カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

英語学習ストア by e-ec.net　＞　書籍　＞　テーマ（分類）
本　＞　ジャンル別　＞　語学・辞事典・年鑑　＞　英語学習　＞　ビジネス英語　＞　英文契約書・法務　（売れている順）－ 2ページ

並び替え　【　売れている順　発売日順(New→Old)　価格の高い順　価格の安い順　】

書籍／テーマ（分類）　「英文契約書・法務」

英文契約書・法務（売れている順）

《該当商品数： 68件 - ( page 2 / 4 ) 》

取引・交渉の現場で役立つ英文契約書の読み方―リスクや盲点を見抜いて相手と対等に渡り合う!　　セールスランク： 220903

[ 商品の詳細 ]

取引・交渉の現場で役立つ英文契約書の読み方―リスクや盲点を見抜いて相手と対等に渡り合う!
　著：佐藤孝幸

販売価格：￥ 1,890 （税込）　
　【￥18 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［かんき出版］　［発売： 2003 / 06 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784761260989　/　ASIN(旧ISBN) ： 476126098X
　　[ 最安中古価格：￥ 1,000 ]

ビジネス法律英語入門 (日経文庫)　　セールスランク： 251480

[ 商品の詳細 ]

ビジネス法律英語入門 (日経文庫)
　著：長谷川俊明

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 2 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本（ソフトカバー）　［日本経済新聞社］　［発売： 1994 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784532107079　/　ASIN(旧ISBN) ： 4532107075
　　[ 標準価格：￥ 872 ]　[ 最安中古価格：￥ 200 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　国際ビジネスの場で必要な法律英語の知識のうち、最も商談に関わりの深い契約英語を中心に、法律記事を使い実際にあった訴訟や裁判の例も紹介しながら、契約に必須の基礎知識を解説。

4点「ビジネス法律英語入門」

法律英語の用語―用語・用法・法令名 (法律英語)　　セールスランク： 155268

[ 商品の詳細 ]

法律英語の用語―用語・用法・法令名 (法律英語)
　著：長谷川俊明

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 7 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本　［東京布井出版］　［発売： 2001 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784810911480　/　ASIN(旧ISBN) ： 4810911489
　　[ 標準価格：￥ 1,890 ]　[ 最安中古価格：￥ 834 ]

契約の英語 (1) (国際ビジネス実戦セミナー)　　セールスランク： 232018

[ 商品の詳細 ]

契約の英語 (1) (国際ビジネス実戦セミナー)
　著：小中信幸　仲谷栄一郎

販売価格：￥ 2,940 （税込）　
　【￥29 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常3～5週間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［日興企画］　［発売： 2000 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784888776301　/　ASIN(旧ISBN) ： 488877630X
　　[ 最安中古価格：￥ 1,999 ]

ロースクール実務家教授による英文国際取引契約書の書き方―世界に通用する契約書の分析と検討〈第1巻〉　　セールスランク： 310934

[ 商品の詳細 ]

ロースクール実務家教授による英文国際取引契約書の書き方―世界に通用する契約書の分析と検討〈第1巻〉
　著：浜辺陽一郎　ケントアンダーソン

販売価格：￥ 2,940 （税込）　
　【￥29 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［アイエルエス出版］　［発売： 2007 / 10 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784900909687　/　ASIN(旧ISBN) ： 4900909688
　　[ 最安中古価格：￥ 2,150 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

本書は、下記のような編・章に分かれていて、それぞれの章の中に「論点」が数個書かれていて、それに対応する
「チェックポイント」（回答）がそれぞれ書かれている、という構成です。

第1編前書き
　第1章頭書、第2章説明条項、第3章約因条項

第2編一般条項
　第1章救済条項、第2章分離条項、第3章不可抗力条項、第4章通知条項、第5章完全合意条項、第6章変更・修正、
　第7章権利不放棄、第8章準拠法条項、第9章管轄条項、第10章主権免除放棄条項、第11章仲裁条項、
　第12章言語条項、第13章見出し条項

　上記の条項は、（特に長文の）英文契約書には一通り記入されている定型的な条項なので、契約交渉のキモになることも少なく、
（英文契約書の初心者であればいろいろと悩んでしまうのですが、）ある程度英文契約書を読んだ経験がある人は、
ざっと見て問題がなさそうなら、そのままスルーしてしまいがちな条項でしょう。

