ニホン語、話せますか?
ニホン語、話せますか? セールスランク : 350726|
【 大きな商品画像を見る 】 【 商品情報 】 Author : マーク・ピーターセン Binding : 単行本 EAN : 9784105445010 ISBN : 4105445014 Label : 新潮社 Manufacturer : 新潮社 NumberOfPages : 158 ProductGroup : Book PublicationDate : 2004-04-22 Publisher : 新潮社 Studio : 新潮社 Title : ニホン語、話せますか? |
ニホン語、話せますか? 著:マーク・ピーターセン アマゾンの取扱状況 : 在庫がありません。 ( マーケットプレイスに 7 件の中古品販売者の情報があります。 ) 単行本 [ 新潮社 ] [ 発売 : 2004 / 04 / 22 ] 《商品コード》 ISBN : 9784105445010 / ASIN(旧ISBN) : 4105445014 [ 標準価格:¥ 1,050 ] [ 最安中古価格:¥ 1 ] この商品を買っている人は次のような商品を一緒に買ったり興味をもったりしています。
ユーザーレビュー 【 ユーザーの評価(3人の平均) : 4.5点 】「映画の英語のフレーズを骨までしゃぶれる」 (shibchinさん) 5点 マーク・ピーターセンの雑文集。ローマの休日でお姫様と新聞記者の間に肉体関係があったと、会話で分かるというのにも引かれて(スケベ親父です、ハイ)読んでみた。彼の他の著者でも、映画の英語の解説は極めて興味深く、英語のニュアンスを楽しく理解させてくれる。
英語<==>日本語の翻訳、特に文学の翻訳がいかにいい加減に行われているかの例がたくさん示されているのも、教訓的だ。芸術というのは恐ろしいもので、翻訳した意味が不明でも、それだからこそ文学なのだと言う不思議な雰囲気がある。まあ、原語が母語である場合でも(私が日本語の小説を読んでも)意味不明の小説もあるところが、これを許して来たのだろう。でも、むちゃくちゃよね。学生さんが論文読んで来るのと同じですよこれでは。日本語らしきものにしてくるから、「それってどういうこと?」と聞くとつまってしまう。プロの翻訳者もレベル替わらんのね。そんなことをやっている英文学者が英語教育のキーを担ってるのだから、改革なんていくらやっても同じですよ。 教育について、著者の言ってることは至極まっとう。何とかならないんですかね、これ。専門家さんは読んでないんだろうな、この手の本。 (レビュー記入日:2008-02-21) 「問題はどこか」 5点 話題が多技に渡っており、最後まで楽しめました。 「中学英語教科書を読む」は英語教師ならずとも参考になります。 ちょっと記述で気になるのは、この著者の学生達は中学校を卒業していきなり大学生になったかのように取れるところです。その間には高等学校という、より高度な学習の場があります。著者の勤務先であるM大学に入るにはそれなりの受験勉強をしてきているはず。当然利用していたであろう学習参考書にしても「常にcan = be able toですよ」なんてものが存在するのでしょうか。 教科書のミスを指摘した本は以前にもありましたが、自分の使用している教科書に疑問があればAETに質問することもできますし、本文をある程度書き換え、それを授業で使う手だってあります。教科書に書いてあることだけをそのまま教えているのは論外であり、本当の問題は教科書よりも、教科書、マニュアル、辞書と参考書だけで授業をしている教師にあると思います。この手合は存外に多いのです。心ある教師は厚さも内容も薄くなった教科書を如何に膨らませて生徒達に提供するかに日夜努力しているのです。 (レビュー記入日:2004-11-09) 「著者にはエッセイストとしてよりは、厳しい英語教師の役割を期待しています」 (yukkiebeerさん) 3点 本書は「英語の壁」(文春新書)と同様に、日本人英語や日本文化に関して筆を執ったエッセイを集めた一冊ですが、著者は決してエッセイストとしては魅力的な存在だとはいえません。日本人の「学校英語」についてあれこれと提言をしてくれるのはありがたくもあるけれども、その論の展開がかつて誰かが何かの機会に書いたり発言したりしたものに似ているように感じられ、新鮮さに欠けます。ピーターセン氏のかつての著作ほどの発見や驚きが見られません。氏が岩波新書で発表した「日本人の英語」「続・日本人の英語」には随分と教えられることがあり、折に触れてこの15年、本棚から取り出しては読み返しています。あの時に味わった眼から鱗が落ちるような感激を求めて本書を手にしたために期待が大きすぎたのかもしれません。 ただし、映画「ローマの休日」を論じた章で、アン王女と記者ジョーとの間に肉体関係があったということが、濡れた衣服の乾く時間を示す英語の台詞から読み解けるというくだりには、はっとさせられました。著者によれば、その英語台詞の意味するところは日本語字幕に残念ながら十分には反映されていません。つまり、日本人は長い間この古典的名作を十全に理解することはできなかったといえます。日本語字幕制作者は随分と罪作りなことをしてくれたものです。 (レビュー記入日:2004-05-28) ニホン語、話せますか? 同じ著者の商品を探す
