のうちに一気に読んでしまいました。英語中級者程度の方でしたら、なんとなーく理解しているような事柄がキチンと解説してあり、読みながら面白いほど理解できる。例えばmustとhave toの微妙な違い。これは学校の授業では高い確率で、あたかも全く同じ意味であるかのようにカッコの書き換え問題で出題されることでしょう。しかし、実際は…。フォーマルで正しい日本語を話す外国人をテレビなどで見ると感心する。学生の頃(若い頃)には少々間違った、時には下品な英語でも許されただろうが、大人になった今、正しい英語を使いたいものだと思う。そんなことを思っているアナタにはお勧めです！

5点「確かな英語を学びたい人の必読書」（かげろうお銀さん）
　似たような本はたくさんありますがこれはずば抜けて素晴らしいと思います。特に一通り英語を勉強してきた人ならなるほど！と思わせられる情報が盛りだくさんです。これを読んでみるとwillとbe going toの違いを学校で教えない日本の英語教育に疑問さえおぼえるようになります。また英語の間違った使い方や不自然な表現が参考書などにいかに多く載せられているかがわかります。面白いので２，３日もあれば１冊読みきれると思います。英語初心者向きではありませんが文法の勉強を終えた人がさらにステップアップするのに最適な本です。

似たような本はたくさんありますがこれはずば抜けて素晴らしいと思います。特に一通り英語を勉強してきた人ならなるほど！と思わせられる情報が盛りだくさんです。これを読んでみるとwillとbe going toの違いを学校で教えない日本の英語教育に疑問さえおぼえるようになります。また英語の間違った使い方や不自然な表現が参考書などにいかに多く載せられているかがわかります。面白いので２，３日もあれば１冊読みきれると思います。英語初心者向きではありませんが文法の勉強を終えた人がさらにステップアップするのに最適な本です。

5点「名著」（Dragonさん）
　時制や助動詞の使い方など、非常に基本的で間違いたくない事柄がわかりやすく記載されています。英文法を一通り学んだ人が、理解を深めるために読むと良いのではないでしょうか。

5点「大切なことがわかりやすく書かれています」（小太郎さん）
　

イギリス人である著者が、日本で英語を教えた経験を基に
日本人が犯しやすい文法のミスをまとめた著書。

皆さんがレビューで書かれている通り、最初の未来時制の違い
の説明の部分だけでも本書の価値は十分わかると思います。

本書が特にいいと感じる点は以下の２点です。

(1)日本人が犯しやすいミス、受験英語で誤って広まってしまっているニュアンスなど
　日本人のことを中心に考えて書かれている点。
　たとえば、
　 →日本語には複数形の概念が希薄なため、一般論を言うときにどうしても
　　A（またはthe）＋名詞と言ってしまいがちだが･･･本当は複数形が一番自然だったり。
　 →丁寧に依頼しようとして使ったWill you〜？は、実は全然丁寧じゃなかったり。
　 →受験時代に覚えたbe willing to do(すすんで〜する）や
　　never fail to do(かならず〜する）は、本当はまったく違うニュアンスだったり。

(2)著者が「私はこう感じる」とか「アメリカでは堅く聞こえてしまうかもしれない」とか
　絶対的な押し付けではなく、客観的かつ冷静である点。

大学受験レベルの文法を一通り勉強した人で、
英語の微妙なニュアンスの違いを知りたい全ての方にお勧めできる傑作です。
特にこの手の本を読んだことの無い方には、衝撃的な内容なのではないかと思います。

5点「衝撃的内容」（TOMOさん）
　 willとbe going toの違いについての例がありました。

中学で習ったのは、「今まさにしようとしている」場合に「be going to」と習いましたが、
この本では、will/be going to部分だけ違う2つの文章を使って、
ネイティブが受けるニュアンスの違いを説明してくれています。

（書いてしまうとネタばれになるので自粛・・・）

でもすごく納得できました！

willとbe going toの違いについての例がありました。

中学で習ったのは、「今まさにしようとしている」場合に「be going to」と習いましたが、
この本では、will/be going to部分だけ違う2つの文章を使って、
ネイティブが受けるニュアンスの違いを説明してくれています。

（書いてしまうとネタばれになるので自粛・・・）

でもすごく納得できました！

5点「ニュアンスの違いが分かる本」（みうさん）

マーク・ピーターセンの英語のツボ　　セールスランク： 19143

[ 商品の詳細 ]

マーク・ピーターセンの英語のツボ
　著：マークピーターセン　原著：Mark Petersen

販売価格：￥ 1,260 （税込）　
　【￥12 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［集英社インターナショナル］　［発売： 2008 / 03 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784797671759　/　ASIN(旧ISBN) ： 4797671750
　　[ 最安中古価格：￥ 729 ]

ユーザーの評価(5人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　読んでいて「へえ〜」とは思いますが、取り上げられているイディオム等の頻出度は
さほど高くないと思われ、勉強向けというより雑学寄りな気がしました。
他の著書に比べると「何度でも読み直したい度」は高くないと感じたため星３つ。