　著者は、実際の契約交渉においてより重要な問題の検討に注力するためにも、そのような定型的な条項について
基礎固めをするべきだとして、各条項について、実務的な観点と理論的な観点から詳細な検討を行っています。

　検討の内容はもちろんのこと、掲載されている例文も参考になるものが多く、このような条項を「ざっと見逃す」
ようになった人が本書を読むと、英文契約書を読むレベルが更に一段上がると思います。

　なお、準拠法条項、裁判管轄条項、仲裁条項については、道垣内正人先生の「国際契約における
ボイラープレート条項をめぐる若干の留意点」（NBL70〜876）も参考になります。

4点「英文契約書の中級者向け」（houmubuさん）

会社法務英語入門〈1〉定款・登記編　　セールスランク： 278894

[ 商品の詳細 ]

会社法務英語入門〈1〉定款・登記編
　著：後藤浩司

販売価格：￥ 2,940 （税込）　
　【￥29 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

－　［信山社サイテック］　［発売： 2000 / 09 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784797226133　/　ASIN(旧ISBN) ： 4797226137
　　[ 最安中古価格：￥ 2,299 ]

英文契約書の知識と実務―実際的な読み方から作成の仕方まで　　セールスランク： 249248

[ 商品の詳細 ]

英文契約書の知識と実務―実際的な読み方から作成の仕方まで
　著：日野修男　竹原隆信　水谷孝三　出沢秀二　杉浦幸彦

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 12 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本（ソフトカバー）　［日本実業出版社］　［発売： 1997 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784534026330　/　ASIN(旧ISBN) ： 4534026331
　　[ 標準価格：￥ 3,990 ]　[ 最安中古価格：￥ 3,790 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　契約書の英和訳を職業の一部としています。本書の丁寧な解説と充実した例文のおかげで、初心者の私でも3年であらゆるタイプの契約書をカバーできるようになりました。ひとつだけ惜しいのは、巻末の索引があまりにもすかすかなこと。ここだけ手をいれていただき、辞書としても使えるようにしていただけると星10個なのですが...。とはいっても、類書の多い中、ぜひおすすめの一冊です。

契約書の英和訳を職業の一部としています。本書の丁寧な解説と充実した例文のおかげで、初心者の私でも3年であらゆるタイプの契約書をカバーできるようになりました。ひとつだけ惜しいのは、巻末の索引があまりにもすかすかなこと。ここだけ手をいれていただき、辞書としても使えるようにしていただけると星10個なのですが...。とはいっても、類書の多い中、ぜひおすすめの一冊です。

5点「翻訳者必携」（サザーランドさん）
　仕事で英語は使っているが、今まで契約書の内容についてよく見たことがなかったので勉強するにも不安を感じていた。しかし本書は実際の契約書の文面を事例に、わかりやすい訳もついており、どのような専門用語を使えばいいか、どのような構成になっているか、初心者でもわかるように丁寧に説明が入っている。少々分厚いので勉強に不安を感じたが、初心者でも飽きずに最後まで読み通せる。終わった後、世界が変わるような爽快感があった。

仕事で英語は使っているが、今まで契約書の内容についてよく見たことがなかったので勉強するにも不安を感じていた。しかし本書は実際の契約書の文面を事例に、わかりやすい訳もついており、どのような専門用語を使えばいいか、どのような構成になっているか、初心者でもわかるように丁寧に説明が入っている。少々分厚いので勉強に不安を感じたが、初心者でも飽きずに最後まで読み通せる。終わった後、世界が変わるような爽快感があった。

5点「英文契約書に初心者でも読みやすい」

英文ビジネス契約書大辞典　　セールスランク： 259003

[ 商品の詳細 ]

英文ビジネス契約書大辞典
　著：山本孝夫

販売価格：￥ 18,900 （税込）　
　【￥189 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

大型本　［日本経済新聞社］　［発売： 2000 / 12 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784532401894　/　ASIN(旧ISBN) ： 4532401895
　　[ 最安中古価格：￥ 25,448 ]

ユーザーの評価(7人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　英文の金銭消費貸借契約書の文例を探してこの本にいきつきました。
この類の文例集は貿易関係が主体なので、あまり融資関係はページをさいてないので、
この本は大変参考になります。

