カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

英語学習ストア by e-ec.net　＞　書籍　＞　英語でしゃべらナイト TRAVEL 最新版英語でてくてく歩き京都―京都の街と日本の文化を英語で紹介できますか? (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)

英語でしゃべらナイト TRAVEL 最新版英語でてくてく歩き京都―京都の街と日本の文化を英語で紹介できますか? (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)

英語でしゃべらナイト TRAVEL 最新版英語でてくてく歩き京都―京都の街と日本の文化を英語で紹介できますか? (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)　　セールスランク： 79776

【商品情報】

Author ：主婦の友社
Binding ：ムック
EAN ： 9784072656907
ISBN ： 4072656909
Label ：主婦の友社
Manufacturer ：主婦の友社
NumberOfPages ： 132
ProductGroup ： Book
PublicationDate ： 2009-04-17
Publisher ：主婦の友社
Studio ：主婦の友社
Title ：英語でしゃべらナイト TRAVEL 最新版英語でてくてく歩き京都―京都の街と日本の文化を英語で紹介できますか? (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)

英語でしゃべらナイト TRAVEL 最新版英語でてくてく歩き京都―京都の街と日本の文化を英語で紹介できますか? (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)
　著：主婦の友社

販売価格：￥ 1,200 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：在庫あり。（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）
ムック　［主婦の友社］　［発売： 2009 / 04 / 17 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784072656907　/　ASIN(旧ISBN) ： 4072656909
　　[ 最安中古価格：￥ 800 ]

この商品を買っている人は次のような商品を一緒に買ったり興味をもったりしています。

　・　英語でしゃべらナイトTRAVEL 英語で京都を案内できますか? (AC MOOK―NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ)
　・　NHK英語でしゃべらナイトTRAVEL東京を英語で案内できますか? (AC MOOK NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ 13)
　・　英語で知る日本のマナー (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)
　・　1分間英語で京都を案内できる本
　・　英会話日常表現大辞典10000+―言いたい表現はすべてここにある!

　ユーザーレビュー　【ユーザーの評価(1人の平均) ：

1.0点】

「なにか日本語と英語が違うような、、なにか違うような、、」（日本桜子さん）　

1点

同時に購入した同じNHK英語でしゃべらナイトシリーズ「英語で知る日本のマナー」にあまりに間違いが多かったので、おそるおそる読む。P18,and autumn leares season, the ground are illuminate. もしかしてleaves, illuminatedの間違い？P43、川にはthe つけるって学校で習ったけどなぁ、なくていいのかな、橋にはtheがついているなぁ。P39清涼寺さんの釈迦如来像にbabyが入っていて、、？P102、定朝って“じょうちょう”だと思っていたけどTeichoって読むの？先生に舞妓のことをapprentice geishaというと習ったけど、これにはapprentice maiko と書いてあるし？せっかく英語も京都のことも勉強したくて買ったのに、頭は混乱するばかり（^^；だれか助けて。

（レビュー記入日：2009-09-28）

英語でしゃべらナイト TRAVEL 最新版英語でてくてく歩き京都―京都の街と日本の文化を英語で紹介できますか? (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)

　同じ著者の商品を探す

　・

　書籍から検索：主婦の友社

　　－

　　全カテゴリーから検索：主婦の友社

　同じ発売元・出版社の商品を探す

　・　書籍から検索：主婦の友社

　同じテーマ（分類）の商品を探す

　・　本　＞　ジャンル別　＞　語学・辞事典・年鑑
　・　本　＞　By Publishers　＞　主婦の友社
　・　本　＞　By Formats　＞　新刊・予約コーナー
　・　本　＞　By Formats　＞　ムック

　他の販売者の情報

　アマゾンマーケットプレイス ：
　　　　2 件の中古品販売者　[ 最安中古価格：￥ 800 ]、 1 件の新品販売者の情報があります。

「英語でしゃべらナイト TRAVEL 最新版英語でてくてく歩き京都―京都の街と日本の文化を英語で紹介できますか? (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)」に関連・類似する商品

英語でしゃべらナイトTRAVEL 英語で京都を案内できますか? (AC MOOK―NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ)　　セールスランク： 78289

[ 商品の詳細 ]

英語でしゃべらナイトTRAVEL 英語で京都を案内できますか? (AC MOOK―NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ)

販売価格：￥ 1,200 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：在庫あり。（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

大型本　［アスコム］　［発売： 2006 / 09 / 01 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784776203452　/　ASIN(旧ISBN) ： 4776203456
　　[ 最安中古価格：￥ 297 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

3.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　　「英語で京都を案内する」というコンセプトでは簡潔によくまとまった本だと思います。通訳案内業の試験に合格した経験もありますが、知らないことも沢山あり勉強になりました。音読＋知識習得の教材として活用しています。「英語で案内」ということですから、少し価格は高くなっても、付属ＣＤがあれば、インプット・アウトプットに役立つと思います。それで星４つにしました。