同じ発売元・出版社の商品を探す
・ 書籍から検索: 新潮社
同じテーマ(分類)の商品を探す
・ 本 > ジャンル別 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英語よみもの
・ 本 > ジャンル別 > 語学・辞事典・年鑑 > 日本語学習 > 日本語学習 全般 ・ 本 > By Publishers > 新潮社 > 全書籍 他の販売者の情報 |
「ニホン語、話せますか?」に関連・類似する商品
マーク・ピーターセン英語塾 セールスランク : 21189|
著:マーク ピーターセン 原著:Mark Petersen 販売価格 : ¥ 1,260 (税込) 【 ¥12 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。) 単行本 [ 集英社インターナショナル ] [ 発売 : 2004 / 10 ] 《商品コード》 ISBN : 9784797671247 / ASIN(旧ISBN) : 4797671246 [ 最安中古価格:¥ 956 ] |
|
著:マーク・ピーターセン 販売価格 : ¥ 735 (税込) アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。) 新書 [ 文藝春秋 ] [ 発売 : 2003 / 07 / 19 ] 《商品コード》 ISBN : 9784166603268 / ASIN(旧ISBN) : 4166603264 [ 最安中古価格:¥ 260 ] ユーザーの評価(10人の平均) :
4.0点 [ レビューの詳細 ] 2点 「もっと文学を語って欲しかった」 (ゴルディアスさん) 5点 「タイトルで損?」 (pharedebaleineさん) 5点 「「日本人の英語」より幅広いエッセイ」 (ishilinguistさん) 5点 「英語学習中の人向けの、学習に役立つエッセイ。」 (電気うさぎさん) 5点 「教科書ではありません」 (習慣読書人さん) |
|
著:マーク ピーターセン 原著:Mark Petersen 販売価格 : ¥ 735 (税込) アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。) 新書 [ 岩波書店 ] [ 発売 : 1999 / 03 ] 《商品コード》 ISBN : 9784004306047 / ASIN(旧ISBN) : 4004306043 [ 最安中古価格:¥ 139 ] ユーザーの評価(6人の平均) :
4.5点 [ レビューの詳細 ] 3点 「映画ファン向け」 (紫陽花さん) 5点 「人間関係を鑑みた表現多載。」 (ミヤコさん) 5点 「英語に対する理解が深まる」 (読書大好き人間さん) 4点 「読み物」 (jugmさん) 5点 「わかりやすくてお勧めです」 |
|
著:マーク・ピーターセン 販売価格 : ¥ 980 (税込) 【 ¥9 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常2~5週間以内に発送 (合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。) 大型本 [ アスコム ] [ 発売 : 2006 / 12 / 14 ] 《商品コード》 ISBN : 9784776203612 / ASIN(旧ISBN) : 4776203618 [ 最安中古価格:¥ 620 ] ユーザーの評価(8人の平均) :
4.5点 [ レビューの詳細 ] 5点 「なかなか」 (足もさん) 5点 「20歳を過ぎてからの英語勉強法」 (ちゅうたろうさん) 5点 「じっくり味わいながら読もう」 (sueさん) 4点 「簡単にわかる」 (lesnubiansさん) 3点 「もっと内容を濃くするべきだった」 (絶望生徒さん) |
|
著:マーク ピーターセン 原著:Mark Petersen 販売価格 : ¥ 1,260 (税込) 【 ¥12 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。) 単行本 [ 集英社インターナショナル ] [ 発売 : 2008 / 03 ] 《商品コード》 ISBN : 9784797671759 / ASIN(旧ISBN) : 4797671750 [ 最安中古価格:¥ 729 ] ユーザーの評価(5人の平均) :