5点「タイトルどおりの辞典です。」（けんこうさん）
　

私は現在翻訳家を目指す身であり、文芸翻訳に加えて実務翻訳を本格的に学んでいるところです。最近、実務翻訳の授業で英文契約書について習い始めました。私が学習に役立つ本を探していた時に出会ったのが、『英文ビジネス契約書大辞典』です。(英文契約書も含めて)実務分野全体に疎い……そんな私がこの本を最初に手にした時は、数々の見慣れない用語や言い回しに、ただただ戸惑うばかりでした。でも、今では学習に欠かせないものになっています。この本は、英文契約書で用いる例文を対訳つきで条項ごとに紹介すると共に、各用語や各種契約について丁寧に解説しています。勿論、契約書の書式も一目で分かるようになっています。英語・日本語両方の索引もついていて、欲しい情報を楽に探せます。(親切なことに、例文索引もあります)。レイアウトも非常に見易いです。御蔭でこの分厚く膨大な情報を収めた本を、嫌にならずに読めます。値段は手頃でないし、本自体が大きくて重いので携帯用には不向きですし、気楽に読める本とは言えないかもしれない。それでも、英文契約書について学びたい人には、お勧めしたい一冊です。これがあれば、他の英文契約書の関連書籍を買い漁る必要はなくなるでしょう。私は少々背伸びして『英文ビジネス契約書大辞典』を購入しましたが、とてもいい買い物をしたと思っています。(この本がなかったら、翻訳学習に支障をきたしていたかもしれません)。この本を読みこなせるような実力をつけたい……そんな風に思わせてくれる一冊でもあります。

5点「実務翻訳学習を助ける良書」（アンビシア・マグニフィスさん）
　個人で買うにはちょっと高価ですが、この類の本をあれこれ買うより一冊でいろいろと役立ちますよ。英文の本でこの手の本を探される方も多いでしょうが、意外とありせんよ。アメリカなどでは契約書は弁護士が書くという意識が非常に強いですし、私たちが契約の英文だと感じていても、ネイティブにはちょっとした言い回しにすぎなかったりするので、やはり日本人の視点で書いたものが最初は役立ちます。本書は英文契約書をパーツごとに分解して、詳しく説明がされていて便利です。実務に裏打ちされた内容の充実を感じます。もう少し手が出やすい値段なら星５つです。

個人で買うにはちょっと高価ですが、この類の本をあれこれ買うより一冊でいろいろと役立ちますよ。英文の本でこの手の本を探される方も多いでしょうが、意外とありせんよ。アメリカなどでは契約書は弁護士が書くという意識が非常に強いですし、私たちが契約の英文だと感じていても、ネイティブにはちょっとした言い回しにすぎなかったりするので、やはり日本人の視点で書いたものが最初は役立ちます。本書は英文契約書をパーツごとに分解して、詳しく説明がされていて便利です。実務に裏打ちされた内容の充実を感じます。もう少し手が出やすい値段なら星５つです。

4点「あれこれ買うよりこれ一冊で」（フォックスさん）
　例文なども沢山載っているので、勉強になります。共同開発契約などに関する記述が少なくて、ちょっと残念。

3点「虎の巻にしてます」
　例文なども沢山載っているので、勉強になります。共同開発契約などに関する記述が少なくて、ちょっと残念。

3点「虎の巻にしてます」

英文ビジネス文書の上手な書き方と実践文例104―契約書から各種取引文書、メール文、社内文書、履歴書まで　　セールスランク： 285563

[ 商品の詳細 ]

英文ビジネス文書の上手な書き方と実践文例104―契約書から各種取引文書、メール文、社内文書、履歴書まで
　著：永田浩子　有賀メアリー

販売価格：￥ 1,890 （税込）　
　【￥18 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［三修社］　［発売： 2005 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784384036725　/　ASIN(旧ISBN) ： 4384036728
　　[ 最安中古価格：￥ 1,250 ]

法務の英語―業界用語の意味と使い方 (NOVA BOOKS)　　セールスランク： 313490

[ 商品の詳細 ]