「英語で京都を案内する」というコンセプトでは簡潔によくまとまった本だと思います。通訳案内業の試験に合格した経験もありますが、知らないことも沢山あり勉強になりました。音読＋知識習得の教材として活用しています。「英語で案内」ということですから、少し価格は高くなっても、付属ＣＤがあれば、インプット・アウトプットに役立つと思います。それで星４つにしました。

4点「ＣＤがあればマッチ・ベター」（だじゃれさん）
　京都の名所といっても、ありきたりな場所を英語で書き直してるだけ。
勉強用テキストにもならないし、名所マップにもならない。
「しゃべらナイト」って名前だけの内容でした････

2点「なんだかな〜」（ぱっくんさん）

NHK英語でしゃべらナイトTRAVEL東京を英語で案内できますか? (AC MOOK NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ 13)　　セールスランク： 74906

[ 商品の詳細 ]

NHK英語でしゃべらナイトTRAVEL東京を英語で案内できますか? (AC MOOK NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ 13)

販売価格：￥ 1,260 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：在庫あり。（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

ムック　［アスコム］　［発売： 2008 / 01 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784776204930　/　ASIN(旧ISBN) ： 4776204932
　　[ 最安中古価格：￥ 318 ]

英語で知る日本のマナー (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)　　セールスランク： 401756

[ 商品の詳細 ]

英語で知る日本のマナー (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)
　著：岩下宣子

販売価格：￥ 1,200 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：在庫あり。（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

ムック　［主婦の友社］　［発売： 2009 / 03 / 26 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784072662298　/　ASIN(旧ISBN) ： 4072662291
　　[ 最安中古価格：￥ 599 ]

ユーザーの評価(5人の平均) ：

2.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　中身に興味を持って購入しました。
単語や誤訳が少なければ良本だ、と思います。
訳と照らし合わせていて、？？と思う点がいくつか
あったので、大変残念です。

2点「誤訳が多い気が・・」（アフロさん）
　カラー写真が豊富で、日本の四季や文化、マナーを知るには楽しめる内容です。
ただ先のレビューにも挙げられているように、
英文が不自然で「こんな単語あったかな」と思う箇所がいくつもありました。
4ページもある正誤表を見てがっかりしました。
編集のチェックが甘かったのでしょう。正確な英文を掲載して欲しかったです。
明らかなスペルミスもあります。文法の破綻している文も見られ、とても残念です。
日本の四季を紹介する文で“crisp coldness"「きりりとした寒さ」
という表現を見つけました。
この“crisp"は子供向けの洋書（miffy）で“crisp snow”と出ていて
ずっと気になっていたのですがここでニュアンスを知ることができました。

カラー写真が豊富で、日本の四季や文化、マナーを知るには楽しめる内容です。
ただ先のレビューにも挙げられているように、
英文が不自然で「こんな単語あったかな」と思う箇所がいくつもありました。
4ページもある正誤表を見てがっかりしました。
編集のチェックが甘かったのでしょう。正確な英文を掲載して欲しかったです。
明らかなスペルミスもあります。文法の破綻している文も見られ、とても残念です。
日本の四季を紹介する文で“crisp coldness"「きりりとした寒さ」
という表現を見つけました。
この“crisp"は子供向けの洋書（miffy）で“crisp snow”と出ていて
ずっと気になっていたのですがここでニュアンスを知ることができました。

2点「誤りが多いのが残念」（みどままさん）
　日本のことを英語で説明できるようになりたいと思っていました。タイトルに「NHK英語でしゃべらナイト」とあったので（好きな番組でした）、この本を選んだのですが、なんだか英文がおかしい感じで、途中から読み進めるのが辛くなってきてしまいました。皆様どう思っていらっしゃるのかしら…と思って書名で検索したところ、発行元の主婦の友社さんのウェブサイトに、4ページ70項目に渡る正誤表が。単なる綴り間違いではないものが多く、訳者として英語学校のネイティブの先生のお名前が出ていることを不思議に感じてしまうほどでした。残念な本を買ってしまいました…。

日本のことを英語で説明できるようになりたいと思っていました。タイトルに「NHK英語でしゃべらナイト」とあったので（好きな番組でした）、この本を選んだのですが、なんだか英文がおかしい感じで、途中から読み進めるのが辛くなってきてしまいました。皆様どう思っていらっしゃるのかしら…と思って書名で検索したところ、発行元の主婦の友社さんのウェブサイトに、4ページ70項目に渡る正誤表が。単なる綴り間違いではないものが多く、訳者として英語学校のネイティブの先生のお名前が出ていることを不思議に感じてしまうほどでした。残念な本を買ってしまいました…。