3点「雑学寄り」（ABDさん）
　

今からちょうど20年前に出版された「日本人の英語」 (岩波新書)以来、私は著者の本に魅了され続けてきました。この「英語のツボ」は、新聞や小説、映画などから拾った英語表現を俎上に、日本人にはなかなか身につかない英語感覚をテーマに（日本語で）綴ったエッセイ集です。

　興味深いと思ったのは、アメリカの大統領や大統領候補となった人々を、それぞれの人物が使う英語によって分析している箇所です。
　2004年の大統領選で民主党の候補となった上院議員ジョン･ケリーは、Senate-speak（上院語）ともいうべき「抑制がきいた、洗練された」しかし「一般大衆には間接的過ぎて分かりにくい」表現を好んで用いる人物だったとか。だからこそケリーには副大統領候補としてジョン･エドワーズという人物が必要とされたそうです。なぜならエドワーズは弁護士として活躍し、一般大衆を説得する才に長けていて、ケリーとは正反対に大衆ウケする英語表現を使うことで知られていたそうです。ケリー、エドワーズそれぞれの英語表現について具体例を挙げながら比較している点は読んでいて飽きませんでした。

　最も勉強になったのは、apparentlyとapparentという単語の使い方に触れたくだりです。aparentlyという副詞は「どうやら〜らしい」という意味になるが、It is apparent that 〜という場合は「〜なのは明らかだ」と解釈すべきところだとか。このapparentなどはなかなか日本人には使い分けが難しいものです。

　著者の次回作が今から待ち遠しい気持ちです。

＊一箇所誤りを指摘しておきます。
　163ページに「アトランティック・マンスリー」という雑誌が「１９５７年創刊」とありますが、これは「１８５７年創刊」の誤りです。

5点「日本人にはなかなか難しい英語のネイティブ感覚について平易に解説したエッセイ集」（yukkiebeerさん）
　相変わらず映画ネタが多いですが、この人の書く文章は掛け値なしにおもしろい。
英語の勉強に疲れてきたときは、まったく分野の違う本を読んで気を紛らわすことが多いのですが、
この人の本は英語の本なのにそれを感じさせないところが凄い。最近読んだ日本人の書いた本の中には、
英語表現が間違いだらけで「ネイティブの校正をまったくしていないのがバレバレ」的なものが多く、
やはり、ちゃんとした教育を受けたネイティブの書いたものは安心して読めるところがうれしい。
私は、英語学習のモチベーションが低くなってくると、この人の本を読むようにしてます。

相変わらず映画ネタが多いですが、この人の書く文章は掛け値なしにおもしろい。
英語の勉強に疲れてきたときは、まったく分野の違う本を読んで気を紛らわすことが多いのですが、
この人の本は英語の本なのにそれを感じさせないところが凄い。最近読んだ日本人の書いた本の中には、
英語表現が間違いだらけで「ネイティブの校正をまったくしていないのがバレバレ」的なものが多く、
やはり、ちゃんとした教育を受けたネイティブの書いたものは安心して読めるところがうれしい。
私は、英語学習のモチベーションが低くなってくると、この人の本を読むようにしてます。

5点「相変わらずおもしろい。。。」（ティッキーさん）
　とっても親切な作りでまとまっており、勉強になる内容でした。基本的には２頁なので、軽い気分で読み進めることができます。最初に日本語タイトル（おおよそ何についての話か把握できます）、次に英文、そしてその日本語訳があります。自分で英文を訳してみるととても力がつくのではないでしょうか。（「siliness」を「遊び心」と訳されたのがすごいと思いました。）そしてメインの解説・語注・・・と続きます。一番下に少し難しそうな各単語の意味も載っているのもありがたいです。ヘエ〜と思うことも多く、収穫が多い本でした。

とっても親切な作りでまとまっており、勉強になる内容でした。基本的には２頁なので、軽い気分で読み進めることができます。最初に日本語タイトル（おおよそ何についての話か把握できます）、次に英文、そしてその日本語訳があります。自分で英文を訳してみるととても力がつくのではないでしょうか。（「siliness」を「遊び心」と訳されたのがすごいと思いました。）そしてメインの解説・語注・・・と続きます。一番下に少し難しそうな各単語の意味も載っているのもありがたいです。ヘエ〜と思うことも多く、収穫が多い本でした。

5点「親切丁寧なつくりです。」（g500さん）
　ブッシュ大統領やベッカムのような現在形の話題の人からオスカー・ワイルド、アダム・スミスのような人まで取り上げて、英語流の表現や、ちょっと変な英語表現を取り上げて、ネイティブらしい英語表現について解説をしてくれる。

非常にためになる。

ブッシュ大統領やベッカムのような現在形の話題の人からオスカー・ワイルド、アダム・スミスのような人まで取り上げて、英語流の表現や、ちょっと変な英語表現を取り上げて、ネイティブらしい英語表現について解説をしてくれる。

非常にためになる。

5点「英語らしさに近づきたい人のために」（unhaさん）

▲ＴＯＰ

英語学習ストア by e-ec.net　＞　書籍　＞　ほんとうの英会話がわかる―ストーリーで学ぶ口語表現 (新潮選書)

■ このページへのリンク (以下のＨＴＭＬタグをブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)