法務の英語―業界用語の意味と使い方 (NOVA BOOKS)
　著：飯泉恵美子　宮野準治

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 8 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本　［ノヴァ］　［発売： 2003 / 06 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784931386778　/　ASIN(旧ISBN) ： 4931386776
　　[ 標準価格：￥ 1,890 ]　[ 最安中古価格：￥ 590 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　巷間、法律英語辞典類は数多く発刊されているが、いずれも法律を職業として扱っている者向けの内容で専門的に過ぎ、一般読者の用としては不向きなものが多かった。本書は、収載用語の数こそかぎられてはいるが、必要最低限の法的基礎用語にしぼりこんだうえで、それらの英語対訳を大きな活字で記載している。また法用語に関し要領よくまとめられた日本語の解説もあわせてついており、法律初学者が日本語による法律文献を読む際、本書が法的基礎用語の英語表記の確認と同時に、それら用語の概念についての理解が図れる内容になっている点も評価したい。ただ惜しいことに、収載用語の法領域が「財産法および商法」分野に偏っており、少なくとも「身分法」や「刑事法」分野の法的基礎用語についても収載していれば、本書の価値はより増すこととなっただろうう。

巷間、法律英語辞典類は数多く発刊されているが、いずれも法律を職業として扱っている者向けの内容で専門的に過ぎ、一般読者の用としては不向きなものが多かった。本書は、収載用語の数こそかぎられてはいるが、必要最低限の法的基礎用語にしぼりこんだうえで、それらの英語対訳を大きな活字で記載している。また法用語に関し要領よくまとめられた日本語の解説もあわせてついており、法律初学者が日本語による法律文献を読む際、本書が法的基礎用語の英語表記の確認と同時に、それら用語の概念についての理解が図れる内容になっている点も評価したい。ただ惜しいことに、収載用語の法領域が「財産法および商法」分野に偏っており、少なくとも「身分法」や「刑事法」分野の法的基礎用語についても収載していれば、本書の価値はより増すこととなっただろうう。

4点「業界の人以外にお勧め」（てつしさん）

会社法務英語入門〈3〉対外交渉・契約編(2)　　セールスランク： 376630

[ 商品の詳細 ]

会社法務英語入門〈3〉対外交渉・契約編(2)
　著：後藤浩司

販売価格：￥ 2,100 （税込）　
　【￥21 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常3～5週間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

－　［信山社サイテック］　［発売： 2000 / 08 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784797226119　/　ASIN(旧ISBN) ： 4797226110
　　[ 最安中古価格：￥ 1,095 ]

はじめての英文契約書起案・作成完全マニュアル　　セールスランク： 372173

[ 商品の詳細 ]

はじめての英文契約書起案・作成完全マニュアル
　著：長谷川俊明

販売価格：￥ 2,700 （税込）　
　【￥27 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［日本法令］　［発売： 2003 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784539718735　/　ASIN(旧ISBN) ： 4539718738
　　[ 最安中古価格：￥ 1,003 ]

新版英文契約書作成のキーポイント　　セールスランク： 359411

[ 商品の詳細 ]

新版英文契約書作成のキーポイント
　著：中村秀雄

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 7 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本　［商事法務研究会］　［発売： 1987 / 10 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784785704001　/　ASIN(旧ISBN) ： 4785704004
　　[ 標準価格：￥ 2,940 ]　[ 最安中古価格：￥ 2,000 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

内容はすばらしいです。契約書特有の英語表現、契約書に頻出する単語の解説、英文契約書の体裁、その他アドバイスが細かく、しかし平易に纏められてます。と、言うとごく普通の契約書解説の本と変わらないではないかと思いますが、その中には、本当にかゆいところに手が届く、解説がずらり。英文契約書実務担当者必携の一冊と言っても過言ではありません。著者は丸紅の方ですが、どこでそんな知識を仕入れてきたのか解りませんが、本当にすごい。私も十数年英文契約書と格闘してますが、本当にバイブルとなってます。例えば、契約書の書き出しには、主に以下の２種類のものがありますが、This agreement made and entered on this XX day～This agreement is made and entered on this XX day～なぜそうなのかを説明する本はこの本以外手にしたことはございません。それを知りたいかたは、是非購入してみてください。他にもたくさん、目からうろこの解説が満載です。