1点「70項目の正誤表が…」（雪さん）
　まずP10.本文一行目「神社参拝」と書いていながら英語はtemple。その直ぐ下にはyou'll many shrines.という動詞の無い文。Purity your mind. これはPurify your mind.となるべきところか。P16の温泉の入り方など日本語と英語は意味が正反対ではないですか!P70 Don't looking around こんな英語ありましたっけ？榊は竹bambooの葉? P112新郎groomの父親が新婦と入場？もう吐き気がしてきました。わっ、ここにもここにも間違いが。こんなの売って良いんですか。点数、マイナス点がないので1点にしました。

まずP10.本文一行目「神社参拝」と書いていながら英語はtemple。その直ぐ下にはyou'll many shrines.という動詞の無い文。Purity your mind. これはPurify your mind.となるべきところか。P16の温泉の入り方など日本語と英語は意味が正反対ではないですか!P70 Don't looking around こんな英語ありましたっけ？榊は竹bambooの葉? P112新郎groomの父親が新婦と入場？もう吐き気がしてきました。わっ、ここにもここにも間違いが。こんなの売って良いんですか。点数、マイナス点がないので1点にしました。

1点「ありえないほど間違いだらけの英文」（日本桜子さん）
　海外の友人に日本のことについて尋ねられても説明が上手く出来ず困ったりするときがあるので参考に購入しました。なかなか詳しくて勉強になります。

3点「友達への説明に利用」（ららちゃんさん）

1分間英語で京都を案内できる本　　セールスランク： 98692

[ 商品の詳細 ]

1分間英語で京都を案内できる本
　著：広瀬直子

販売価格：￥ 1,680 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：在庫あり。（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［中経出版］　［発売： 2008 / 10 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784806132028　/　ASIN(旧ISBN) ： 4806132020

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　私は京都出身であり、身近なトピックの英語表現を知ることができると言うことで、私にぴったりの本だと思って購入しました。良心的でとてもいい本です。この本の英語は決して難しくないのですが、いざ言おうとすると出てこないようなことがうまくまとめてあるので、こう言えばいいんだな、と納得がいきます。京都出身の私も知らないことが書いてあり、京都に関するエッセイとしても読めて、おもしろかったです。京都に帰りたくなります。ＣＤが付いていて、お得感があります。

私は京都出身であり、身近なトピックの英語表現を知ることができると言うことで、私にぴったりの本だと思って購入しました。良心的でとてもいい本です。この本の英語は決して難しくないのですが、いざ言おうとすると出てこないようなことがうまくまとめてあるので、こう言えばいいんだな、と納得がいきます。京都出身の私も知らないことが書いてあり、京都に関するエッセイとしても読めて、おもしろかったです。京都に帰りたくなります。ＣＤが付いていて、お得感があります。

5点「京都出身者が京都に帰りたくなるような本です」（∞さん）

英会話日常表現大辞典10000+―言いたい表現はすべてここにある!　　セールスランク： 13774

[ 商品の詳細 ]

英会話日常表現大辞典10000+―言いたい表現はすべてここにある!
　著：ソリクラブ

販売価格：￥ 2,310 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：在庫あり。（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［アルク］　［発売： 2009 / 04 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784757415669　/　ASIN(旧ISBN) ： 4757415664
　　[ 最安中古価格：￥ 1,683 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　日常会話に使えるフレーズが複数のシチュエーション用に用意されてる。
それがきちんと音声で確認できるのはまた良い感じです。

値段もボリュームにしては安めのセットで5000円強。
一家に一セット是非。

4点「耳慣らしに良い感じ。」（bzさん）

京都を英語で言ってみる　　セールスランク： 301136

[ 商品の詳細 ]

京都を英語で言ってみる
　編集：成美堂出版編集部

販売価格：￥ 1,260 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：在庫あり。（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［成美堂出版］　［発売： 2008 / 09 / 06 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784415304908　/　ASIN(旧ISBN) ： 4415304907
　　[ 最安中古価格：￥ 200 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

2.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　仕事で使うつもりで購入したら、あまりの情報量の少なさがっかりしました。
1ページに2、3行のセンテンスで観光地等を紹介してあるのですが、中学生の英作文レベルで、ガイドブックとしても成り立たないお粗末な内容です。
ただ、時々差し込まれている英会話フレーズ集はシンプルな言い回しで使いやすいと思います。
TOEIC400点台ぐらいの方なら、写真も多いので英語学習の息抜き用としてお勧めできるかもしれません。

仕事で使うつもりで購入したら、あまりの情報量の少なさがっかりしました。
1ページに2、3行のセンテンスで観光地等を紹介してあるのですが、中学生の英作文レベルで、ガイドブックとしても成り立たないお粗末な内容です。
ただ、時々差し込まれている英会話フレーズ集はシンプルな言い回しで使いやすいと思います。
TOEIC400点台ぐらいの方なら、写真も多いので英語学習の息抜き用としてお勧めできるかもしれません。