4.5点 [ レビューの詳細 ] 3点 「雑学寄り」 (ABDさん) 5点 「日本人にはなかなか難しい英語のネイティブ感覚について平易に解説したエッセイ集」 (yukkiebeerさん) 5点 「相変わらずおもしろい。。。」 (ティッキーさん) 5点 「親切丁寧なつくりです。」 (g500さん) 5点 「英語らしさに近づきたい人のために」 (unhaさん) |
|
著:ロジャー パルバース 原著:Roger Pulvers 翻訳:上杉 隼人 販売価格 : ¥ 1,155 (税込) 【 ¥11 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。) 単行本 [ 新潮社 ] [ 発売 : 2001 / 03 ] 《商品コード》 ISBN : 9784106005992 / ASIN(旧ISBN) : 4106005999 [ 最安中古価格:¥ 346 ] ユーザーの評価(22人の平均) :
4.5点 [ レビューの詳細 ] 4点 「Nativeならではの表現注意集」 (ミヤコさん) 4点 「語源から表現法まで」 (younghae7さん) 1点 「もっとドライなほうが・・・」 (alllexさん) 5点 「評判どおりの良書。」 (drivenさん) 5点 「ほんとうの英語がわかります」 (engさん) |
|
著:マーク ピーターセン 原著:Mark Petersen 販売価格 : ¥ 735 (税込) 【 ¥7 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。) - [ 岩波書店 ] [ 発売 : 1990 / 09 ] 《商品コード》 ISBN : 9784004301394 / ASIN(旧ISBN) : 4004301394 [ 最安中古価格:¥ 10 ] ユーザーの評価(11人の平均) :
4.0点 [ レビューの詳細 ] 3点 「引き続き痒いところに届く内容」 (TOKさん) 5点 「英語好きなら買うべきです」 (English learnerさん) 5点 「Nativeに説明して欲しいことが書いてある本。」 (ミヤコさん) 4点 「英語をみにつけたいなら」 (英語バリバリさん) 4点 「題名の通り「日本人の英語」の続編」 (yuklamさん) |
|
著:T.D. ミントン 原著:T.D. Minton 翻訳:安武内 ひろし 販売価格 : ¥ 1,575 (税込) 【 ¥15 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。) 単行本(ソフトカバー) [ 研究社出版 ] [ 発売 : 1999 / 10 ] 《商品コード》 ISBN : 9784327451349 / ASIN(旧ISBN) : 4327451347 [ 最安中古価格:¥ 669 ] ユーザーの評価(35人の平均) :
4.5点 [ レビューの詳細 ] 5点 「確かな英語を学びたい人の必読書」 (かげろう お銀さん) 5点 「名著」 (Dragonさん) 5点 「大切なことがわかりやすく書かれています」 (小太郎さん) 5点 「衝撃的内容」 (TOMOさん) 5点 「ニュアンスの違いが分かる本」 (みうさん) |
|
著:マーク ピーターセン 原著:Mark Petersen 販売価格 : ¥ 590 (税込) アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。) 文庫 [ 文藝春秋 ] [ 発売 : 2004 / 11 ] 《商品コード》 ISBN : 9784167660758 / ASIN(旧ISBN) : 416766075X [ 最安中古価格:¥ 1 ] |
|
著:綿貫 陽 著:マーク・ピーターセン 販売価格 : ¥ 1,890 (税込) 【 ¥18 相当のAmazonポイントが還元されます。 】 アマゾンの取扱状況 : 通常24時間以内に発送 (国内送料無料対象商品です。) 単行本 [ 旺文社 ] [ 発売 : 2006 / 05 ] 《商品コード》 ISBN : 9784010312971 / ASIN(旧ISBN) : 4010312971 [ 最安中古価格:¥ 1,526 ] ユーザーの評価(16人の平均) :
4.5点 [ レビューの詳細 ] 5点 「英語上級者ならびに教師必読の文法書」 (パウロさん) 5点 「世界初?」 (ingeさん) 5点 「頼もしい文法書です」 (karlalouさん) 3点 「ロイヤル英文法や、江川 泰一郎さんの英文法解説などと比較して」 (トマッケークさん) 4点 「英語中級者以上向けの英文を書くための文法書」 (言語屋さん) |
■ このページへのリンク (以下のHTMLタグをブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)




4.5点 】
5点
3点 
4点 「内容は岩波三部作の流れですね。」 (nacchi-loverさん)
2点 「もっと文学を語って欲しかった」 (ゴルディアスさん)



1点 「もっとドライなほうが・・・」 (alllexさん)