5点「古い本ですが・・・。」（キュウタロウさん）

ビジネスに成功する英文レターの書式と文例―プレスリリース・請求書から契約書・研究報告まで　　セールスランク： 440230

[ 商品の詳細 ]

ビジネスに成功する英文レターの書式と文例―プレスリリース・請求書から契約書・研究報告まで
　著：井上幹子　加藤澄恵　小野尚美　大井恭子　加藤寛

販売価格：￥ 2,310 （税込）　
　【￥23 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

－　［日興企画］　［発売： 2008 / 10 / 14 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784888776547　/　ASIN(旧ISBN) ： 4888776547
　　[ 最安中古価格：￥ 1,900 ]

英文契約書―作成実務と法理　　セールスランク： 418492

[ 商品の詳細 ]

英文契約書―作成実務と法理
　著：岩崎一生

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 4 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本（ソフトカバー）　［同文舘出版］　［発売： 1998 / 01 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784495671686　/　ASIN(旧ISBN) ： 4495671685
　　[ 標準価格：￥ 2,940 ]　[ 最安中古価格：￥ 994 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

3.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　海外調達や国際法務として契約の重要調整項目である不可抗力・支払い・保証条件などに関しての注意事項・実例表現が記載されており、英文契約の独特の言い回しなどが参考になる。日本を始めとする大陸法と、英米法との比較事項など参考にできる高度な専門内容もあり対外的に国際法務表現などの勉強の為にも是非確認しておきたいテーマにも触れている。

海外調達や国際法務として契約の重要調整項目である不可抗力・支払い・保証条件などに関しての注意事項・実例表現が記載されており、英文契約の独特の言い回しなどが参考になる。日本を始めとする大陸法と、英米法との比較事項など参考にできる高度な専門内容もあり対外的に国際法務表現などの勉強の為にも是非確認しておきたいテーマにも触れている。

3点「契約交渉の論点部分が参考に」

アメリカ人弁護士が日本人のために書いた法律英語の基本　　セールスランク： 468848

[ 商品の詳細 ]

アメリカ人弁護士が日本人のために書いた法律英語の基本
　翻訳：坂本直子

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 9 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本　［ジャパンタイムズ］　［発売： 1988 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784789004060　/　ASIN(旧ISBN) ： 4789004066
　　[ 標準価格：￥ 1,682 ]　[ 最安中古価格：￥ 315 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　 143ページのうち半分が日本語、半分が英語。タイトルに「基本」と銘うっているが、実際、法律英語の基本の基本を学べる。長くないし、著者のポール･キング氏は、基本を非常に明快に提示しているから、苦もなく通読できる。日本語で通読後は、ざっと英語に目を通すと、一粒で二度美味しい本となるわけだ。

キング氏は、生化学、生理学、生物学などの理系を修め、その後、特許関係から法の世界に入ったという異色の経歴をもつ法律家である。理科系の論理的な頭脳の持ち主であるゆえに、現在アメリカでも当たり前になっているだらだらした契約書を、１）精密、２）簡潔、３）明確にする努力を怠るなという。ページ数は少ないが、非常に説得力ある説明が印象的である。

本書が契約英語の基本の基本であるからには、他書でもって、法律文書を作る人は豊富な事例に接していかねばならないだろう。

143ページのうち半分が日本語、半分が英語。タイトルに「基本」と銘うっているが、実際、法律英語の基本の基本を学べる。長くないし、著者のポール･キング氏は、基本を非常に明快に提示しているから、苦もなく通読できる。日本語で通読後は、ざっと英語に目を通すと、一粒で二度美味しい本となるわけだ。

キング氏は、生化学、生理学、生物学などの理系を修め、その後、特許関係から法の世界に入ったという異色の経歴をもつ法律家である。理科系の論理的な頭脳の持ち主であるゆえに、現在アメリカでも当たり前になっているだらだらした契約書を、１）精密、２）簡潔、３）明確にする努力を怠るなという。ページ数は少ないが、非常に説得力ある説明が印象的である。

本書が契約英語の基本の基本であるからには、他書でもって、法律文書を作る人は豊富な事例に接していかねばならないだろう。

4点「ドラフティングの基本」（bioethicianさん）

英和和英法律・会計・税務用語辞典 (専門用語辞典シリーズ)　　セールスランク： 511974

[ 商品の詳細 ]