2点「がっかりでした」（Kakkiさん）

天使と悪魔　コレクターズ・エディション [DVD]　　セールスランク： 278

[ 商品の詳細 ]

天使と悪魔　コレクターズ・エディション [DVD]
　監督：ロン・ハワード　出演：トム・ハンクス　出演：ユアン・マクレガー　出演：アイェレット・ゾラー　出演：ステラン・スカルスガルド　出演：ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ　出演：ニコライ・リー・コス　出演：アーミン・ミューラー=スタール

販売価格：￥ 1,796 （税込）　55%(￥2,194) OFF　
　アマゾンの取扱状況：在庫あり。（国内送料無料対象商品です。）

DVD　［ソニー・ピクチャーズエンタテインメント］　［発売： 2009 / 10 / 28 ］
　　《商品コード》　JAN(EAN) ： 4547462060099　/　ASIN ： B000GDI3QY
　　[ 標準価格：￥ 3,990 ]　[ 最安中古価格：￥ 1,442 ]

ユーザーの評価(52人の平均) ：

3.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　　前作の完成度、原作の複雑さからみて，拍子抜けした感が抜けない。ロン・ハワードの映画にしては珍しくキャラが生かし切れていない。やっぱり順をおって映画化してほうがよかったか？原作を読んだ人には別の作品になった。次が不安。

3点「別の作品？」（４５４カスールさん）
　いかにトムのラングドン教授贔屓でも今回は前作が良かっただけにいまいちといわざるにえない。つめこみすぎももちろんのこと、原作を意識してのミッキーの時計などかなり個人的に違和感があった。最初にトムの作ったラングドンのイメージをそのまま期待していた私としてはがっかり。あそこまでヒットを飛ばしたのだから原作とは別と考えていいと思う。筋云々よりも見所があるとしたらユアンの演技がとてもうまい。一番の主役は残念ながらユアンだ。映像のダイナミックさ、音楽の壮麗さは今回も派手だが、質は前回の方がまとまっている。

いかにトムのラングドン教授贔屓でも今回は前作が良かっただけにいまいちといわざるにえない。つめこみすぎももちろんのこと、原作を意識してのミッキーの時計などかなり個人的に違和感があった。最初にトムの作ったラングドンのイメージをそのまま期待していた私としてはがっかり。あそこまでヒットを飛ばしたのだから原作とは別と考えていいと思う。筋云々よりも見所があるとしたらユアンの演技がとてもうまい。一番の主役は残念ながらユアンだ。映像のダイナミックさ、音楽の壮麗さは今回も派手だが、質は前回の方がまとまっている。

3点「今回はユアンの勝ち。」（rikorikoさん）
　映画だけご覧になった方は知りませんが、先に原作読んでたらすごいがっかりします。
あれだけの大事件を起こすからには黒幕の積もりに積もった憎しみがあるはずなのですが、小説では複線がきちんと描写されてました。映画では展開がとても荒く、全く感情移入できません。
ダ・ビンチ・コードでは回想シーンなど効果的に表現されてましたから、映画だから不可能ということではないと思います。
父親を殺されたヒロインも、全然感情が伝わってきません。原作ではもっと魅力的でしたよ。
あと重要な登場人物を削るのにも限度がありますね。時間の関係だとしても残念です。

映画だけご覧になった方は知りませんが、先に原作読んでたらすごいがっかりします。
あれだけの大事件を起こすからには黒幕の積もりに積もった憎しみがあるはずなのですが、小説では複線がきちんと描写されてました。映画では展開がとても荒く、全く感情移入できません。
ダ・ビンチ・コードでは回想シーンなど効果的に表現されてましたから、映画だから不可能ということではないと思います。
父親を殺されたヒロインも、全然感情が伝わってきません。原作ではもっと魅力的でしたよ。
あと重要な登場人物を削るのにも限度がありますね。時間の関係だとしても残念です。

1点「原作を読むことをお勧めします」（DreamBigさん）
　バチカンの景観、映像美はお見事。
ストーリー展開がとてもとても慌ただしい。1冊の小説を2時間にまとめるとこうなってしまうんだろうが、ラングドン教授のあまりにもスピーディーな推理とその正解っぷりが、｢お見事！｣というよりも最早「ありえねー」という印象。こういった映画に不可欠なラストのどんでん返し劇も、正直まったく意外性が無く、あまりにも「やっぱり」過ぎて逆にビックリした。ただ、その分展開はドンドン進んで2時間の映画とは思えないほど時間は早く感じる。｢娯楽映画｣としてならきっと楽しめる。

バチカンの景観、映像美はお見事。
ストーリー展開がとてもとても慌ただしい。1冊の小説を2時間にまとめるとこうなってしまうんだろうが、ラングドン教授のあまりにもスピーディーな推理とその正解っぷりが、｢お見事！｣というよりも最早「ありえねー」という印象。こういった映画に不可欠なラストのどんでん返し劇も、正直まったく意外性が無く、あまりにも「やっぱり」過ぎて逆にビックリした。ただ、その分展開はドンドン進んで2時間の映画とは思えないほど時間は早く感じる。｢娯楽映画｣としてならきっと楽しめる。

2点「きっと原作は面白い」（スモーキングさん）
　聖書読んで教会へ行き、基礎知識を得た上でレビューして頂きたい。興味本位に神の名を、むやみに唱えるのは、大変危険です。

1点「いい加減なレビューばかり」（エタフさん）

越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書)　　セールスランク： 3722

[ 商品の詳細 ]

越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書)
　著：越前敏弥

販売価格：￥ 1,050 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：在庫あり。（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

新書　［ディスカヴァー・トゥエンティワン］　［発売： 2009 / 02 / 18 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784887596894　/　ASIN(旧ISBN) ： 4887596898
　　[ 最安中古価格：￥ 710 ]

ユーザーの評価(31人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

私は結構引っかかりましたね。（苦笑）

仕事でも多少は英語を使う機会はあるし、外国人の知り合いもいるし、毎日何がしかの英文は当たり前に読んでいる。しかし、これをやってみると、「おやおや」という感じです。そういう意味では、本書が想定している典型的なターゲットの一人かもしれません。

「基礎編」レベルでも否定の省略文のところで引っかかった。また、teensは末尾にteenのつく数、つまりthirteenからnineteenを表すから正確には「十代」ではない、なんていうのも「へえ〜」と思いました。あと、数字に関する例文も難しいものがあった。「超難問編」のC-01の解説などは、まるで手品のネタを披露してもらっているようでした。

ただ、確かに著者の文体は、ところどころちょっと厭味な感じはします。まあ、日本人の英語の達人が日本人向けに書いているものはたいていそうですが。この点は、洋書の教本によく見られるように、時々ユーモアを交えたりすればいいように思われます。あと、例文が面白くなくて、特に後半は勉強のためのクイズと割り切らないとなかなか読む気がしないものばかり。例文といえども文章なので、もう少し魅力のあるものを入れるように工夫しても良いのではないかと思います。その方が印象に残るし。

全体的には、予想より勉強になったし、もっと少し精度をあげてゆく必要性を痛感する良い機会にもなった。

4点「いいところを突いていて、勉強にはなります」（FreshAirさん）
　

書店で平積みされている英語学習に関連する書籍には専門性を持たない商業主義のものが多く信用できないことが多い。とりわけ、TOEIC 関連の指南書は要注意である。本書もそうした信用できないものかと思ったが、ひょっとしたら多少はためになることも書かれているかと期待して、内容を確かめもせずに購入してしまった。が、はっきり言って失敗であった。以下に理由を示す。

　まず、説明されていること自体が、文法力がしっかりと身についている人には当たり前のことばかりで、別に新しいことでもない。きちんと英文法を学習したことがない人には多少斬新に映るかもしれないが、どれも語彙・構文・解釈の基礎知識に過ぎない。

　また、全体的な論述の仕方がかなり曖昧で、各事例のどこが重要ポイントなのかがわかりにくい記述が多い。とりわけ、関連することを同時に記述しようとしている部分が多いため、左から右にサッと読んで頭に入るようになっていない。いわゆる「構文解析」や「談話の流れ」を考えた記述とはなっていないからである。新書としては致命的な欠陥であろう。

　もっとも問題なのは本のタイトルである。「日本人なら必ず」とあるが、残念ながら私の同業者にはこういう語訳をする人はほとんどいないと思う。おそらく、この本で取り上げられているようなうっかりミスをするのは、中学・高校・大学でまともに英語学習に取り組んだことがない人であり、中途半端な英語学習経験しかない人であろう。（生まれつき注意力が散漫で緻密な作業ができない人もいるが。）

　ちなみに、TOEIC で高得点を取得している人でも本書で取り上げられているようなミスを平気でする人はいる。マークシート方式の資格試験で高得点を取れる能力と、きちんとした読解力・文法力というのは、部分的に重なる面もあるが、異なる能力だからである。

2点「書名がおかしい。」（Rough and Readyさん）
　文法の本というよりも、要するに引っかけクイズ本だなあ。
体系的に書かれている訳ではないから、スポットの知識が何十個
か読めるという以上の何事かがあるということでも無い。それに
しちゃ値段が高い。

人を小馬鹿にしたような筆致も嫌みな感じ。

文法の本というよりも、要するに引っかけクイズ本だなあ。
体系的に書かれている訳ではないから、スポットの知識が何十個
か読めるという以上の何事かがあるということでも無い。それに
しちゃ値段が高い。