英和和英法律・会計・税務用語辞典 (専門用語辞典シリーズ)
　編集：アイエスエス

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 3 件の中古品販売者の情報があります。）

－　［ WAVE出版］　［発売： 1994 / 12 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784900528468　/　ASIN(旧ISBN) ： 4900528463
　　[ 標準価格：￥ 9,345 ]　[ 最安中古価格：￥ 2,250 ]

基本英文契約書の正しいつくり方・読み方―海外取引の開始から合弁までの全契約モデル　　セールスランク： 547723

[ 商品の詳細 ]

基本英文契約書の正しいつくり方・読み方―海外取引の開始から合弁までの全契約モデル
　著：山田勝重

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 13 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本（ソフトカバー）　［中経出版］　［発売： 1998 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784806111337　/　ASIN(旧ISBN) ： 4806111333
　　[ 標準価格：￥ 2,100 ]　[ 最安中古価格：￥ 321 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

3.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　英文契約書の解説書であるが、和訳もついているので、日本での契約書作りにも参考になる。日本の契約書は簡素なことが多いので、本当にやるべきこと、考えるべきことを知るためには、英文契約書を参考にすることも良いだろう。本書は、その意味で、参考になるが、対訳方式の部分が多いので、読みにくいのが難。辞書的に使うべし

英文契約書の解説書であるが、和訳もついているので、日本での契約書作りにも参考になる。日本の契約書は簡素なことが多いので、本当にやるべきこと、考えるべきことを知るためには、英文契約書を参考にすることも良いだろう。本書は、その意味で、参考になるが、対訳方式の部分が多いので、読みにくいのが難。辞書的に使うべし

3点「豊富な実例」（ryumizuさん）

英文契約書―作成の理論と実務　　セールスランク： 666670

[ 商品の詳細 ]

英文契約書―作成の理論と実務
　著：岩崎一生

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 2 件の中古品販売者の情報があります。）

－　［同文舘出版］　［発売： 1988 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784495671662　/　ASIN(旧ISBN) ： 4495671669
　　[ 標準価格：￥ 2,243 ]　[ 最安中古価格：￥ 1,300 ]

英和契約・法律基本用語辞典　　セールスランク： 538803

[ 商品の詳細 ]

英和契約・法律基本用語辞典
　著：菊地義明

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 5 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本（ソフトカバー）　［洋販出版］　［発売： 1997 / 06 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784896846515　/　ASIN(旧ISBN) ： 4896846516
　　[ 標準価格：￥ 2,310 ]　[ 最安中古価格：￥ 2,496 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　法律の専門家ではないので、英文の契約書を仕事で責任を持つことはできません。
しかし、法律家の方にまかせるとしても、内容だけはできるだけ理解していたいものです。
a die confectionis
とか
a die datus
ラテン語がところどころ使われているらしい。
ラテン語は、イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの祖先で、
英語にも語彙を提供している言語なので、多少なりとも知っていると得をするような気がする。というか、徳があるような気もするかもしれない。

法律の専門家ではないので、英文の契約書を仕事で責任を持つことはできません。
しかし、法律家の方にまかせるとしても、内容だけはできるだけ理解していたいものです。
a die confectionis
とか
a die datus
ラテン語がところどころ使われているらしい。
ラテン語は、イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの祖先で、
英語にも語彙を提供している言語なので、多少なりとも知っていると得をするような気がする。というか、徳があるような気もするかもしれない。

5点「法律の専門家ではないので」（kaizenさん）
　契約書の翻訳の最大の見方です。翻訳者にはなくてはならない一冊だと思います。語数は豊富で、検索しやすく、重宝しています。というか、この本なしでは、契約がらみの仕事はできないぐらいです。

5点「翻訳者必須」

▲ＴＯＰ

■ このページのフィード(RSS2.0)

http://studyenglish.e-ec.net/books/browsenode_893390/salesrank_2.xml

http://studyenglish.e-ec.net/books/browsenode_893390/salesrank_1.xml

■ このページへのリンク (以下のＨＴＭＬタグをブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)

書籍 ／ テーマ（分類） 「 英文契約書・法務 」

英文契約書・法務（売れている順）

書籍／テーマ（分類）　「英文契約書・法務」