人を小馬鹿にしたような筆致も嫌みな感じ。

2点「それほどのモノかなあ」（犬のグレイスさん）
　

新書サイズなのがとにかく良かったです。
気軽に読めて効率的です。
これまで翻訳学習本や英文構文の参考書は内容ゆえに重厚で、
持ち運べないし、腰を据えて読まなくてはならなかったからです。
本書は気軽に持ち運べるし、基礎編では数文づつ解説するので
移動時間や細切れ時間でも区切りよく読めます。
忙しい社会人で、英語を学ぶ人にとっては貴重なものだと思います。

英文の選出も厳選されていて（文法書にでてくるような文から雑誌の引用まで）
直訳調でない、こなれた訳が大いに参考になります。

苦手意識の強かった比較構文ではつまずきながらも、
的を得た解説には目から鱗の連続でした。

著者がインタビューで語った、英文を正しく読めるようになる勉強法として
好きなものを読むことと、地道な構文解析の作業を両立してすすめることという内容は
大変参考になりました。受験時にお世話になった伊藤和夫先生の著書を薦めていたことも
印象的で、受験時以降の著書も読みたくなりました。

5点「新書サイズで効率的です」（みどままさん）
　英語には多少自信があったのだけど、参りました。基礎編／難問篇／超難問篇とあるけのだけれど、最初から間違い連発。感覚的にはわかっていても微妙なところが逆だったり、仲間内の会話ならともかくシリアスなやりとりでは致命傷になりそうなミスも……。いやー冷や汗の連続でした。

著者自身は特に留学、滞在などの経験はあまりないようで、感覚的な部分でまわりくどさを感じる箇所もなくはないけれど、その分説明は丁寧。いろいろ示唆に富む一冊です。実際に英語を使う人は是非！

ただし、帯の文句「英語自慢の鼻をへし折る！」これはいただけない、というか反感を覚えます。実際には英語のできる（＆仕事も優秀）人ほど謙虚であることを考えると、程度の低い煽り文句としか思えない。いま売れ筋の出版社さんですが、この辺は猛省を促したく思います。

英語には多少自信があったのだけど、参りました。基礎編／難問篇／超難問篇とあるけのだけれど、最初から間違い連発。感覚的にはわかっていても微妙なところが逆だったり、仲間内の会話ならともかくシリアスなやりとりでは致命傷になりそうなミスも……。いやー冷や汗の連続でした。

著者自身は特に留学、滞在などの経験はあまりないようで、感覚的な部分でまわりくどさを感じる箇所もなくはないけれど、その分説明は丁寧。いろいろ示唆に富む一冊です。実際に英語を使う人は是非！

ただし、帯の文句「英語自慢の鼻をへし折る！」これはいただけない、というか反感を覚えます。実際には英語のできる（＆仕事も優秀）人ほど謙虚であることを考えると、程度の低い煽り文句としか思えない。いま売れ筋の出版社さんですが、この辺は猛省を促したく思います。

4点「英語使い必読！（宣伝文句で減点１）」（trashbox0827さん）

〈クイズ〉英語生活力検定　　セールスランク： 47770

[ 商品の詳細 ]

〈クイズ〉英語生活力検定
　著：小山内大

販売価格：￥ 798 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：在庫あり。（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

新書　［大修館書店］　［発売： 2008 / 11 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784469245370　/　ASIN(旧ISBN) ： 4469245372
　　[ 最安中古価格：￥ 293 ]

ユーザーの評価(6人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　以外にしらない単語や語彙やらが沢山あり、とても勉強になった。さらっと読めてまた繰り返し、覚えるまで勉強しましたが、知らない語は多くあります。　結構簡単なので、初心者にもいいんでは？

5点「英語の雑学をみにつけよう♪」（Sandy LuLuさん）
　新書サイズです。そして、紙が軽いです。
よって持ち運びに便利です。

内容は
1.ひと言
2.学校・社会
3.身近な物
4.算数
5.スポーツ
6.美容
7.病気・ケガ
8.料理・食事
9.子育て
10.恋愛
11.音
12.英語あれこれ
13.日本の英語
14.体の部位

の14章にわかれていてそれぞれに4〜10程度の見開きがあり、見開きごとにクイズが3〜5問ほど設定されています。クイズは選択式で英単語や英文を選択する場合と、日本語訳を選択する場合などがあります。ちょっとあやふやな記憶を固定するのにも、新しい知識をさらっと入れるにも気軽に楽しめます。ガシガシ英語学習を進めていると頭が疲れてくるので、息抜き代わりや移動中に最適です。

新書サイズです。そして、紙が軽いです。
よって持ち運びに便利です。

内容は
1.ひと言
2.学校・社会
3.身近な物
4.算数
5.スポーツ
6.美容
7.病気・ケガ
8.料理・食事
9.子育て
10.恋愛
11.音
12.英語あれこれ
13.日本の英語
14.体の部位

の14章にわかれていてそれぞれに4〜10程度の見開きがあり、見開きごとにクイズが3〜5問ほど設定されています。クイズは選択式で英単語や英文を選択する場合と、日本語訳を選択する場合などがあります。ちょっとあやふやな記憶を固定するのにも、新しい知識をさらっと入れるにも気軽に楽しめます。ガシガシ英語学習を進めていると頭が疲れてくるので、息抜き代わりや移動中に最適です。

4点「移動中に最適」（19851996さん）
　

日本の中学高校の英語クラスではなかなかお目にかからないけれど、英語ネイティブなら子供でも知っているであろう日常基本表現をどこまで把握できるか確認するための問題集です。そのクイズの数は４３６問。といっても肩に力を入れず読み物として楽しみながらひとつひとつ解答していくと、なんとなく自分がどういう分野の英語表現に疎いのかが見えてくるでしょう。

　私はなんとか３９０問以上は答えられましたが、それでも料理や学校生活にまつわる分野にはボキャブラリーが足りないということが今さらながらよくわかりました。
　料理は得意ではありませんから　「野菜を炒める」とか「卵をとく」、「もやし」や「ほたて」をどう英語で言うのかがさっぱりでした。
　また留学経験がないので、英語圏の子供でも知っている「追試」「通信簿」「平行四辺形」といった言葉にもなじみがありません。さすがに今から英語で「追試」を受けたり「通信簿」をもらうことはないと思いますが、それでも今後何かの拍子にネイティブと話をしていてこうした表現に出くわさないとも限りません。私は日常的に英語を使って仕事をしているので、「英語生活力」があるにこしたことはないと思っています。その意味では、本書は読み物としても楽しめましたし、英語の勉強の足しにもなったと思います。

　欲を言えば、それぞれのクイズの解答編すべてに、問いが扱っている英語表現を使った例文を掲載してくれればなおよかったのではないでしょうか。確かに一部の表現にはわかりやすい例文が付されていますが、それでも　英語は単語帳ではなく例文で学ぶものという信条の私には、すべての英語表現に例文がほしかったところです。
　私自信が誤答した英語は　すべて例文をネットサイト上から探しだして　ノートに書きとめました。

　続編が出ればぜひ手にしてみたい一冊でした。

5点「「熱を測る」「覆面パトカー」「初任給」…　日常生活で使える英語力を検定できる」（yukkiebeerさん）
　英語の雑学本は何点かありますが、英語生活に絞ったのはgood ideaです。英語の雑学知識を得るには格好の書ですが、検定という以上、項目の配列に配慮して欲しいのと、難易度を示して欲しかったと思います。

英語の雑学本は何点かありますが、英語生活に絞ったのはgood ideaです。英語の雑学知識を得るには格好の書ですが、検定という以上、項目の配列に配慮して欲しいのと、難易度を示して欲しかったと思います。

3点「難易度の表示が欲しい」（Sunda driverさん）
　結構知らないことがたくさんあって、面白い本でした。
クイズ形式なのでさくさく進み、すぐ終わることができました。
英語の知識が足りないことを思い知らされました。
気軽に読める楽しい本でしたが、この本で英語力を上げるまでにはいかないかな〜と思い星一つ減らしときます。

結構知らないことがたくさんあって、面白い本でした。
クイズ形式なのでさくさく進み、すぐ終わることができました。
英語の知識が足りないことを思い知らされました。
気軽に読める楽しい本でしたが、この本で英語力を上げるまでにはいかないかな〜と思い星一つ減らしときます。

4点「面白い」（英語やり直し中さん）

ライフサイエンス英語表現使い分け辞典　　セールスランク： 38486

[ 商品の詳細 ]

ライフサイエンス英語表現使い分け辞典
　編さん：河本健　編さん：大武博

販売価格：￥ 6,825 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：在庫あり。（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［羊土社］　［発売： 2007 / 10 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784758108355　/　ASIN(旧ISBN) ： 4758108358
　　[ 最安中古価格：￥ 5,479 ]

ユーザーの評価(4人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　

類語使い分け辞典が非常に役立ったので、この本も購入してみました。
類語使い分け辞典では、形容詞、動詞、副詞、接続詞などに分類された表現から、目的の表現を選んで調べるという使い方ですが、この本では、普通の辞書のように、アルファベット順に単語が並んでいるので、調べたい単語を引いて調べるという使い方になります。
和文索引もついているので、ある程度は、和英辞典的な使い方もできます。
それぞれの単語には、類語、ライフサイエンス分野の論文でよく使われる形、論文から引用した例文などが記載されています。
特に、我々ノンネイティブが苦手な、前置詞をどう組み合わせるか、といった点について、使いたい単語について確認できて非常に便利です。
論文に使われる表現というものはある程度似通っているので、例文を参考に文章を組み立てることも可能です。
また、類語辞典としても重宝します。
最後に日本人の英語論文と、ネイティブの論文の表現を比較したコラムが載っていますが、その中で著者が語っているように、文法的には間違ってなくても、あまり使わない表現と、よく使われる表現の違いというのが、ノンネイティブにはどうしてもわからないんですね。
その部分をある程度補完してくれるという意味で、非常にこの本はありがたい存在ですし、買って損無しといえると思います。
おすすめです。

5点「これも必携ですね。」（ひねこ太郎さん）
　信頼できるデータベースに基づいた、コロケーションが集めてあるので、日本人しか使わない変な表現を避け、より英語らしい語法を使うのに役立ちます。
例文も載っています。（引用文献まで書いてくれてます）。

類義語も載っているので、英文特有の、面倒くさい言い換えにも役立ちます。（同じ事を同じ表現で繰り返すと幼稚な文と思われるので、別の単語に言い換えて、たくさん類語を知っていることを自慢しないといけない。）

ただし、辞書ではないので、著者が考える重要基本単語に限られており、特定の専門分野で特有に使われる用語は載ってないかもしれません。

論文を読む時や、英借文をする時に、この本で確認して、ここに載っていない用法は怪しいかもしれないと考えるか、信頼できる人が使っている表現を自分で追加リストに加えるとか、そういう使い方をすれば、いいのではないでしょうか。

信頼できるデータベースに基づいた、コロケーションが集めてあるので、日本人しか使わない変な表現を避け、より英語らしい語法を使うのに役立ちます。
例文も載っています。（引用文献まで書いてくれてます）。

類義語も載っているので、英文特有の、面倒くさい言い換えにも役立ちます。（同じ事を同じ表現で繰り返すと幼稚な文と思われるので、別の単語に言い換えて、たくさん類語を知っていることを自慢しないといけない。）

ただし、辞書ではないので、著者が考える重要基本単語に限られており、特定の専門分野で特有に使われる用語は載ってないかもしれません。

論文を読む時や、英借文をする時に、この本で確認して、ここに載っていない用法は怪しいかもしれないと考えるか、信頼できる人が使っている表現を自分で追加リストに加えるとか、そういう使い方をすれば、いいのではないでしょうか。

5点「英語らしい英語のお助けマン」（Ciaoさん）
　ある単語の参考例文が下に記載してありその単語が実際例文中でどのように使われているかが示してあり非常に好感が持てる。
ただ例文に基礎的なものが多く、臨床医学を学ぶものがつかえるかというとそうでもなさそうだ。
もっとも臨床の論文は10個もその分野の論文を読めば大体調べなければならないような単語は出てこないが。

ある単語の参考例文が下に記載してありその単語が実際例文中でどのように使われているかが示してあり非常に好感が持てる。
ただ例文に基礎的なものが多く、臨床医学を学ぶものがつかえるかというとそうでもなさそうだ。
もっとも臨床の論文は10個もその分野の論文を読めば大体調べなければならないような単語は出てこないが。

3点「基礎的な参考論文が多い」（ちゅうたろうさん）
　

「類語使い分け辞典」の補完版。前著では例えば「考えられる/思われる」という項目にconsider, regard, think, suspect, seem....などの単語が挙げられておりそれぞれどのように使いわけるかなどが書いてあるが、本書ではそれぞれの単語についてのより詳細な語法・コロケーションが載っている。（コロケーションとは単語の相性を意味する。例えばsuggest the possibilityよりもraise the possibilityのほうがより自然な結びつきである、などの情報）

本書は、コロケーション辞書であり、一般英語で定評のある研究社の「新編英和活用大辞典―英語を書くための38万例」の科学英語（生命科学が中心）バージョン。
そのデータベースは科学論文であるので、極めて使いやすい。
特に初学者にとっては、科学論文執筆の際の必需品とも思われる。
まさにこのような辞書が欲しいと思っていたので、とても嬉しい。

5点「必需品」（科学者のはしくれさん）

▲ＴＯＰ

■ このページへのリンク (以下のＨＴＭＬタグをブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)

英語でしゃべらナイト TRAVEL 最新版 英語でてくてく歩き京都―京都の街と日本の文化を英語で紹介できますか? (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)

「英語でしゃべらナイト TRAVEL 最新版 英語でてくてく歩き京都―京都の街と日本の文化を英語で紹介できますか? (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)」に関連・類似する商品

英語でしゃべらナイト TRAVEL 最新版英語でてくてく歩き京都―京都の街と日本の文化を英語で紹介できますか? (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)

「英語でしゃべらナイト TRAVEL 最新版英語でてくてく歩き京都―京都の街と日本の文化を英語で紹介できますか? (主婦の友生活シリーズ NHK英語でしゃべらナイト)」に関連・類似する商品